What is the translation of " SIGNIFICANT IMPLICATIONS " in Romanian?

• implicații semnificative
• implicatii semnificative
• implicaţii semnificative
• implicații importante
• repercusiuni importante
• consecinţe semnificative
• consecințe semnificative

Examples of using Significant implications in English and their translations into Romanian

This has really significant implications.
Asta are implicații semnificative.

Whereas the Regulation and the relevant supporting legal requirements are not being uniformly implemented across Member States, and this has significant implications for health and the environment;
Întrucât regulamentul și cerințele legale pertinente nu sunt aplicate în mod uniform în toate statele membre, ceea ce are consecințe importante asupra sănătății și mediului;

That has significant implications for us.
Are implicații importante pentru noi.

Consistency between policies has significant implications.
Corelarea politicilor are implicații importante.

This will have significant implications for what happens to a person's property on death.
Acest lucru va avea implicații semnificative pentru ceea ce se va întâmpla cu proprietatea unei persoane după moartea sa.

Nonetheless, the study has significant implications.
Cu toate acestea, studiul are implicatii semnificative.

This change has significant implications for the recording of such activities in the supply and use framework;
Această schimbare are implicații importante asupra înregistrării unor astfel de activități în cadrul resurselor și utilizărilor;

Diminished or poor ovarian reserve has very significant implications for fertility treatment.
Rezerva ovariana scazuta are implicatii semnificative asupra tratamentelor de fertilitate.

On the contrary, it has significant implications both for the methods used to examine measures taken by players in the CMOs and for the burden of proving the potentially anticompetitive nature of those measures.
Ea are, dimpotrivă, consecințe semnificative atât asupra metodologiei de examinare a măsurilor luate de actorii OCP, cât și asupra sarcinii probei privind caracterul potențial anticoncurențial al acestor măsuri.

The movie tells the story of a great victory which had significant implications on the Muslim world.
Filmul spune povestea unei mari victorii care a avut consecinţe semnificative asupra lumii musulmane.

For any building project likely to have significant implications for the budget of the Agency, the provisions of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/201325 shall apply.
Pentru orice proiect imobiliar care poate avea un impact semnificativ asupra bugetului agenției, se aplică dispozițiile Regulamentului delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei25.

The law firm also provides legal assistance and representation in disputes and arbitrations with significant implications for the clients' businesses.
De asemenea, firma de avocatură asigură asistență și reprezentare în litigii și arbitraje cu implicații semnificative pentru afacerile clienților.

Adoption of EU acquison SPS carries significant implications for state institutions in charge offood safety and quality, producers and consumers.
Adoptarea acquis-ului Uniunii Europene privind Standardele sanitare şi fito-sanitare poartă implicaţii semnificative pentru instituţiile de stat responsabile de siguranța şi calitatea alimentară, producători şi consumatori.

Treaty of Mesilla===The Treaty of Mesilla, which concluded the Gadsden purchase of 1854, had significant implications for the treaty of Guadalupe Hidalgo.
Tratatul de la Mesilla ===Tratatul de la Mesilla care a consfințit achiziția Gadsden din 1854 a avut implicații semnificative față de tratatul de la Guadalupe Hidalgo.

How the debate on the EU constitution evolves has significant implications for Southeast Europe-- for Bulgaria and Romania, which are slated to join the Union in 2007, and for the Western Balkan countries, which hope to join eventually.
Modul în care va evolua dezbaterea legată de Constituţia UE are implicaţii semnificative pentru Europa de Sud-Est- pentru Bulgaria şi România, care sunt programate să adere la Uniune în 2007, şi pentru ţările Vest-Balcanice, care speră să adere într-o bună zi.

The changes in the global economy and multilateral system have significant implications for the World Bank, Zoellick said.
Schimbările survenite în economia globală şi în sistemul multilateral au implicaţii semnificative pentru Banca Mondială, a arătat Zoellick.

Reverse charge is an exceptional procedure simplifying the collection and deduction of value added tax(VAT), aspects raising various issues in day-to-day accounting practice, having significant implications at the cash-flow level of companies.
Martie- Taxarea inversă este o procedură excepţională ce simplifică colectarea şi deducerea taxei pe valoare adăugată(TVA), aspecte care ridică numeroase probleme în practica contabilă de zi cu zi cu implicaţii semnificative la nivelul cash-flow-ului unei companii.

