SIGNIFICANT IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آثار هامة
• آثار كبيرة
• له انعكاسات كبيرة

Examples of using Significant implications in English and their translations into Arabic

Strategy paper has no significant implications.
ليست لورقة الاستراتيجية آثار مالية كبيرة

This has significant implications for domestic implementation of the Geneva Conventions of 1949 and the Protocols of 1977.
ولهذا آثار هامة على تنفيذ اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكول عام 1977 على المستوى المحلي

For service delivery this has significant implications.
يترتب على هذا آثار هامة فيما يتعلق بإيصال الخدمات

That decline had significant implications for the self-identity of the people.
وأضاف قائلاً إن هذا الانخفاض له آثار هامة بالنسبة لهوية الشعب

This critical information gap has significant implications.
وهذه الفجوة البالغة الأهمية في المعلومات تترتب عليها آثار هامة

Such a trend would have significant implications for the funding of the United Nations system if it were to continue.
وهذا الاتجاه ستكون له آثار كبيرة على تمويل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في حالة استمراره

In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء ومواقفها في محافل مختلفة تخلف أيضا آثارا هامة

The Arab Spring had had significant implications for human rights.
ومضى قائلا إن الربيع العربي كانت له آثار هامة بالنسبة لحقوق الإنسان

Airborne particles such as pollen, fungal spores and toxic emissions have significant implications for health.
وللجسيمات المحمولة جوا، شأنها شأن حبوب اللقاح والبوغات الفطرية فضلاً عن الانبعاثات السامة، آثار كبيرة في الصحة

How our cities develop will have significant implications for realizing the future we want.
إن كيفية تطور مدننا سيكون لها آثار هامة على تحقيق المستقبل الذي نريده

Executive approval is needed for any intelligence-sharing agreements with foreign entities, as well as for the sharing of intelligence that may have significant implications for human rights.
وتلزم موافقة السلطة التنفيذية على أي اتفاقات لتبادل المعلومات الاستخباراتية مع كيانات أجنبية وعلى تبادل المعلومات الاستخباراتية التي قد تكون لها تأثيرات كبيرة على حقوق الإنسان

How our cities develop will have significant implications for realizing the future we want.
وسيكون للكيفية التي تتطور بها مدننا آثار هامة على تحقيق المستقبل الذي نصبو إليه

Economic policies adopted within the past decade and their socio-economic impact had significant implications for the employment of women.
كان للسياسات الاقتصادية المتبعة في العقد الماضي ولتأثيرها الاجتماعي- الاقتصادي آثار كبيرة في عمالة المرأة

This decision will have significant implications for the Organization ' s business needs and, as a result, its technical requirements.
فهذا القرار ستكون له آثاره الملموسة على احتياجات المنظمة في عملها، وعلى احتياجاتها التقنية نتيجة لذلك

This failure of the control infrastructure has had, or is likely to have, significant implications for security, integrity or privacy.
وكان لعجز البنية الأساسية للمراقبة هذا، أو سيكون له على الأرجح، آثار هامة على الأمن أو السلامة أو الخصوصيات

However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.
بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق

The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health.
وتكون لكمية ونوع البكتيريا الموجودة مضاعفات هامة على الصحة العامة للمرأة

These findings have significant implications for the education and training of accountants and will be discussed further in the next section of this paper.
وقد أحدثت هذه الاستنتاجات آثاراً كبيرة في مجال تعليم وتدريب المحاسبين، وهي ستناقَش في الفرع التالي من هذه الورقة

A meaningful dialogue with transnational corporations whose activities and products had significant implications for the climate must be developed.
ورأى أنه يجب إقامة حوار بناء مع الشركات عبر الوطنية التي تترك أنشطتها ومنتجاتها آثارا هامة في المناخ

These different set-ups have significant implications for planning and change the nature of activities to be designated to the different actors involved.
ومن شأن هذه الترتيبات أن تخلف آثاراً هامة في التخطيط وأن تغير طبيعة الأنشطة المسندة إلى مختلف الجهات المشاركة

The independently established IPSAS reporting requirements have significant implications for peacekeeping operations.
ويترتب على متطلبات الإبلاغ الواردة في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتي وضعت بشكل مستقل آثار كبيرة في عمليات حفظ السلام

The charcoal industry has significant implications on livelihood security, exacerbating community conflicts and increasing vulnerability to drought.
وتنطوي صناعة الفحم على آثار كبيرة على الأمن المعيشي، وتؤجج النزاعات المجتمعية وتزيد من إمكانيات التعرض للجفاف

The redundancies have led to considerable disquiet among local inhabitants and have significant implications for local stability and security.
وأدى تسريح العمال إلى قلق كبير في أوساط السكان المحليين وكانت له انعكاسات كبيرة على الاستقرار والأمن المحليين

In view of the significant implications of the new system, his delegation reiterated its proposal for the establishment of a redesign panel to review human resources management.
ونظرا للآثار الهامة المترتبة على النظام الجديد، فإن وفد بلده يكرر الاقتراح بإنشاء لجنة إعادة صياغة لمراجعة إدارة الموارد البشرية

In that context, the Division brings judgements of the Dispute Tribunal that have significant implications for the Organization to the attention of all the relevant offices.
وفي ذلك السياق، توجه الشعبة انتباه جميع المكاتب ذات الصلة إلى الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات والتي لديها تبعات هامة على المنظمة

The situation in the Syrian Arab Republic had significant implications for the Agency ' s operations in Jordan and Lebanon.
وكان للحالة السائدة في الجمهورية العربية السورية آثار جسيمة على عمليات الوكالة في الأردن ولبنان

Narrowly focused population policies may prescribe coercive measures to achieve fertility reduction that can have significant implications for women ' s enjoyment of human rights.
وقد ترسي السياساتُ التي تركز تركيزاً ضيقاً على السكان تدابيرَ قسرية لخفض معدل الخصوبة يمكن أن تكون لها آثار هامة على تمتع المرأة بحقوق الإنسان

The distribution of microbial etiologies differs from that of CAP in general(10), with significant implications for diagnostic testing and empirical antibiotic choices.
توزيع علم سبب مرض جرثومي يختلف من السياسة الزراعية المشتركة في عام(10)، مع انعكاسات كبيرة على الاختبارات التشخيصية والخيارات المضادات الحيوية التجريبية

The degrees of flexibility in fiscal policy within the Stability and Growth Pact and the Code of Conduct also have significant implications for the acceding Eastern European countries.
وتترتب آثار هامة أيضا على درجات المرونة في السياسات المالية في إطار ميثاق الاستقرار والنمو ومدونة قواعد السلوك على انضمام بلدان أوروبا الشرقية

Dosages of 0.2mg/kg bodyweight have been successfully used to increase fat burning without significant implications on cardiovascular parameters like heart rate and blood pressure.
وقد استخدمت جرعات شمومكسمغ/ كجم من وزن الجسم بنجاح لزيادة حرق الدهون دون آثار كبيرة على المعلمات القلب والأوعية الدموية مثل معدل ضربات القلب وضغط الدم

How to use "significant implications" in a sentence

This has significant implications for students as well.

This situation has significant implications for composition studies.

And it has some significant implications for developers.

There are significant implications too for multi-academy trusts.

Ten has two significant implications in the dream.

Such changes have significant implications for job quality.

But there are significant implications for tax software.

This has significant implications in the longer run.

This shift has significant implications for brand communication.

There are significant implications for journalists and J-schools.