What is the translation of " SIGNIFICANT IMPLICATIONS " in Vietnamese?

• ý nghĩa quan trọng
• những hệ quả đáng kể
• những tác động đáng kể
• ảnh hưởng đáng kể

Examples of using Significant implications in English and their translations into Vietnamese

This is a serious step with significant implications for U.S.- Philippines Alliance.
Đây là bước đi nghiêm trọng với những hệ quả đáng kể cho liên minh Mỹ- Philippines.

The U.S. embassy in Manila called it a serious step with significant implications.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Manila gọi đây là một bước nghiêm trọng với những hệ quả quan trọng.

The research has significant implications in several clinical areas, particularly in thrombosis, inflammation and allergy.
Việc nghiên cứu này đã liên quan nhiều tới lãnh vực lâm sàng, đặc biệt trong chứng nghẽn mạch( thrombosis), viêm, và dị ứng.

As a result, changes in these economies have significant implications for global energy markets.
Do đó, bất kỳ thay đổi nào trong tiêu thụ đều có tác động lớn đến thị trường năng lượng toàn cầu.

This would have significant implications for later Chinese political control(e.g., the revolt of the Trung Sisters in 40 A.D.).
Điều này sẽ có các hàm ý đáng kể cho sự kiểm soát chính trị sau này của Trung Hoa( thí dụ, cuộc khởi nghĩa của hai Bà Trưng trong năm 40 SCN).

According to Hougan, real-world applications of this ability will have significant implications on the?cost of trust.?
Theo Hougan, các ứng dụng trong thế giới thực của khả năng này sẽ có ý nghĩa quan trọng đối với“ chi phí niềm tin.”?

The findings have significant implications as the global prevalence of dementia is predicted to increase from 24.3 million in 2001 to 81.1 million by 2040.
Phát hiện này có ý nghĩa quan trọng khi tỷ lệ mắc chứng mất trí toàn cầu được dự đoán sẽ tăng từ 24,3 triệu người năm 2001 lên 81,1 triệu vào năm 2040.

An incident occurred in the southwestern desert of the United States that could have significant implications for all mankind.
Lúc đó trong sa mạc ở Tây Nam nước Mỹ đã xảy ra cuộc đụng độ, có thể ảnh hưởng đáng kể đến số phận của nhân loại.

The usage of eventual consistency has significant implications that must be addressed while developing the application, all the way from the back-end to the UX layers;
Việc sử dụng tính nhất quán cuối cùng 9eventual consistenc có ý nghĩa quan trọng phải được giải quyết trong khi phát triển ứng dụng, tất cả các cách từ back- end đến các lớp UX;

It seems more probable that this is an indication of an upcoming change that could have significant implications for many industries.
Dường như có thể xảy ra rằng đây là dấu hiệu của một thay đổi sắp tới có thể có ý nghĩa quan trọng đối với nhiều ngành.

The study has significant implications for the identification of Homo sapiens last common ancestral species with Neanderthals, as it allows ruling out all the groups postdating 800,000 years ago.
Nghiên cứu có ý nghĩa quan trọng đối với việc xác định loài Homo sapiens loài tổ tiên chung cuối cùng với người Neanderthal, vì nó cho phép loại trừ tất cả các nhóm sau 800.000 năm trước.

This means the parliamentary elections scheduled for 11 and 18 June will have significant implications for his future prospects.".
Điều đó có nghĩa là các cuộc bầu cử nghị viện vào ngày 11 và 18 tháng Sáu sẽ có ý nghĩa quan trọng đối với triển vọng tương lai của ông.”.

The provision for universal suffrage had significant implications in Madagascar because of the basic ethnopolitical split between the Merina and the côtiers, reinforced by the divisions between Protestants and Roman Catholics.
Việc cung cấp quyền bầu cử phổ quát có ý nghĩa quan trọng ở Madagascar vì sự phân chia dân tộc cơ bản giữa Merina và côtiers, được củng cố bởi sự chia rẽ giữa Tin lành và Công giáo La Mã.

The blockchain has long been lauded as a transformative and disruptive technology with significant implications for virtually every industry.
Blockchain từ lâu đã được ca ngợi như một công nghệ đầy biến đổi và có chút bất ổn với những tác động đáng kể cho hầu như mọi ngành công nghiệp.

The rapid growth of the city of Bangui since the 1960s has had significant implications for the development of Sango, with the creation, for the first time, of a population of first-language speakers.
Sự phát triển nhanh chóng của thành phố Bangui kể từ những năm 1960 đã có ý nghĩa quan trọng đối với sự phát triển của tiếng Sango, với sự sáng tạo, lần đầu tiên, của một nhóm người nói ngôn ngữ đầu tiên.

Certainly not the best ever, but the development team is very behind the reports and this leads to significant implications in everyday usability.
Chắc chắn không phải là tốt nhất từ trước đến nay, nhưng nhóm phát triển đứng sau các báo cáo và điều này dẫn đến những tác động đáng kể trong khả năng sử dụng hàng ngày.

This has significant implications for diversity because research shows that longer, more in-depth research experiences- ones that involve faculty- help students from minority groups and low-income students stick with college.
Điều này có ý nghĩa quan trọng đối với sự đa dạng vì nghiên cứu cho thấy rằng kinh nghiệm nghiên cứu sâu hơn, sâu hơn- liên quan đến giảng viên- giúp sinh viên từ các nhóm thiểu số và sinh viên thu nhập thấp gắn bó với đại học.

