СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• socio-economic analysis
• social-economic analysis
• socioeconomic analysis
• socio-economic analyses

Примеры использования Социально-экономический анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономический анализ.
Socio-Economic Analysis.

UNA018- 03010 Политика в области развития и социально-экономический анализ.
UNA018-03010 Development policy and socio-economic analysis.

Социально-экономический анализ и развитие;
Socio-economic analysis and development;

Инфляция принимает серьезный оборот Социально-экономический анализ приднестровского региона.
Inflation is thickening Social-economic analysis on Transnistrian region.

Социально-экономический анализ приднестровского региона.
Social-economic analysis on Transnistrian region.

Он отвечает за социально-экономический анализ альтернативных стратегий развития.
It is responsible for the socio-economic analysis of the development strategy alternatives.

Социально-экономический анализ науки, технологий и инноваций на английском языке.
Socio-economic analysis of STI in English.

Это зависит от умения лица, принимающего решения, правильно оценить ситуацию, для чего и предназначен социально-экономический анализ.
This is the art of decision-maker judgement which socio-economic analysis is intended to inform and support.

Социально-экономический анализ приднестровского региона/ e- democracy. md.
Social-economic analysis on Transnistrian region/ e-democracy. md.

Исследования сгруппированы по четырем крупным областям, а именно: физические характеристики, инженерные аспекты, социально-экономический анализ и оценка проекта.
The studies are grouped into four general areas, namely, physical environment, engineering, socio-economic analyses and evaluation of the project.

Социально-экономический анализ; тенденции развития экономики и прогнозирование.
Socio economic analysis; economic development trend and forecasting.

Инициатива<< Глобальная оценка состояния морской среды>> также призвана повысить осведомленность руководящих работников и включает социально-экономический анализ.
The Global Marine Assessment initiative is also intended to raise the awareness of policymakers and includes a socio-economic analysis.

Социально-экономический анализ приднестровского региона Рынок недвижимости: реальность и уловки.
Social-economic analysis on Transnistrian region Evolutions and stratagems on real estate market.

В его рамках будут прочитаны( на английском языке) два уникальных для России учебных курса-« Социально-экономический анализ науки, технологий и инноваций» и« Стратегии и политика в сфере науки, технологий и инноваций».
This one-of-a-kind course integrates two sections:"Socio-economic Analysis of Science, Technology and Innovation" and"Strategies and Policies in Science, Technology and Innovation.

Гендерный и социально-экономический анализ доступа к индивидуальным услугам может способствовать их улучшению.
A gender and socioeconomic analysis of access to individual services could improve service delivery.

Каковы основные механизмы?- Достаточные людские, финансовые и технические ресурсы;- создание потенциала( на местном, национальном, трансграничном и/ или региональном уровне);- техническая помощь;- социально-экономический анализ.
What are the main tools?- Adequate human, financial and technical resources;- Capacity-building(at the local, national, transboundary and/or regional levels);- Technical assistance;- Socio-economic analysis.

Социально-экономический анализ, включая анализ как воздействия изменения климата, так и вариантов реагирования; и.
Socio-economic analysis, including analysis of both the impacts of climate change and response options; and.

Именно такой комплексный качественный социально-экономический анализ, помогающий правильно оценивать ситуацию в процессе принятия решений, и необходим для получения наибольшей социальной отдачи от ограниченных инвестиционных ресурсов.
It is this mixture of good quality socio-economic analysis aiding good judgement in decision-making which is necessary to obtain best social value from limited investment resources.

Социально-экономический анализ рыночных диспропорций, затрагивающих транспортный сектор, включая их последствия для групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, и менее развитых зон.
Socio-economic analysis of market distortions affecting the transport sector, covering their impact on underprivileged groups and less developed zones.

Хотя это и имеет определенный смысл, такой метод ограничивает способность предпринимать эффективный и последовательный социально-экономический анализ в стране и между странами, поскольку численность населения в пределах административных границ весьма различна даже в одной и той же стране.
While there are good reasons for doing this, it limits the ability to undertake effective and consistent socioeconomic analysis within a country and between countries, since these administrative boundaries have very different population numbers even within one country.