What happens in the Arctic has significant implications for the EU as a whole.
Ceea ce se întâmplă în această regiune are implicaţii semnificative pentru UE ca întreg.

The presentation covered topics accompanied by a motivation of organizing the event The alert rhythm of urbanization threatens the availability and quality of groundwater resources, with significant implications for the economical, social and environmental aspects.
Prezentarea tematicii abordate insotita de o motivare a organizarii evenimentului Ritmul alert al urbanizarii pune in pericol disponibilitatea resurselor de apa subterana si calitatea acestora, avand implicatii semnificative asupra aspectelor economice, sociale si de mediu.

Lack of enforcement of the rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
Nerespectarea dispoziţiilor într-un stat membru al UE poate avea repercusiuni importante asupra stabilităţii şi funcţionării sistemului financiar al unui alt stat membru.

In the consultations on the Convention, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
În cadrul consultărilor asupra convenţiei, statele membre îşi coordonează, pe cât posibil, poziţiile, la iniţiativa preşedinţiei, şi se străduiesc să găsească puncte de înţelegere în legătură cu toate problemele care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii Europene.

Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
Dacă într-un stat membru nu se aplică regulile UE, acest lucru poate avea consecințe semnificative asupra stabilității și funcționării sistemului financiar din alt stat membru.

Research published in Nature Medicine has revealed that spinal regrowth has been successfully achieved from stem cell therapy, which could have significant implications for the future of spinal cord injury treatment.
Cercetarea publicata in Nature Medicine a relevat faptul ca regenerarea maduvei spinarii a fost realizata cu succes datorita terapiei cu celule stem, fapt care ar putea avea implicatii semnificative pentru viitorul tratament pentru leziunile maduvei spinarii.

However, many aspects of regulating fund managers necessarily have significant implications for the operating arrangements and characteristics of the funds themselves.
Cu toate acestea, multe aspecte ale reglementărilor care îi privesc pe administratorii de fonduri au implicit un impact important şi asupra funcţionării şi caracteristicilor fondurilor înseşi.

In the negotiations on the proposed United Nations convention and any possible protocols, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the Union.
În cadrul negocierilor privind propunerea de convenţie a Naţiunilor Unite şi un eventual protocol, statele membre îşi coordonează, atât cât este posibil, poziţiile, la iniţiativa preşedinţiei, şi încearcă să cadă de acord asupra tuturor problemelor care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii.

Quot; the magnitude of this masking effect is one of the central problems in climate change with significant implications for future climate changes and policy responses to global warming.
Magnitudinea efectului de mascare este unul din problemele esențiale în schimbarea climaterică cu implicații semnificante pentru viitoare schimbări în politicile de mediu și impactul acestora asupra încălzirii globale.

Will long be remembered for the events which began a world financial and economic crisis, which continues to have significant implications for all Member States and for the EU budget.
Va rămâne mult timp înscris în memoria generală pentru evenimentele care au dat semnalul unei crize financiare şi economice mondiale, criză care continuă să aibă consecinţe semnificative pentru toate statele membre şi pentru bugetul Uniunii.

The Europe 2020 flagship initiatives on Innovation Union and the Digital Agenda have significant implications for achieving a better alignment of EU policies and activities, including research, innovation and cohesion funding.
Inițiativele emblematice din cadrul strategiei„Europa 2020” privind„Uniunea inovării” și Agenda digitală au o influență semnificativă asupra realizării unei mai bune coordonări a politicilor și activităților UE, printre care finanțarea cercetării, inovării și coeziunii.

The formation of these compounds, identified with state-of-the-art equipment, releases oxygen- a discovery that has significant implications for models of Earth's interior and our climate.
Formarea acestor compuși, identificaţi cu ajutorul unui echipament de vârf, eliberează oxigen- o descoperire ce are implicaţii semnificative pentru modelele anterioare privind interiorul Pământului și clima terestră.

In particular, the financial sector turbulence in 2014 has raised concerns about banking practices in the domestically owned part, which may have significant implications for financial sector and overall macroeconomic stability.
În special, perturbările care au avut loc în sectorul financiar în 2014 au generat preocupări cu privire la practicile bancare ale instituțiilor cu capital autohton, ceea ce poate avea un impact important asupra sectorului financiar și a stabilității macroeconomice generale.