Tilapia is the cheapest form of animal protein in the country, so the findings have significant implications for the Egyptian people, particularly poorer consumers.
Cá rô phi là dạng protein động vật rẻ nhất tại nước này, vì vậy những phát hiện này có ý nghĩa quan trọng đối với người dân Ai Cập, đặc biệt là người tiêu dùng nghèo.

While it's impossible to predict with any real accuracy exactly which twists and turns the market may take, investors should keep a steady eye on changes in the regulatory environment, as they have significant implications for your investment.
Trong khi không thể dự đoán chính xác những sự thay đổi bất ngờ của thị trường, các nhà đầu tư nên chú ý các sự thay đổi của các bộ luật, vì chúng có thể ảnh hưởng nghiêm trọng việc đầu tư của bạn.

But public concern over Trong's health- whether the basis for that concern is true or not- has significant implications for Vietnamese politics, as the Vietnamese Communist Party(VCP) is preparing for the 13th VCP National Congress in 2021.
Nhưng mối quan tâm của công chúng đối với sức khỏe của Trọng dù là trên cơ sở nào cũng có ý nghĩa quan trọng đối với nền chính trị Việt Nam, khi Đảng Cộng sản Việt Nam đang chuẩn bị cho Đại hội Đảng 13 vào năm 2021.

A new regional architecture in the form of trade, financial, and political arrangements among countries of East Asia is developing that has significant implications for U.S. interests and policy.
Một kiến trúc khu vực mới ở dạng các phối trí chính trị, tài chính, và mậu dịch giữa các quốc gia Đông Á, đang được hình thành, và sẽ có tác động đáng kể đối với chính sách và quyền lợi của Hoa Kỳ.

Scientists have developed a device that uses a natural bacterial protein to create electricity from moisture in the air, a new technology they say could have significant implications for the future of renewable energy, climate change and in the future of medicine.
Các nhà khoa học Mỹ đã phát triển một thiết bị sử dụng protein tự nhiên để tạo ra điện từ độ ẩm trong không khí, một công nghệ mới có thể có ý nghĩa quan trọng đối với tương lai của năng lượng tái tạo, biến đổi khí hậu và tương lai của y học.

Whether or not it actually happens, the idea that the union of England and Scotland, which has existed for more than 300 years, could be dissolved has enormous implications in its own right, and significant implications for Europe and even for global stability.
Dù trên thực tế nó có xảy ra hay không thì ý tưởng về việc khối liên hiệp đã tồn tại hơn 300 năm nay giữa Anh và Scotland có thể bị giải thể tự thân nó đã có nhiều tác động to lớn, đồng thời gây ra nhiều hệ lụy quan trọng đối với sự ổn định của châu Âu, thậm chí là toàn cầu.

Another scientist who worked closely with Brooke, Dr Richard Walker of the All Children's Hospital in St Petersburg, Florida, said that such a breakthrough would have significant implications for treatments of a range of diseases associated with ageing, including cancers.
Một nhà khoa học khác cũng làm việc kề cận với bệnh nhân Brooke Greenberg là TS Richard Walker đến từ Bệnh viện Toàn thể trẻ em ở St Petersburg( Florida, Mỹ) nói rằng bước đột phá sẽ có những tác động đáng kể đến các liệu pháp điều trị cho nhiều loại căn bệnh liên quan đến tuổi tác, bao gồm các bệnh ung thư.

But the Award, as has been demonstrated, transcends the ambit of the bilateral disputes between the Philippines and China and has significant implications for future prospect of the region.
Dầu vậy, như đã trình bày ở trên, Phán quyết của Toà đã vượt qua phạm vi của tranh chấp song phương giữa Philippines và Trung Quốc và có ảnh hưởng quan trọng đối với triển vọng tương lai của khu vực.

African children do not have access to the same early learning and secondary school resources that their peers in developed countries have, and this has significant implications for the continent's ability to compete in a digital future.
Trẻ em châu Phi không được tiếp cận với các nguồn lực học tập như các bạn đồng trang lứa ở các nước phát triển, và điều này có ý nghĩa quan trọng đối với khả năng của lục địa để cạnh tranh trong tương lai số.

A new technique allows researchers to characterize nuclear material that was in a location even after the nuclear material has been removed- a finding that has significant implications for nuclear nonproliferation and security applications.
Một kỹ thuật mới cho phép các nhà nghiên cứu mô tả vật liệu hạt nhân ở một địa điểm ngay cả sau khi vật liệu hạt nhân đã được loại bỏ- một phát hiện có ý nghĩa quan trọng đối với các ứng dụng an ninh và cấm phổ biến vũ khí hạt nhân.

The administration of President Donald Trump is escalating a fight with a formidable adversary- a face-off that intelligence and cybersecurity officials say has significant implications for the safety and security of the U.S. and its allies.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đang tiến hành một cuộc chiến với kẻ thù ghê gớm- một sự đối mặt mà các quan chức tình báo và an ninh mạng nói rằng nó có ý nghĩa quan trọng với sự an toàn của nước Mỹ và các đồng minh.