SIGNIFICANT IMPACT ON THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• значительное воздействие на окружающую среду
• существенное воздействие на окружающую среду

Примеры использования Significant impact on the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
Угрозы, создаваемые новейшими формами преступности, оказывающими существенное воздействие на окружающую среду.

What forms of crime that have a significant impact on the environment are criminalized by national and/or international law?
Каковы формы преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду, признаны уголовно наказуемыми внутренним и/ или международным правом?

This list includes economic activities and entities that do not have a significant impact on the environment.
Это список содержит виды хозяйственной деятельности и типы инициатив, которые не оказывают существенного воздействия на окружающую среду.

How are emerging forms of crime that have a significant impact on the environment related to terrorist acts and violence perpetrated by non-State actors?
Каким образом появляющиеся формы преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду, связаны с террористическими актами и актами насилия, совершаемыми негосударственными субъектами?

We acknowledge the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
Мы подтверждаем угрозу, создаваемую новейшими формами преступности, оказывающими существенное воздействие на окружающую среду.

Cities have a significant impact on the environment and therefore play a crucial role in developing responses for a better local, national and global environment..
Города оказывают существенное влияние на окружающую среду, и поэтому они играют важную роль в обеспечении принятия мер для улучшения местной, национальной и глобальной окружающей среды..

Assessment of the provisions on public participation in decisions having a significant impact on the environment.
Оценка положений об участии общественности в осуществлении решений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду.

How are emerging forms of crime that have a significant impact on the environment linked to other forms of crime, such as trafficking in drugs and weapons, smuggling of migrants and/or trafficking in persons?
Каким образом появляющиеся формы преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду, связаны с такими другими формами преступности, как незаконный оборот наркотиков и оружия, контрабандный ввоз мигрантов и/ или торговля людьми?

Morning meeting-- sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
Утреннее заседание- подтемы, касающиеся угроз, создаваемых новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду.

The awareness that every production activity can have a significant impact on the environment drives us to act carefully and responsibly.
Осознание того, что каждая производственная деятельность может иметь значительное влияние на окружающую среду, заставляет нас действовать более осторожно и ответственно.

On the other hand, this list even includes economic activities and entities that do not have a significant impact on the environment.
Однако в этот перечень включены также виды экономической деятельности и предприятия, которые не оказывают значительного воздействия на окружающую среду.

The notifiers or applicants for activities with GMOs having a significant impact on the environment are encouraged to inform the public regularly of the environmental impact of such activities.
Уведомителям или заявителям о видах деятельности с ГИО, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду, следует регулярно информировать общественность об экологическом воздействии таких видов деятельности.

Recognizing the involvement of transnational criminal organizations in all aspects of crimes having a significant impact on the environment.
Признавая участие транснациональных преступных организаций во всех аспектах преступлений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду.

Extensive information on activities that may have a significant impact on the environment is also acquired through the system of discharge permits under the Pollution Control Act.
Источником обширной информации о деятельности, которая может оказывать существенное воздействие на окружающую среду, является также система разрешений на выброс загрязняющих веществ, функционирующая в соответствии с Законом о борьбе с загрязнением.

Possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.
Возможные ответные меры, программы и инициативы для эффективного противодействия формам преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду.

With respect to paragraph 6, measures taken to encourage operators whose activities have a significant impact on the environment to inform the public regularly of the environmental impact of their activities and products;
В отношении пункта 6- меры, принятые для поощрения операторов, деятельность которых оказывает существенное воздействие на окружающую среду, к тому, чтобы они регулярно информировали общественность о влиянии их деятельности и продуктов на окружающую среду;.

At the morning meeting, participants discussed sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that had a significant impact on the environment.
На утреннем заседании участники обсудили подтемы, касающиеся угроз, создаваемых новыми формами преступности, оказывающими значительное воздействие на окружающую среду.

But active human activities every year is having anincreasingly significant impact on the environment, and this effect requireslegal regulation.
Но активная деятельность человека с каждымгодом оказывает все более суще ственное воздействие на окружающую природнуюсреду, и это воздействие требует правовой регламентации.

EIA should be an integral part of a permit procedure for proposed activities, if the expected discharges may have a significant impact on the environment.
ОВОС должна являться неотъемлемым элементом процедуры выдачи разрешений на осуществление планируемой деятельности, если ожидаемые сбросы могут оказать значительное воздействие на окружающую среду.

With respect to paragraph 6, measures taken to encourage operators whose activities have a significant impact on the environment to inform the public regularly of the environmental impact of their activities and products;
В связи с пунктом 6 приняты меры для побуждения операторов, деятельность которых оказывает существенное воздействие на окружающую среду, к тому, чтобы они информировали общественность о воздействии их деятельности и продуктов на окружающую среду..

Therefore, the reform of the legal and regulatory system is a prerequisite for effectively combating crimes that have a significant impact on the environment.
По этой причине реформа правовой и регуляционной системы является предварительным условием для эффективной борьбы с преступлениями, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду.

Assess the Convention's provisions on public participation in decisions having a significant impact on the environment, encompassing, inter alia, product-related decision-making; develop recommendations on how these provisions might be further elaborated.
Доступ к положениям Конвенции, касающимся участия общественности в принятии решений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду, в том числе в принятии решений в отношении продуктов; разработка рекомендаций о том, каким образом эти положения могут быть доработаны.

Recognition of the need to adopt measures on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment(para. 14);
Признание необходимости в принятии мер по противодействию угрозе, создаваемой новейшими формами преступности, оказывающими существенное воздействие на окружающую среду( пункт 14);

Assess the Convention's provisions on public participation in decision-making having a significant impact on the environment, encompassing, inter alia, sustainable development, and consider options for a possible follow-up identified through the assessment.
Проводить оценку положений Конвенции об участии общественности в процессе принятия решений, оказывающих существенное воздействие на окружающую среду, которые включают в себя, среди прочего, устойчивое развитие, и рассмотреть варианты возможной последующей деятельности, выявленные в ходе оценки.

Afternoon meeting-- sub-themes related to the possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.
Дневное заседание- подтемы, касающиеся возможных ответных мер, программ и инициатив для эффективного противодействия формам преступности, оказывающим значительное воздействие на окружающую среду.

Thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively.
Тематическое обсуждение" Угроза, создаваемая новейшими формами преступности, оказывающими существенное воздействие на окружающую среду, и пути эффективного противодействия ей.

As for the previous reporting period, most EU countries and Norway reported briefly on general legislative rules concerning public participation in the preparation of legislation that has a direct and significant impact on the environment.
Как и в предыдущий отчетный период, большинство стран ЕС и Норвегия сообщили вкратце об общих законодательных нормах, регулирующих участие общественности в подготовке законодательства, которое оказывает прямое и значительное воздействие на окружающую среду.

Have studies or surveys been conducted to explore the different forms of crime that have a significant impact on the environment and the extent of their impact on the environment?.
Были ли проведены исследования или обследования для изучения различных форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду, и масштабов их воздействия на окружающую среду?.

At the afternoon meeting, participants discussed sub-themes related to the possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that had a significant impact on the environment.
На дневном заседании участники обсудили подтемы, касающиеся возможных ответных мер, программ и инициатив для эффективного противодействия формам преступности, оказывающим значительное воздействие на окружающую среду.

Armenia's legislation does not provide for any incentives to encourage operators whose activities may have a significant impact on the environment to inform the public accordingly.
В законодательстве Армении не предусмотрено принятия каких-либо специальных мер по поощрению операторов, деятельность которых может оказать существенное воздействие на окружающую среду, по информированию общественности.