SOCIOECONOMIC CONTEXT на Русском - Русский перевод

• социально-экономическом контексте
• социально-экономических условий
• социально-экономический контекст
• социально-экономического контекста

Примеры использования Socioeconomic context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socioeconomic context and governance.
Социально-экономическая обстановка и управление.

Humanitarian and socioeconomic context.
Гуманитарные и социально-экономические условия.

Mauritania congratulated Sierra Leone on its human rights accomplishments in a difficult socioeconomic context.
Мавритания дала высокую оценку достижениям Сьерра-Леоне в области прав человека в сложившемся трудном социально-экономическом контексте.

In difficult socioeconomic contexts, these choices compel developing countries, and especially LDCs, to boost their capacity to provide social services.
Эти варианты выбора предполагают, что, находясь в трудных социально-экономических условиях, развивающиеся страны и прежде всего НРС должны наращивать свой потенциал в сфере социальных услуг.

Historical, political and socioeconomic context.
Исторический, политический и социально-экономический контекст.

National investment strategies need to prioritize different actions depending on the level of development and the specific socioeconomic context.
В национальных инвестиционных стратегиях необходимо определить приоритетность различных действий в зависимости от уровня развития и конкретного социально-экономического контекста.

By indicating their key motives, doctors effectively expressed their attitudes towards the socioeconomic context of their practice, its professional aspects and the role of their immediate environment.
Врачи фактически обозначили свое отношение к социально-экономическому контексту их труда, профессиональным аспектам и роли ближайшего окружения.

This calls for a good understanding of the needs and capabilities of different types of firms at different stages of development and operating in various socioeconomic contexts.
Поэтому необходимо хорошо понимать потребности и возможности различных типов компаний, находящихся на разных этапах развития и работающих в разных социально-экономических условиях.

It assesses the political and socioeconomic context in which the current Millennium Development Goals agenda was formulated and the challenges and opportunities it presented.
В докладе дается оценка политического и социально-экономического контекста, в котором была сформулирована текущая повестка дня в отношении Целей развития тысячелетия и связанных с ней проблем и возможностей.

Methodologies to allow comparison of results carried out in different biomes, and socioeconomic contexts and at varying scales.
Методологии, позволяющие сопоставлять результаты оценок, проведенных в различных биомах, социально-экономических условиях и в различных масштабах.

Socioeconomic context(e.g., markets and private sector relations, informal economy and livelihood security, civil society, state intervention in provision of public goods and vulnerable communities);
Социально-экономический контекст( например, рынки и отношения с частным сектором, неформальная экономика и надежность источников средств к существованию, гражданское общество, вмешательство государства в поставку общественных товаров и снабжение уязвимых общин);

In addition, FAO has extensive technical and outreach capacity to identify similar constraints and solutions among regions and across similar socioeconomic contexts; and.
В дополнение, широкомасштабный и обширный технический потенциал ФАО по выявлению соответствующих препятствий и решений между регионами и в рамках подобных социально-экономических контекстов; и.

The work of UN-Women was found to be consistently aligned with the national cultural and socioeconomic context and with the national and global priorities of Member States.
Было признано, что деятельность Структуры<< ООН- женщины>> неизменно соответствует культурным и социально-экономическим условиям конкретных стран, а также национальным и международным приоритетам государств- членов.

The pilot projects were carried out in France, Portugal and Ukraine from December 2012 to April 2013 to apply and test the score-card at different scales and in different socioeconomic contexts.
В ходе этих проектов, которые осуществлялись во Франции, Португалии и Украине с декабря 2012 года по апрель 2013 года, оценочные листы применялись и опробовались в разных масштабах и в разных социально-экономических условиях.

This will provide a succinct synopsis of the socioeconomic context and major developments(in terms of environmental pressures and natural resource use) in key environmental areas such as air, climate change, water, waste, land, soil and biodiversity.
Здесь будет представлено сжатое резюме социально-экономического контекста и основных тенденций( с точки зрения нагрузок на окружающую среду и использования природных ресурсов) по ключевым экологическим областям таким, как воздух, изменение климата, вода, отходы, земля, почва и биоразнообразие.

About 20 000 children will be followed from birth to adulthood to characterize the impact of environmental exposures and the socioeconomic context on health and behaviour.
Около 20000 детей будут наблюдаться с момента рождения до достижения ими взрослого возраста для описания влияния экспозиции к факторам окружающей среды и социально-экономических условий на здоровье и поведение.

