ГЛУБОКОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• profound impact
• profound influence
• profound effect
• deep impact

Примеры использования Глубокое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстрадиол имеет глубокое влияние на косточке.
Estradiol has a profound effect on bone.

Ее знания оказали на меня глубокое влияние.
Knowing her has had a profound effect upon me.

Что все эти кланы оказали глубокое влияние на символику масок в Шри-Ланке.
These clans have had a profound impact on the evolution and symbolism of masks in Sri Lanka.

Мы их создавали с той позиции, чтобы они имели максимально глубокое влияние на мир.
We wanted them to have the most profound impact on the world.

Эти факторы оказывают глубокое влияние на пространственное распределение городского населения.
These factors have a profound impact on the spatial distribution of city populations.

Простое послание замбийского священника оказывает глубокое влияние, помогая жителям в бедных районах.
The simple message of a Zambian priest has a profound impact in helping impoverished communities.

Эта картина, как и другие имели глубокое влияние на последующее развитие живописи тушью в самой Японии.
These works have had a profound influence on subsequent yōkai imagery in Japan.

Возникшие в начале XVII века контакты с европейцами оказали глубокое влияние на экономику ирокезов.
Contact with Europeans in the early 17th century had a profound impact on the economy of the Iroquoians.

Это оказало на меня глубокое влияние, и я также принимал активное участие в его деятельности.
This has had a profound influence on me, and I too have been actively engaged in its activities.

Время, проведенное в музеях мировых культурных центров, оказало глубокое влияние на Джули С.
Time spent studying and visiting museums in the world's great cultural centers had a profound influence on Julie S.

В 1906 году появилось крупное изобретение, которое оказало глубокое влияние на развитие электронной музыки.
A significant invention, which later had a profound effect on electronic music, was the audion in 1906.

Такие области политики, как сельское хозяйство, торговля, инвестиции и миграция оказывают глубокое влияние на развитие.
Policy areas such as agriculture, trade, investment and migration have profound impacts on development.

Хотя мы видели, хотя глубокое влияние на образ жизни коренных ландшафтного туризма действительно удивительна.
Although we have seen, though deeply influenced the way of life of indigenous tourism landscape is really amazing.

Глубокое влияние на соотношение между кормильцами и иждивенцами в семьях имеют и еще две крупные демографические тенденции.
Two other major demographic trends have had profound repercussions on the dependency ratio within families.

Решения, которые мы принимаем, могут оказать глубокое влияние, как прямое, так и косвенное, на жизни тысяч человек.
The decisions we make can have a profound impact, both directly and indirectly, on the lives of thousands of people.

И даже на минутку не думай, что нанесение ущерба одонму из моих работников не будет иметь глубокое влияние на наши отношения.
Do not think for a minute that your harming one of my people will not have a deep impact on our relationship.

Окружающая нас обстановка оказывает глубокое влияние на наш внутренний мир, что уже давно доказано учеными- нейробиологами.
Even neuroscience has long confirmed that the environment around us has a profound influence on our interior life.

Своим альтернативным образом жизни, вхохновленным идеями мира, любви и путешествий, хиппи оказали глубокое влияние на мировую культуру.
The alternative way of life inspired by ideas of the peace, love and travel, hippies have deep impact on world culture.

Когда Ханоху было 65 лет, произошло нечто, что оказало глубокое влияние на всю его жизнь, нечто, что полностью изменило уклад всей его жизни.
When he was 65, something that had a profound impact in Chanoch's life happened, and his life style changed completely.

Глубокое влияние глобального кризиса на ипотечном рынке явилось причиной прекращения работ по реализации большого количества строительных проектов.
The profound effect of the global crisis on the mortgage market put a stop to a large number of construction projects.

Со времен Моисея не появлялось человека, который оказал бы столь же глубокое влияние на этическую и религиозную мысль западного мира.
Not since Moses had there lived a man who exerted such a profound influence on the ethical and religious thought of the Occidental world.

На протяжении всего боя лидерство и боевой инстинкт, продемонстрированные рядовым Янгом оказали глубокое влияние на поведение роты.
Throughout the course of this action the leadership and combative instinct displayed by Pfc. Young exerted a profound influence on the conduct of the company.

Как следствие, индуизм считается преемником ведийской религии и оказал глубокое влияние на историю, культуру и философию Индии.
As a consequence, Hinduism, considered to be the successor of Vedic religion, has had a profound impact on India's history, culture and philosophy.

Тем не менее, работы Либиха оказали глубокое влияние на сельское хозяйство, стимулируя эксперименты и теоретические дебаты в Германии, Англии и Франции.
Nonetheless, Liebig's writings had a profound impact on agriculture, spurring experiment and theoretical debate in Germany, England, and France.

Что я собираюсь сделать сейчас, так это перевести настройки в режим бездорожья что имеет достаточно глубокое влияние на, скажем так, качество езды.
What I'm going to do, is raise it up now into its off- road setting and that does have quite a profound affect on the, shall we say, ride quality.

Латынь, как язык, используемый образованными людьми, и язык англосаксов, оказали глубокое влияние на орфографию и произношение нормандских имен и фамилий.
Latin, as a language used by educated men, and the language of the Anglo-Saxons both had a profound impact on the spelling and pronunciation of Norman names.

Г-н ХАМАД( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) говорит о том, что Конференция в Рио оказала глубокое влияние на деятельность ЮНЕСКО.
Mr. Hamad(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) said that the Rio Conference had had a profound impact on UNESCO activities.

Как и все формы нетерпимости и дискриминации, антисемитизм оказывает глубокое влияние на общество в целом, подрывает демократические ценности и права человека.
Like all forms of intolerance and discrimination, anti-Semitism has a profound impact on the whole of society, undermining democratic values and human rights.

Не каждому поколению удается наблюдать за появлением уникальной фигуры международного масштаба, которая оказывает глубокое влияние на жизнь людей во всем мире.
Not every generation is fortunate enough to witness the emergence of a figure of unique international standing who has a profound impact on the lives of people across the world.

Темная энергия может оказывать такое глубокое влияние на Вселенную( составляя 70% всей энергии) только потому, что она однородно наполняет пустое( в иных отношениях) пространство.
The reason dark energy can have such a profound effect on the universe, making up 68% of universal density in spite of being so dilute, is that it uniformly fills otherwise empty space.