SOCIO-ECONOMIC CONTEXT на Русском - Русский перевод

• социально-экономического контекста
• социально-экономические условия
• социально-экономической обстановке
• социально-экономических условий
• социально-экономическом контексте
• социально-экономический контекст
• социально-экономических условиях
• социально-экономическая ситуация

Примеры использования Socio-economic context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socio-economic context.
Социально-экономические условия.

Humanitarian and socio-economic context.
Гуманитарная и социально-экономическая ситуация.

Socio-economic context and growth characteristics.
Социально-экономический контекст и характеристика роста.

Humanitarian and socio-economic context.
Гуманитарный и социально-экономический контекст.

These are tailored in accordance with community needs and the overall socio-economic context.
Эти механизмы создаются с учетом потребностей общин и общих социально-экономических условий.

The socio-economic context.
Социально-экономический контекст.

Jamaica: demographic and socio-economic context.
Ямайка: демографическая и социально-экономическая ситуация.

Socio-economic context of risk management in the food market// Actual problems of the food industry and public catering.
Социально-экономический контекст риск- менеджмента на продовольственном рынке// Актуальные проблемы пищевой промышленности и общественного питания.

Humanitarian and socio-economic context.
Гуманитарная и социально-экономическая обстановка.

An analysis of the situation of women in rural areas requires more than just an understanding of the socio-economic context.
При анализе положения женщин в сельских районах недостаточно исходить лишь из социально-экономического контекста.

It also contains useful information on the socio-economic context and the problems posed by poverty.
В нем содержится также полезная информация о социально-экономических условиях и проблемах, вызванных нищетой.

To incorporate the issue of the reduction of illicit demand for drugs into other programmes undertaken in a broader socio-economic context.
Включить вопрос сокращения незаконного спроса на наркотики в другие программы, осуществляемые в более широком социально-экономическом контексте.

They are complemented with generic indicators describing the socio-economic context and characteristics of growth.
Они дополняются общими показателями социально-экономических условий и характеристики роста.

Despite the difficult socio-economic context, Pankisi's young people are very keen on education.
Несмотря на тяжелый социально-экономический фон, молодежь Панкисского ущелья традиционно отличается сильным стремлением к образованию.

Section II: Feasibility of the PPP Model within the Socio-Economic Context.
Раздел II: Целесообразность использования данной модели ГЧП в социально-экономическом контексте.

The IPR takes into account each country's socio-economic context to ensure that the recommendations are specific, concrete and actionable.
При проведении ОИП учитываются социально-экономические условия каждой страны, чтобы рекомендации были четкими, конкретными и практически осуществимыми.

There is need to apply and validate models applicable for the assessment of land degradation in a biophysical and socio-economic context.
Существует потребность в использовании и проверке моделей, применяемых для оценки деградации земель в биофизическом и социально-экономическом контексте.

Given the poor socio-economic context and development opportunities of the country, reintegration remains crucial.
Учитывая неблагоприятную социально-экономическую обстановку и отсутствие возможностей для развития в стране, важнейшее значение попрежнему имеет решение проблемы реинтеграции.

The optimal energy mix for any particular location will depend upon the local natural resources base and socio-economic context.
Оптимальное сочетание энергетических ресурсов в том или ином конкретном регионе будет зависеть от местной природной ресурсной базы и социально-экономического контекста.

In such a difficult socio-economic context, how can one convince starving people and demoralized State workers that democracy brings hope?
Как можно в такой тяжелой социально-экономической обстановке убедить голодающий народ и деморализованных государственных служащих, что демократия несет надежду?

To that end, the Government had adopted a comprehensive approach involving the various actors concerned and taking into account the local socio-economic context.
С этой целью правительство стало придерживаться глобального подхода, сотрудничая с различными заинтересованными сторонами и учитывая местный социально-экономический контекст.

For upgrading programmes to be effective, they must be integrated in the wider socio-economic context e.g. a national strategy for poverty reduction.
С тем чтобы добиться эффективности программ реконструкции, их следует вписать в более широкий социально-экономический контекст например, в национальную стратегию сокращения масштабов бедности.

In this broad political and socio-economic context, the Special Rapporteur focused the specific aspects of his visit on the various elements of his mandate.
В этой политической и социально-экономической обстановке, охарактеризованной в самом общем плане, Специальный докладчик направил свои усилия на изучение различных конкретных аспектов своего мандата.

Before going on to specific aspects of his mandate, the Special Rapporteur wishes to refer to the political and socio-economic context in which his visit took place.
Прежде чем перейти к обсуждению конкретных тем своего мандата, Специальный докладчик хотел бы остановиться на политическом и социально-экономическом контексте своего визита.

The socio-economic context and economic hardship, coupled with inadequate childcare programmes in the country, have led to a noticeable increase in the number of street children.
Социально-экономические условия и экономические трудности в сочетании с действующими в стране неэффективными программами социального обеспечения детей привели к значительному росту числа беспризорных детей.

SDI places transport in general and transit transport in particular in a broader socio-economic context that views transport from a holistic perspective.
В рамках ИПД проблемы транспорта в целом и транзитного транспорта в частности рассматриваются в более широком социально-экономическом контексте, когда транспорт рассматривается как единое целое.

Despite a generally improving socio-economic context in Iraq, the lack of jobs and basic services remains a concern and areas of humanitarian need persist.
Несмотря на улучшение социально-экономических условий в Ираке в целом, по-прежнему вызывает обеспокоенность отсутствие рабочих мест и основных услуг, попрежнему не удовлетворены и гуманитарные потребности в определенных областях.

At the international level, several initiatives have been launched with the aim of assessing our state of knowledge, technology available, the socio-economic context and the dynamics of this"water system.
На международном уровне был предпринят ряд инициатив с целью оценки имеющихся знаний и технологий, социально-экономических условий и динамики развития этой<< водной системы.

In response to the changing global socio-economic context, current and emerging priority issues related to Africa's development are also discussed at the meetings of the Regional Consultation Mechanism.
С учетом изменения глобальных социально-экономических условий на совещаниях механизма региональных консультаций обсуждаются также актуальные и новые вопросы, касающиеся развития Африки.

The most relevant of these tools was the Country Gender Assessment, which helped in identifying disparities and inequalities in the socio-economic context and in legal and institutional frameworks.
Наиболее важным из них является страновая гендерная оценка, которая помогает устанавливать диспропорции и неравенства в социально-экономическом контексте и в юридических и институциональных рамках.