What is the translation of " SIGNIFICANT IMPLICATIONS " in Hungarian?

• jelentős hatást
• jelentős következményei
• jelentős hatással
• komoly hatással
• fontos következményei

Examples of using Significant implications in English and their translations into Hungarian

That has significant implications for treatment.
Ennek fontos következményei vannak a kezelést illetően.

International Law This field gives lawyers an excellent understanding of public international law and its significant implications for our globalized world.
A nemzetközi jog Ez a mező ad ügyvédek egy kiváló megértése a nemzetközi közjog és annak jelentős következményei vannak a globalizált világunkban.

This ruling has significant implications for all forty-seven countries that adhere to the European Human Rights Convention.
Ennek a döntésnek jelentős hordereje van mind a negyvenhét országban, amely ratifikálta az Emberi Jogok Európai Egyezményét.

Increasingly restrictive sanctions on Iran's energy sector, and its threats to close the Strait, have significant implications for the global oil price as well.
Az iráni energiaipart sújtó egyre szigorúbb szankciók, illetve a Hormuzi-szoros lezárásával való fenyegetés, komoly hatással vannak a nemzetközi olajárra is.

The newly proven process has significant implications for manufacturing industries that routinely require the union of these raw materials, including.
Az új eljárásnak óriási jelentősége lehet a gyártó iparágakban, melyek rendszeresen ötvözik ezeket a nyersanyagokat, úgymint.

Article 88 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(1) shall apply to any building project likely to have significant implications for Eurojust's budget.
(8) Az Eurofound költségvetésére várhatóan jelentősen kiható építési projektek esetében az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet kell alkalmazni.

What happens in the Arctic has significant implications for the EU as a whole.
Ami az Északi-sarkvidékén történik, annak az EU egészére nézve is jelentős vonzatai vannak.

While some people may be afraid that this technological advancement may lead to the end of the world, there is no denying that they do have significant implications in today's world.
Míg egyesek félnek attól, hogy ez a technológiai fejlődés a világ végéhez vezethet, nem tagadható, hogy jelentős hatással vannak a mai világra.

There are two interesting trends that have significant implications of the development of a safer traffic environment.
Két érdekes trendet figyelhetünk meg, amelyeknek fontos következményei vannak a biztonságos közlekedési környezet fejlesztése területén.

Alongside a growing distrust of digital technology, this is prompting consumers to take back control of their digital experience, with significant implications for business.
A digitális technológiák iránti növekvő bizalmatlanság arra készteti a fogyasztókat, hogy saját kezükbe vegyék az irányítást, ezzel jelentős hatást gyakorolva az üzleti életre.

Observes that tyre pressure has significant implications for road safety and fuel consumption as well as for emissions;
Megállapítja, hogy a gumiabroncsok levegőnyomása nagy jelentőséggel bír a közúti közlekedés biztonsága, az üzemanyag-fogyasztás, valamint a kibocsátás szempontjából;

It was not only a great biological treatise, closely reasoned and revolutionary, but it carried significant implications for philosophy, religion, sociology, and history.
Nem csak nagyszerű biológiai mű volt, pontosan megalapozva és forradalmi, hanem jelentős következményekkel járt a filozófiára, a vallásra, a szociológiára és a történelemre.

But CO2-induced changes have significant implications, ranging from medicinal plants to nutrition, food safety and food allergies.
A szén-dioxid-indukált változásoknak azonban jelentős következményei vannak, kezdve a gyógynövényeket a táplálkozással, az élelmiszer-biztonsággal és az allergiákkal.

If the thrust of this regulation towards competitive trading based on clearing of quoted derivatives is maintained, it will have very significant implications for the structure of the market.
Ha megmarad a vizsgált rendelet által a versenyképes, a jegyzett származtatott ügyletek kompenzációján alapuló kereskedés irányába kifejtett lendület, az igen jelentős hatással jár majd a piac szerkezetére.

Many aspects of regulating fund managers necessarily have significant implications for the operating arrangements and characteristics of the funds themselves.
Az alapok kezelőinek szabályozása sok szempontból szükségszerűen jelentős hatással van maguknak az alapoknak a működtetésére és jellemzőire.

In its assessment of the energy efficiency contributions, the Commission shall take into consideration the potential impact on electricity system operation and grid stability in Member States where there may be significant implications due to the change of synchronous area.
Az energiahatékonyságra vonatkozó hozzájárulás értékelése során a Bizottság figyelembe veszi a villamosenergia rendszer működésére és a hálózati stabilitásra gyakorolt esetleges hatásokat a tagállamokban, amennyiben a szinkronterület változása miatt jelentős következmények lehetnek.

The death of Guevara carries these significant implications,” White House aide Walt Rostow reported to Johnson in a separate memo to reinforce this point.
Guevara halála ezekkel a jelentős következményekkel jár”- jelentette Walt Rostow fehér házi tanácsadó Johnsonnak egy másik feljegyzésben, hogy alátámassza ezt a pontot.

(4) Timely notifications of the following proceedings or matters, which in the judgment of the notifying Participant may have significant implications for the competition interests of the other Participant.
(4) Az alábbi eljárásokról vagy kérdésekről- amelyek az értesítést küldő részvevő fél megítélése szerint jelentős hatást gyakorolhatnak a másik részvevő fél versenyérdekeire- küldött időszerű értesítések.

En Built infrastructure Climate change can have significant implications for infrastructure, primarily through extreme events, but also through slow-onset climatic changes.
Az éghajlatváltozás jelentős hatást gyakorolhat az infrastruktúrákra, elsősorban szélsőséges időjárási események formájában, de a lassan kialakuló éghajlati változásokon keresztül is.

