PROFOUND IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• серьезные последствия
• глубокие последствия
• существенные последствия

Примеры использования Profound implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

This acidification has profound implications for marine life.
Такое закисление имеет глубокие последствия для морской флоры и фауны.

Given the profound implications of sanctions, they should be applied with great prudence and their use should be limited to the extent possible.
Учитывая серьезные последствия санкций, их следует применять с крайней осторожностью и как можно реже.

Suspension of the Doha Development Round would have profound implications for all.
Приостановление Дохинского раунда переговоров в интересах развития будет иметь серьезные последствия для всех.

This demographic shift has profound implications for the relationship between our species and the rest of nature.
Этот демографический сдвиг влечет за собой глубокие последствия для взаимоотношений между нашими видами и остальной природой.

The reform of the electricity supply industry also has profound implications for investment decisions.
Реформа электроэнергетической отрасли также имеет глубокие последствия для инвестиционных решений.

That flexibility had profound implications for all economies, especially those trying to cross the digital divide.
Такая гибкость имеет огромное значение для всех стран, особенно для тех, которые пытаются преодолеть разрыв в области цифровых технологий.

Many OG traders have heard me speak at length about the subtle yet profound implications of this contract structure.
Многие трейдеры OG слышали мои рассуждения о неочевидных, но глубоких последствиях этого контракта.

Climate change will have profound implications for the survival, development, protection and participation of children and of future generations.
Изменение климата будет иметь серьезные последствия для выживания, развития, защиты и участия детей и будущих поколений.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

Without question, climate change has profound implications for human security in vulnerable countries.
Бесспорно, феномен изменения климата имеет глубокие последствия для безопасности человека в уязвимых странах.

The combination of tight size distribution, small footprint, and inert media has profound implications for circuit design.
Сочетание четкого распределения по классам крупности, компактности установки и инертной мелющей среды имеет огромное значение при проектировании цикла.

These effects in turn have profound implications for the use of natural resources such as water, wood, fuel and air.
Это отрицательное воздействие, в свою очередь, имеет серьезные последствия для использования природных ресурсов, таких, как вода, древесина, ископаемое топливо и воздух.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.
Подростковый период является поворотным этапом в жизни человека, в течение которого принимаются решение и меры, которые могут иметь серьезные последствия для будущего.

Globally, the rapid ageing of populations has profound implications for employers, the labour market and society as a whole.
В общемировом масштабе быстрое старение населения имеет глубокие последствия для работодателей, рынка труда и общества в целом.

The recognition of the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and the commitments just mentioned have profound implications.
Признание катастрофических последствий применения ядерного оружия в гуманитарном плане и принятие указанных выше обязательств имеют огромное значение.

This is a significant proposal that may have profound implications for the very nature of this august body.
Это-- серьезное предложение, которое может повлечь за собой глубокие последствия для самой сущности этого высокого форума.

Undernutrition has profound implications for health, cognitive development and educational achievement, with consequent effects on economies and development.
Недоедание имеет глубокие последствия для здоровья, умственного развития и достижений в области образования, с последующим воздействием на экономику и развитие.

Weather patterns have changed and continue to change, with far more profound implications for our civilization than we can fathom.
Изменилась и продолжает меняться погода, что имеет для нашей цивилизации гораздо более глубокие последствия, чем мы можем себе представить.

Of course, migration has profound implications for both sending and receiving societies that need to be dealt with very carefully.
Разумеется, миграции имеют глубокие последствия как для посылающих, так и для принимающих обществ, и к этим последствиям необходимо относиться крайне внимательно.

Emerging gender imbalances in the populations of Southern and Eastern Asian nations are alarming and have profound implications for future regional stability.
Новые гендерные дисбалансы в населении государств Южной и Восточной Азии вызывают тревогу и чреваты серьезными последствиями для будущей стабильности в регионе.

Member States should consider the profound implications of their votes, as they would determine the future of the Council's legitimacy and reputation.
Государствам- членам следует подумать о серьезных последствиях принимаемого ими решения, поскольку они могут подорвать законность всей будущей работы Совета и его репутацию.

Mr. Miller(International Labour Organization(ILO)) said that growing urbanization was already having profound implications for the way in which people lived and worked.
Г-н МИЛЛЕР( Международная организация труда) говорит, что ширящаяся урбанизация уже оказывает значительное влияние на образ жизни и трудовую деятельность людей.

The overall situation had profound implications for the Organization, since one group of Member States was financing another group, with no relief in sight, a potentially destabilizing situation.
Общая ситуация имела глубокие последствия для Организации, поскольку одна группа стран- членов финансирует другую группу и облегчения не намечается, что создает потенциально дестабилизирующую ситуацию.

Advances in biotechnology and genetics have emerged that have profound implications for the control of biological and toxin weapons.
Были достигнуты дальнейшие успехи в биотехнологии и генетике, которые имеют серьезные последствия для контроля над биологическим и токсинным оружием.

For small States such as Nauru, this is a major concern, given our modest ability to influence international affairs that have profound implications for our country.
Для таких малых государств, как Науру, это является серьезной проблемой, учитывая наши скромные возможности в плане влияния на международные дела, имеющие серьезные последствия для нашей страны.

The speed and character of the demographic transition, in turn, has profound implications for social and economic development and environmental quality.
В свою очередь, скорость и характер демографического перехода имеют глубокие последствия для социально-экономического развития и качества окружающей среды.

In addressing these issues, which have profound implications for the future of humankind, it is necessary to continue to work towards the functional and organizational strengthening of the Economic and Social Council.
Рассматривая эти проблемы, которые имеют глубокие последствия для будущего человечества, необходимо продолжать работу по функциональному и организационному укреплению Экономического и Социального Совета.

Governments were encouraged to play a more active role in the IGF, as the issues addressed had profound implications for legal systems and approaches worldwide.
Правительствам также предлагалось играть более активную роль в ФУИ, поскольку рассматриваемые вопросы имеют глубокие последствия для правовых систем и подходов во всем мире.

Such malicious acts have potentially profound implications for these essential efforts, for public support and for the enduring commitment of the international community to assisting Afghanistan and its people.
Подобные злонамеренные акты имеют потенциально серьезные последствия для этих важных усилий, общественной поддержки и неизменной приверженности международного сообщества оказанию помощи Афганистану и его народу.

The still-significant unmet needs in relation to hunger, undernutrition and poverty have profound implications for the demand for land, water and energy.
Сохраняющиеся колоссальные неудовлетворенные потребности, связанные с проблемами голода, недостаточного питания и нищеты, имеют глубокие последствия в контексте спроса на земельные, водные и энергетические ресурсы.