Examples of using Profound implications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And that has profound implications.
ויש לזה השלכות משמעותיות.Whatever its causes, the decline of violence has profound implications.
תהיינה הסיבות אשר תהיינה, לירידה באלימות יש השלכות מעמיקות.And this has profound implications for how we think about the world around us.
ויש לזה השלכות עמוקות על איך אנחנו חושבים על העולם שסביבנו.Simple statement with profound implications!!!
הסבר קצר עם משמעות עמוקה!!!Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.
עכשיו יש לזה השלכות עמוקות, בעיקר כשזה מגיע לשאלות של כוח.This simple assertion has profound implications.
להבדל הקל הזה יש השלכות עמוקות.The answer has profound implications for our understanding of the real root cause of such tragedies.
לתשובה יש השלכות משמעותיות על הבנת השורש האמיתי שהביא לאסון הזה.Secular stagnation has several profound implications.
לסטגנציה מתמשכת יש כמה השלכות עמוקות.It will, however, have profound implications for how we make decisions to solve complex challenges.
זה יהיה, עם זאת, יש השלכות עמוקות על איך אנחנו מקבלים החלטות כדי לפתור אתגרים מורכבים.Understanding the conflict in this way has profound implications.
הבנת הקונפליקט בדרך זו היא בעלת השלכות עמוקות.It has profound implications for how we make decisions to solve the complex challenges we might face.
זה יהיה, עם זאת, יש השלכות עמוקות על איך אנחנו מקבלים החלטות כדי לפתור אתגרים מורכבים.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
תהיינה הסיבות אשר תהיינה, לירידה באלימות יש השלכות מעמיקות.Israel's technology advantage has profound implications on the modern battlefield.
ליתרון הטכנולוגיה של ישראל יש השלכות עמוקות על שדה הקרב המודרני'.This has profound implications for ecosystem health, food production and human wellbeing, and is likely to be exacerbated by climate change,” WWF said.
יש לעובדה זו השלכות עמוקות על המערכות האקולוגיות, תעשיית המזון ואיכות החיים של בני האדם, ושינוי האקלים רק יחמיר את הבעיה", נאמר בהודעת WWF.To truly understand conscious evolution, you must grapple with the profound implications of that fact.
כדי להבין באמת מהי אבולוציה מודעת עלינו להתמודד עם ההשלכות העמוקות של העובדה המוחלטת הזו.These discoveries have profound implications for the nature of free will, for individual responsibility and guilt," he wrote.
לתגליות אלו יש השלכות עמוקות על טבעה של הבחירה החופשית, על האחריות האישית ועל עניין האשמה", כך כתב.In the course of their fragmentary, troubled relationship,Knight helps Finkel grasp the profound implications of this statement.
במהלך מערכת היחסים המקוטעת ורצופת הקשיים שלהם,נייט עוזר לפינקל לתפוש את ההשלכות העמוקות של ההצהרה הזאת.Rather, they highlight the profound implications that conceiving of our minds as an amalgam between brain and device have for our image of ourselves as humans.
למעשה, הם מאירים את ההשלכות העמוקות שיש לתפישה הרואה בתודעה שלנו הלחם בין המוח לבין מכשיר על האופן שבו אנחנו רואים The idea that space andtime may form a closed surface without boundary also has profound implications for the role of God in the affairs of the Universe.
הוקינג סבור שלרעיון שהמרחבוהזמן עשויים ליצור משטח סגור ללא גבולות יש השלכות עמוקות על התפקיד שממלא אלוהים בענייני היקום.From a strictly administrative point of view, but with profound implications, teachers are forced as part of their teaching, to undertake assessments to students with the intent to deliver accounts to the institution, about the rate of approval and disapproval of a course.
מנקודת מבט ניהולית בהחלט, אך עם משמעויות עמוקות, המורים נאלצים כחלק בפועל ההוראה שלהם, כדי לבצע הערכות לתלמידים בכוונת להעביר חשבונות במוסד, על הקצב של אישור ועל ממדפי קורס.The core insight of the Buddhist tradition- the relentless emptiness of phenomena-has profound implications for all of us who are trying to understand the nature of life.
לתובנת היסוד של המסורת הבודהיסטית, הריקות חסרת הרחמים של כל התופעות,יש השפעה עמוקה על כל מי מאיתנו המנסה להבין את טבעם של החיים.And when I evoked a world powered by vast networks of information that revealed us in unexpected ways, I didn't realize that it would take a globalfinancial crisis to expose the real nature and profound implications of our connectedness.
וכאשר דנתי בעולם שמונע על ידי רשתות עצומות של מידע החושפות אותנו בדרכים בלתי צפויות, לא ידעתי שיידרש משבר פיננסיעולמי כדי לחשוף את הטבע האמיתי ואת ההשלכות העמוקות של הקשרים המורכבים שנוצרו בינינו.This is because what I am teaching has very profound implications, and it incorporates something of high levels.
זה משום שלדברים שאני מלמד יש משמעויות עמוקות מאוד והם משלבים דברים ברמות גבוהות.The high rate of natural production of vitamin D3 cholecalciferol in the skin is the single most important fact every person shouldknow about vitamin Do a fact that has profound implications for the natural human condition.
השיעור הגבוה של יצור של ויטמין D3 קוליקלסיפרול( מבוטא koh· luh· kal· sif· uh· rawl) בעור הוא העובדה הייחודית החשובה ביותר שעל כלאדם לדעת בקשר לוויטמין D- עובדה שיש לה השלכות עמוקות על מצבו הטבעי של האדם.Most of these deals are characterized by a lack of transparency, despite the profound implications posed by the consolidation of control over global food markets and agricultural resources by financial firms.
מרבית עסקות אלה מאופיינות בהיעדר שקיפות, למרות ההשלכות העמוקות שיש להן על שוקי המזון העולמיים ועל המשאבים החקלאיים בידי חרות פיננסיות".One such important current of thought which has profound implications for the status of Christianity, and which has some bearing on the matters at issue, is the widely canvassed refutation of the idea that there can be a supreme being of the kind traditionally acclaimed by the Christian Church.
אחד הזרמים המחשבתיים החשובים שיש לו השלכות מעמיקות על מעמד הנצרות, ושיש לו נגיעה לסוגיות הנידונות, הוא ההפרכה הנידונה בהרחבה של הרעיון שיכולה להיות ישות עליונה מהסוג שהכנסייה הנוצרית מכריזה עליו באופן מסורתי.It provides an accessible overview of the current state of knowledge,and its conclusions have profound implications both for the way we understand'mental illness' and for the future of mental health services.
הדו"ח מספק סקירה כללית נגיש של מצב הידע הנוכחי,ומסקנותיה יש השלכות עמוקות הן על הדרך בה אנו מבינים"מחלת נפש" ועל העתיד של שירותי בריאות הנפש.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right?
תהיינה הסיבות אשר תהיינה, לירידה באלימות יש השלכות מעמיקות. היא צריכה לאלץ אותנו לשאול לא רק"מדוע יש מלחמה?" אלא גם"מדוע יש שלום?" לא רק"איפה טעינו?", אלא גם"מה עשינו נכון?"?
