PROFOUND IMPACT на Русском - Русский перевод

• глубокое воздействие
• глубокое влияние
• огромное влияние
• серьезное воздействие
• серьезные последствия
• значительное влияние
• огромное воздействие
• существенное воздействие
• глубокие последствия
• серьезное влияние
• сильное воздействие
• значительное воздействие

Примеры использования Profound impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Nuremberg trial had a profound impact on the entire world.
Нюрнбергский процесс имел огромное значение для всего мира.

Secondly, it produced scientific assessments, on the basis of data provided by States and organizations, which often had a profound impact.
Вовторых, на основании предоставляемых государствами и организациями данных Комитет дает научные оценки, которые нередко имеют серьезные последствия.

The interplay of these factors has a profound impact on forests.
Взаимодействие этих факторов оказывает огромное влияния на леса.

These clans have had a profound impact on the evolution and symbolism of masks in Sri Lanka.
Что все эти кланы оказали глубокое влияние на символику масок в Шри-Ланке.

The terrorist attacks of 11 September 2001 have had a profound impact on the world.
Террористические нападения 11 сентября 2001 года оказали глубокое воздействие на мир.

These factors have a profound impact on the spatial distribution of city populations.
Эти факторы оказывают глубокое влияние на пространственное распределение городского населения.

Or fail to achieve, at this summit will no doubt have a profound impact on humankind.
Ее итоги-- успех или неуспех,-- без сомнения, будут иметь огромное воздействие на человечество.

The decisions we make can have a profound impact, both directly and indirectly, on the lives of thousands of people.
Решения, которые мы принимаем, могут оказать глубокое влияние, как прямое, так и косвенное, на жизни тысяч человек.

Legislative changes had great symbolic significance and profound impact on society.
Изменения в законодательстве имеют большое символическое значение и оказывают глубокое воздействие на общество.

The HIV/AIDS epidemic has had a profound impact on socio-economic development and the welfare of affected persons.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа оказала огромное влияние на социально-экономическое развитие и благополучие ВИЧ- инфицированных людей.

It has long been recognized that business can have a profound impact on human rights.
Уже давно признано, что предпринимательская деятельность может оказывать огромное воздействие на права человека.

Such changes would have a profound impact on all countries, yet many important scientific questions remain unanswered.
Такие изменения окажут глубокое воздействие на все страны, однако ответы на многие важные научные вопросы все еще не найдены.

We wanted them to have the most profound impact on the world.
Мы их создавали с той позиции, чтобы они имели максимально глубокое влияние на мир.

Such changes could have a profound impact on all countries, yet many important scientific questions remain unanswered.
Такие изменения окажут серьезное воздействие на все страны; вместе с тем на многие важные научные вопросы ответы по-прежнему не найдены.

Kosovo's declaration of independence has had a profound impact on the situation in Kosovo.
Провозглашение независимости Косово оказало глубокое воздействие на положение в Косово.

The Centre has had a profound impact on the industry by supplying information regarding fashion trends, technology and marketing.
Деятельность Центра оказывает значительное влияние на промышленность благодаря предоставлению информации о тенденциях моды, технологиях и маркетинге.

This movement, Classicism, also had a profound impact on women's fashion.
Это движение, классицизма, также оказали глубокое воздействие на моде женщин.

We recognize the profound impact on host communities, economies, societies, services, infrastructure, environment and security.
Мы признаем глубокое воздействие на принимающие общины, экономики, общества, сферу услуг, инфраструктуру, окружающую среду и ситуацию в области безопасности.

Science and technology have had a profound impact on human development.
Развитие науки и техники оказывает огромное влияние на развитие людских ресурсов.

Such weapons had a profound impact on civilian populations, peacekeeping operations and humanitarian and development activities.
Такое оружие оказывает серьезное воздействие на гражданское население, операции по поддержанию мира, а также на гуманитарную деятельность и деятельность в целях развития.

COMMISSION'S TERMS OF REFERENCES The law can have a profound impact on the lives of people.
КрУГ ПоЛноМоЧиЙ КоМиССии Законодательство может оказывать огромное влияние на жизнь людей.

Nonetheless, Liebig's writings had a profound impact on agriculture, spurring experiment and theoretical debate in Germany, England, and France.
Тем не менее, работы Либиха оказали глубокое влияние на сельское хозяйство, стимулируя эксперименты и теоретические дебаты в Германии, Англии и Франции.

Turns out, the formulation of corporate space has a profound impact on the business itself.
Оказывается, оформление корпоративного пространства оказывает глубокое воздействие на сам бизнес.

Another development that has a profound impact on quality infrastructures and technical regulation is the growth of trading blocs.
Еще одним обстоятельством, которое оказывает серьезное воздействие на систему контроля качества и технического регулирования, является рост торгово- экономических блоков/ союзов.

The review, scheduled to last until June 2014, could have a profound impact on indigenous peoples.
Обзор, который планируется проводить до июня 2014 года, может оказать серьезное воздействие на жизнь коренных народов.

The International Conference has had a profound impact on India's policy related to population stabilization, as agreed and unanimously endorsed by our Parliament.
Международная конференция оказала огромное влияние на политику Индии, связанную со стабилизацией народонаселения, разработанной и единогласно принятой нашим парламентом.

At the same time, new epidemiological and demographic trends have a profound impact on global health.
В то же время глубокое воздействие на здоровье населения мира оказывают новые эпидемиологические и демографические тенденции.

Inevitably, the above measures have a profound impact on the enjoyment of a number of economic and social rights.
Неизбежно, что вышеупомянутые меры оказывают глубокое воздействие на осуществление целого ряда экономических и социальных прав.

Provided this new neighbourhood strategy is implemented, it will have a profound impact on all targeted countries.
Если эта новая стратегия соседства будет реализована, она окажет существенное воздействие на все охваченные ею страны.

The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.
В мире редко появляется такой человек, который имеет огромное влияние, и именно таким был Стив, последствия его влияния будут ощущаться в течение многих поколений.