In particular, the financial sector turbulence in 2014 has raised concerns about banking practices in the domestically owned part, which may have significant implications for financial sector and overall macroeconomic stability.
Különösen a pénzügyi szektor 2014-ben tapasztalható zavarai keltettek aggályokat a bankrendszer hazai tulajdonban lévő részének működési gyakorlatával összefüggésben, ami jelentős hatást gyakorolhat a pénzügyi ágazatra és az általános makrogazdasági stabilitásra.

The findings, Sabetta says, have significant implications for public health and also may explain the seasonality of certain infections, and also the higher morbidity and mortality of such illnesses in people who are predisposed to lower concentrations of vitamin D.
Sabetta szerint a megállapítások jelentős hatással vannak a közegészségügyre, és megmagyarázhatják bizonyos fertőzések szezonalitását, valamint az ilyen betegségek magasabb morbiditását és mortalitását azokban az emberekben, akik hajlamosak a D-vitamin alacsonyabb koncentrációira.

While precise mechanisms remain to be elucidated, the finding that low doses of CBD may potentiate effects of THC has significant implications for consideration of proportions of THC and CBD that may be recommended within plant matter.
Míg a pontos mechanizmusok tisztázása még szükséges, a megállapítás, miszerint a CBD alacsony dózisai potenciálisan fokozhatják a THC hatásait, jelentős következményekkel jár a javasolt a THC és a CBD arányainak figyelembevételekor.

The Secretary of War and the Secretary of the Navy fulfilled their obligations by conferring frequently with the Secretary of State and with each other and by keeping the Chief of Staff and the Chief of Naval Operations informed of the course of the negotiations with Japan and the significant implications thereof.
A hadügyminiszter és a haditengerészeti miniszter maradéktalanul teljesítette kötelességét, gyakran tanácskozott a külügyminiszterrel és egymással, értesítette a hadsereg és a flotta törzseit a Japánnal folyó tárgyalásokról és lényeges következményekről.".

But other factors such as demographic change and new business models also have very significant implications for labour market outcomes and various other aspects of the working lives of European citizens.
Ugyanakkor egyéb tényezők, például a demográfiai változások és az új üzleti modellek szintén jelentős kihatással vannak a munkaerőpiac alakulására és az európai polgárok munkával töltött életszakaszának más különféle aspektusaira.

In the consultations on the Convention, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
Az egyezményről folytatott konzultációk során a tagállamok az ésszerűségnek megfelelően, összehangolják álláspontjukat, az elnökség kezdeményezésére, és törekednek minden olyan kérdésben közös nézetre jutni, amely fontos kihatással rendelkezik az Európai Unió érdekei szempontjából.

This has significant implications because the olive cultivation GIS will be merged with IACS and be used as a basis for the calculation of payment entitlements and for the management and control of the new Single Payment Scheme(SPS)(18)(olive growers will be paid on an area basis).
Ennek jelentős következményei vannak, mert az olívaültetvényekre vonatkozó TIR-t az IIER részeként alapul fogják venni a kifizetési jogosultságok kiszámításához, továbbá az új egységes támogatási rendszer(SPS)(18) irányításához és ellenőrzéséhez(az olívatermesztők kifizetéseit területi alapon fogják meghatározni).

There are concerns in some Member States concerning limitations on choice and lack of adequate guidance in education, which have ongoing and significant implications both for the individuals concerned, for attainment of social inclusion targets and for the competitiveness of the EU itself.
Egyes tagállamokban aggasztó a választási lehetőségek szűkössége és az oktatásban a megfelelő tanácsadás hiánya, amelynek jelentős következményei vannak mind az egyénre, mind a társadalmi integrációs célok elérésére, mind pedig magának az EU-nak a versenyképességére nézve.

In the negotiations on the proposed United Nations convention and any possible protocols, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the Union.
A tervezett ENSZ-egyezmény és bármely esetleges jegyzőkönyve tárgyalása során a tagállamok, amennyiben keresztülvihető, összehangolják álláspontjaikat, az elnökség kezdeményezésére, és törekednek arra, hogy közös álláspontra jussanak minden olyan kérdésben, amely az Unió érdekeire nézve jelentős következményekkel jár.

The research, published in the june edition of the journal hypertension, could have significant implications for the evaluation of future therapies as drugs used to treat high blood pressure can have markedly different effects on pressure close to the heart, compared to that traditionally measured in the arm.
A Hypertension júniusi számában megjelent tanulmány jelentős következményekkel járhat a jövőbeni kezelések értékelésére, mivel a vérnyomásgyógyszerek jelentősen eltérő hatást fejthetnek ki a szív közelében mért vérnyomásra, mint a hagyományos felkari méréssel mért vérnyomásra.

In its assessment of the renewable energy contributions, based on the formula set out in Annex II, the Commission shall take into consideration any potential negative impacts on the security of supply and grid stability in small or isolated energy systems or in Member States' systems where there may be significant implications due to the change of synchronous area.
A megújuló energiaforrásokra vonatkozó hozzájárulásnak a II. mellékletben meghatározott képlet alapján történő értékelése során a Bizottság figyelembe veszi a kis vagy szigetüzemben működő energiarendszerekben, illetve a tagállami rendszerekben az ellátás biztonságára és a hálózati stabilitásra gyakorolt esetleges negatív hatásokat, amennyiben a szinkronterület változása miatt jelentős következmények lehetnek.