СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• socio-economic context
• socioeconomic context

Примеры использования Социально-экономический контекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономический контекст.
Public-health context.

Гуманитарный и социально-экономический контекст.
Humanitarian and socio-economic context.

Социально-экономический контекст 5.
SOCIAL-ECONOMIC CONTEXT.

Исторический, политический и социально-экономический контекст.
Historical, political and socioeconomic context.

Социально-экономический контекст.
The socio-economic context.

Рассмотрены основные тенденции, характеризующие мировой социально-экономический контекст высшего образования в целом и научного образования в частности.
Analyzed are main trends in social and economic context of world higher education as a whole and scientific education in particular.

Социально-экономический контекст.
Economic and social context.

С этой целью правительство стало придерживаться глобального подхода, сотрудничая с различными заинтересованными сторонами и учитывая местный социально-экономический контекст.
To that end, the Government had adopted a comprehensive approach involving the various actors concerned and taking into account the local socio-economic context.

Социально-экономический контекст и характеристика роста.
Socio-economic context and growth characteristics.

С тем чтобы добиться эффективности программ реконструкции, их следует вписать в более широкий социально-экономический контекст например, в национальную стратегию сокращения масштабов бедности.
For upgrading programmes to be effective, they must be integrated in the wider socio-economic context e.g. a national strategy for poverty reduction.

Социально-экономический контекст: ключевые характеристики, задачи и меры по их выполнению.
SOCIO ECONOMIC CONTEXT: Key characteristics, challenges and responses.

После того, как он вступил в нынешний социально-экономический контекст, действительно необходимо проанализировать характеристики, которые, как правило, используются домами, чтобы найти ответ на название должности.
Once entered into the current socio-economic context, it is really necessary to analyze the characteristics that used homes tend to have, in order to find the answer to the title of the post.

Социально-экономический контекст риск- менеджмента на продовольственном рынке// Актуальные проблемы пищевой промышленности и общественного питания.
Socio-economic context of risk management in the food market// Actual problems of the food industry and public catering.

Согласно итогам исследования ПМОУ ОЭСР 2003 года уровень образования в Словацкой Республике ниже среднего показателя ОЭСР, и на него в значительной мере влияет социально-экономический контекст.
According to the OECD PISA 2003 study, the level of education in the Slovak Republic is below the OECD average and it is strongly influenced by the socio-economic context.

Социально-экономический контекст( например, рынки и отношения с частным сектором, неформальная экономика и надежность источников средств к существованию, гражданское общество, вмешательство государства в поставку общественных товаров и снабжение уязвимых общин);
Socioeconomic context(e.g., markets and private sector relations, informal economy and livelihood security, civil society, state intervention in provision of public goods and vulnerable communities);

Чтобы сохранить актуальность и практическую пользу для государств- членов Европейского процесса« Окружающая среда и здоровье», необходимо полностью учитывать эти перемены при его будущем формировании, а также понимать политический и социально-экономический контекст.
To maintain its relevance and usefulness to Member States, the future shaping of the European environment and health process needs to be fully informed by these changes, as well as by an understanding of the political and socioeconomic context.

В эффективной интегрированной стратегии должен учитываться социально-экономический контекст, в рамках которого каждой стране следует определить свои собственные подходы к развитию людских ресурсов-" надлежащие" условия, как об этом говорится в Копенгагенской программе действий.
Effective integrated strategies must give consideration to the socio-economic context within which each country must define its own approaches to human resource development- the"enabling environment" as defined in the Copenhagen Programme of Action.

Призывает организации системы Организации Объединенных Наций поощрять осуществление стратегических программ оценки региональных запасов ресурсов и классификации земель как на национальном, так и на международном уровнях, которые позволят поместить задачу комплексного управления водными и земельными ресурсами в социально-экономический контекст.
Calls upon the organizations of the United Nations system to encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels which will assist the approach to integrated water and land management in a socio-economic context.

Признавая, что при разработке политики развития предпринимательства универсальный подход не годится для всех и что национальный социально-экономический контекст и конкретные задачи развития, стоящие перед страной, будут в значительной мере определять общий подход к развитию предпринимательства, ЮНКТАД выделила шесть областей политики, которые имеют непосредственное отношение к предпринимательской деятельности диаграмма 3.
While recognizing that, in designing entrepreneurship policy,"one size does not fit all", and that the national socioeconomic context and the specific development challenges faced by a country will largely determine the overall approach to entrepreneurship development, UNCTAD has identified six policy areas that have a direct impact on entrepreneurial activity figure 3.

Раздел II: Целесообразность использования данной модели ГЧП в социально-экономическом контексте.
Section II: Feasibility of the PPP Model within the Socio-Economic Context.

Отвечая на эти вопросы, мы будем рассматривать деятельность Церкви в социально-экономическом контексте.
By answering these questions, we will take in account social and economic context.

Анализ социально-экономического контекста миграции B1.
Analysis of socio-economic context of migration B1.

Вопросы, касающиеся детей, следует рассматривать в их социально-экономическом контексте; однако слишком часто применяется узкий, учитывающий только конкретные ситуации подход к правозащитной деятельности, который игнорирует реалии развивающихся стран.
Issues concerning children should be seen in their socio-economic context; all too often, however, a narrow, situation-based approach or human rights exercise was adopted which ignored the realities of developing countries.

В докладе дается оценка политического и социально-экономического контекста, в котором была сформулирована текущая повестка дня в отношении Целей развития тысячелетия и связанных с ней проблем и возможностей.
It assesses the political and socioeconomic context in which the current Millennium Development Goals agenda was formulated and the challenges and opportunities it presented.

В рамках ИПД проблемы транспорта в целом и транзитного транспорта в частности рассматриваются в более широком социально-экономическом контексте, когда транспорт рассматривается как единое целое.
SDI places transport in general and transit transport in particular in a broader socio-economic context that views transport from a holistic perspective.

Врачи фактически обозначили свое отношение к социально-экономическому контексту их труда, профессиональным аспектам и роли ближайшего окружения.
By indicating their key motives, doctors effectively expressed their attitudes towards the socioeconomic context of their practice, its professional aspects and the role of their immediate environment.

Включить вопрос сокращения незаконного спроса на наркотики в другие программы, осуществляемые в более широком социально-экономическом контексте.
To incorporate the issue of the reduction of illicit demand for drugs into other programmes undertaken in a broader socio-economic context.

Существует потребность в использовании и проверке моделей, применяемых для оценки деградации земель в биофизическом и социально-экономическом контексте.
There is need to apply and validate models applicable for the assessment of land degradation in a biophysical and socio-economic context.

В национальных инвестиционных стратегиях необходимо определить приоритетность различных действий в зависимости от уровня развития и конкретного социально-экономического контекста.
National investment strategies need to prioritize different actions depending on the level of development and the specific socioeconomic context.

Мавритания дала высокую оценку достижениям Сьерра-Леоне в области прав человека в сложившемся трудном социально-экономическом контексте.
Mauritania congratulated Sierra Leone on its human rights accomplishments in a difficult socioeconomic context.