Филиста Малаки( Кения)- Социально-экономический анализ компромиссных решений по использованию и сохранению мангровых болот, составляющих основу биосферного заповедника Малинди- Ватаму;
Philista Malaki(Kenya): Socio-economic analysis of utilization and conservation trade-offs for mangrove dominated wetlands in the Malindi-Watamu biosphere reserve;

Постановка задачи: Разработка системы демографических счетов по конкретным странам и сопутствующих прогнозов в области населения, семей и домашних хозяйств по региону ЕЭК- ОЭСР, а также сбор файлов микроданных, позволяющих проводить сопоставительный социально-экономический анализ важных целевых групп населения.
Problem Statement: To develop a system of demographic country specific accounts, and related population and family and household projections for the ECE-OECD region, and the collection of micro-data files enabling comparative socio-economic analyses of important target populations.

Секретариат продолжит углублять социально-экономический анализ бедствий и улучшать информированность и потенциал политиков в целях учета вопросов уменьшения опасности бедствий в ходе планирования и осуществления социально-экономической политики.
The secretariat will continue to deepen the socioeconomic analysis of disasters and build awareness and capacity among policymakers to mainstream disaster risk reduction into socioeconomic policy planning and implementation.

Цели на ближайшие несколько лет: Разработка системы демографических счетов по отдельным странам и прогнозов в области населения, семей и домашних хозяйств по региону ЕЭК/ ОЭСР, а также сбор файлов микроданных, позволяющих проводить сопоставительный социально-экономический анализ важных целевых групп населения.
Objectives over the next several years: To develop a system of demographic country specific accounts, and related population and family and household projections for the ECE-OECD region, and the collection of micro-data files enabling comparative socio-economic analyses of important target populations.

Существуют исследования, касающиеся промышленного лова сардин, а также хека( социально-экономический анализ и биоэкономические оценки), а также базы научно-исследовательских данных о кустарном рыболовстве( структурное исследование кустарного рыболовства в прибрежных районах Перу( ЕНЕПА I и II)) и исследование, касающееся коммерческого сбыта гидробиологической продукции.
Studies exist on industrial fishing for anchovies and hake(socio-economic analysis and bioeconomic estimates), as do databases of studies of artisanal fishing(structural surveys I and II of artisanal fishing off the Peruvian coast) and studies on the marketing of hydrobiological products.

Недавно правительство Либерии и его международные партнеры опубликовали во всеобъемлющем докладе по итогам обзора положения в области продовольственной безопасности и питания социально-экономический анализ( октябрь 2006 года), в котором показано, что 86 процентов домохозяйств в стране покидали свои места как минимум один раз после 1989 года и что большинство из них вернулись в период с 2003 по 2004 годы.
A recent socio-economic analysis published in the Comprehensive Food Security and Nutrition Survey report(October 2006) by the Government of Liberia and its international partners revealed that 86 per cent of households across the country had been displaced at least once since 1989 and that most had returned between 2003 and 2004.

Эта подпрограмма будет также поощрять применение комплексных и ориентированных на интересы людей подходов, предоставляя государствам- членам социально-экономический анализ быстрых изменений в сфере ИКТ, формирующихся тенденций, прежде всего новых форм социальных сетей и связей и новых цифровых устройств, особенно в интересах наименее развитых стран и других стран с особыми потребностями.
The subprogramme will promote integrated and people-centred approaches by providing member States with socio-economic analysis on rapid advances in ICT, emerging trends, new forms of social networking and communication and new digital divides, especially among the least developed countries and other countries with special needs.

Социально-экономического анализа, включая как влияние изменения климата, так и варианты реагирования;
Socio-economic analysis, including both of the impacts of climate change and of response options.

Распространение информации о результатах глобального и регионального социально-экономического анализа.
Dissemination of global and regional socio-economic analysis.

Региональные комиссии выполняют в своих регионах важные функции по сбору информации и социально-экономическому анализу.
Regional commissions carry out important information-gathering and socio-economic analysis functions in their respective regions.