ENORMOUS IMPACT на Русском - Русский перевод

• огромное влияние
• огромное воздействие
• громадное воздействие
• колоссальное воздействие
• колоссальное влияние
• огромное значение
• огромные последствия
• колоссальные последствия

Примеры использования Enormous impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The song had an enormous impact on popular culture and rock music.
Песня оказала огромное влияние на поп-культуру и рок-музыку.

Drug stock-outs were thought to have an enormous impact on PLHIV.
Что дефицит лекарственных препаратов также имеет огромное влияние на ЛЖВ.

This will have enormous impact on the economies of all countries.
Это будет иметь огромные последствия для экономики всех стран.

The HIV/AIDS pandemic continues to have an enormous impact on populations.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа попрежнему оказывает огромное влияние на жизнь людей.

This has an enormous impact on the value and work of volunteering.
Это оказывает громадное воздействие на ценность и работу добровольчества.

The contrast between the two states of mind had an enormous impact on me.
Этот контраст между двумя состояниями ума произвел на меня большое впечатление.

This has an enormous impact on human resources in developing countries.
Это оказывает огромное воздействие на людские ресурсы в развивающихся странах.

As a result, the cement industry has an enormous impact on the environment.
В результате цементная промышленность оказывает огромное влияние на окружающую среду.

It shows the enormous impact of the firearms that circulate in our societies.
В исследованиях показано то огромное влияние, которое оказывает на наше общество огнестрельное оружие в регионе.

Even a small shift in the way resources are allocated would have an enormous impact.
Даже небольшой сдвиг в методах распределения ресурсов оказал бы огромное воздействие.

Climate change would have an enormous impact on their livelihoods, however.
Однако изменение климата окажет огромное воздействие на их средства к существованию.

It has the potential to become a powerful instrument of change, having an enormous impact globally.
Она может стать мощным инструментом преобразований, оказывающим колоссальное воздействие на глобальном уровне.

Study after study has shown the enormous impact of trade liberalization.
Все подготовленные исследования показывают громадное воздействие либерализации торговли.

The Mission's most notable accomplishment-- that of contributing to the decrease of conflict-- has had an enormous impact on the country.
Самое важное достижение Миссии-- содействие ослаблению конфликта-- имело огромные последствия для страны.

Already the Internet has had enormous impact on the dissemination of government data.
Интернет уже оказывает громадное воздействие на распространение правительственных данных.

The realization of the Millennium goals will have an enormous impact on humanity.
Достижение целей на рубеже тысячелетия будет иметь колоссальные последствия для всего человечества.

They are indeed exerting an enormous impact on the welfare of their communities and touching the lives of ordinary individuals.
Они действительно оказывают огромное влияние на благосостояние своих общин и жизнь отдельно взятых людей.

Financing for development is one of the crucial issues that has an enormous impact on development.
Финансирование развития-- это один из важнейших вопросов, который оказывает огромное воздействие на развитие.

Climate change had had an enormous impact on sustainable development in Tonga, depleting its limited resources.
Изменение климата оказывает огромное воздействие на ход устойчивого развития в Тонге, приводя к истощению ее ограниченных ресурсов.

You do not even let yourselves think that something invisible to your eyes might have such an enormous impact on that which is seen to your eyes.
Вы и подумать себе не позволяете, чтобы что-то невидимое могло иметь такое огромное воздействие на то, что видно вашим глазам.

Taken together, those situations have had an enormous impact on the lives of displaced persons living in camps, including on their most basic rights.
В совокупности, эти ситуации оказали огромное воздействие на жизнь перемещенных лиц в лагерях, затронув, в том числе, их самые основные права.

Evidence shows that men's gendered beliefs, perceptions and practices have an enormous impact on the lives of women and girls.
Есть многочисленные свидетельства того, что поведение, восприятие и убеждения мужчин в отношении гендерных ролей оказывают огромное влияние на жизнь женщин и девочек.

The global financial crisis was having an enormous impact on labour mobility and labour migration and was changing the perceptions of migration and migrants.
Мировой финансовый кризис оказывает колоссальное влияние на мобильность рабочей силы и трудовую миграцию и меняет представления о миграции и мигрантах.

The discovery and use of the"useful" metals- copper and bronze at first, then iron a few millennia later- had an enormous impact on human society.
Открытие и использование« полезных» металлов- меди и бронзы сначала, а несколько тысячелетий спустя и железа- оказали огромное влияние на человеческое общество.

It was a major environmental problem, having an enormous impact on the quality of life in large cities.
Это одна из важнейших экологических проблем, оказывающих огромное воздействие на качество жизни в крупных городах.

The war had an enormous impact on Soviet society and its fine art, determining many important aspects of its development for decades to come.
Великая Отечественная война оказала огромное влияние на советское общество и его изобразительное искусство, предопределив многие важные особенности его развития на десятилетия.

Thus, the location of the facility has an enormous impact on the level of profitability.
Таким образом, местоположение объекта оказывает огромное влияние на уровень доходности.

The report shows the enormous impact that access to justice has on people's living conditions, in particular those in vulnerable situations, and on all human rights.
В докладе показано то огромное воздействие, которое имеет доступ к правосудию на условия жизни лиц, в частности находящихся в уязвимом положении, и на всю совокупность прав человека.

The ever-changing weather conditions have an enormous impact on the useful life of a roof.
Постоянно изменяющиеся погодные условия оказывают огромное влияние на срок службы кровли.

Although reallocating the pool of global financial assets would prove challenging, redirecting a small percentage, say 5 per cent(or close to $10 trillion), of this investment towards sustainable development would have an enormous impact.
Задача перераспределения мировых финансовых активов оказалась бы исключительно сложной, однако если перенаправить небольшую долю, скажем 5 процентов( или порядка 10 трлн. долл. США), на цели инвестиционной деятельности в интересах устойчивого развития, это имело бы огромное значение.