The UNWTO Regional Ministerial Conference on Positioning Tourism within a Wider Socioeconomic context examined to what extent the UNWTO/WTTC Open Letter initiative has achieved its goals and the linkages between tourism and other sectors of the national economy.
Региональная конференция ЮНВТО на уровне министров по позиционированию туризма в более широком социально-экономическом контексте рассмотрела вопрос о том, в какой степени были достигнуты цели инициативы ЮНВТО/ ВСПТ по подписанию Открытого письма и связи между туризмом и другими секторами национальной экономики.

We would also like to encourage our partners to join high-level discussions about the increase in the incidence of non-communicable diseases and its socioeconomic context, referred to by the WHO in its reports.
Мы хотели бы призвать наших партнеров присоединиться к обсуждениям на высоком уровне, посвященным росту неинфекционных заболеваний и их социально-экономическому контексту, о чем говорится в докладе ВОЗ.

Before discussing the various specific themes, it is important to note that, within the socioeconomic context of the Netherlands in the Caribbean, the different policy areas are so interlaced that an integrated approach can provide the extra impulse that is needed to successfully tackle the islands' problems.
Прежде чем приступать к обсуждению различных конкретных тем, необходимо отметить, что в контексте социоэкономических условий Карибских Нидерландов различные сферы политики настолько тесно переплетаются, что следует придать дополнительный импульс применению комплексного подхода, который необходим для успешного решения островных проблем.

The extent of resources required for mainstreaming disaster risk reduction in the different hazard and socioeconomic contexts of a country have yet to be fully understood.
Еще только предстоит полностью понять, какой объем ресурсов необходим для учета деятельности по уменьшению опасности бедствий в различных связанных с опасностью и социально-экономических контекстах той или иной страны.

To maintain its relevance and usefulness to Member States, the future shaping of the European environment and health process needs to be fully informed by these changes, as well as by an understanding of the political and socioeconomic context.
Чтобы сохранить актуальность и практическую пользу для государств- членов Европейского процесса« Окружающая среда и здоровье», необходимо полностью учитывать эти перемены при его будущем формировании, а также понимать политический и социально-экономический контекст.

The European Union should refrain from discussing what it considered to be human rights concerns in Egypt without taking into consideration its current political and socioeconomic context and the progress it had made in moving towards democratization and the realization of the aspirations of its people.
Европейскому союзу следует воздерживаться от обсуждения того, что, по его мнению, является проблемами в области прав человека в Египте, не принимая во внимание нынешние политические и социально-экономические условия в Египте, а также достигнутый им прогресс на пути к демократизации и реализации чаяний своего народа.

The challenge of acquiring quality data to compare the health needs of refugees and asylum seekers with other sections of the population, plus identifying their specific structural and socioeconomic context.
Существует большая проблема сбора качественных данных для сравнения здравоохранительных потребностей беженцев и лиц, ищущих убежища, с потребностями других групп населения, а также определения их особого структурного и социально-экономического контекста.

First, the improvement of their innovative and entrepreneurial skills empowers them to generate innovations relevant to their socioeconomic context; second, fostering the capabilities of the people at the bottom of the pyramid enables them to make the most of the innovations available through inclusive STI policies.
Во-первых, развитие их новаторских и предпринимательских навыков позволяет им генерировать инновации, отвечающие их социально-экономическому контексту; во-вторых, расширение возможностей людей, находящихся у" основания пирамиды", позволяет им извлекать максимальную пользу из инноваций, появляющихся благодаря инклюзивной политике в области НТИ.

A globally agreed definition of sustainable forest management(SFM) is impractical beyond a very general level because of the huge diversity of forest types, conditions and socioeconomic contexts worldwide.
Введение единого согласованного определения термина« устойчивое лесопользование»( SFM), если только оно не будет носить самый общий характер, нецелесообразно из-за огромного разнообразия имеющихся в мире типов лесов, условий и социально-экономических контекстов.

This will provide a succinct synopsis of the socioeconomic context and major developments(in terms of environmental 1 All dates refer to the years of adoption of the review recommendations by the Committee on Environmental Policy. pressures and natural resource use) in key environmental areas such as air, climate change, water, waste, land, soil and biodiversity.
Здесь будет пред- ставлено сжатое резюме социально-экономического контекста и основ- ных тенденций( с точки зрения нагрузок на окружающую среду и исполь- зования природных ресурсов) по ключевым экологическим областям та- ким как воздух, изменение климата, вода, отходы, земля, почва и биораз- нообразие.

The real value for the governments and especially the IFIs while evaluating these new projects will be that they would have the opportunity to see and analyse the projects in a broader geographical and socioeconomic context by adding or reducing GIS layers.
МФУ при оценке этих новых проектов будет заключаться в том, что у них будет возможность рассмотреть и проанализировать проекты в более широком гео- графическом и социально-экономическом контексте путем добавления или уменьшения тематических слоев наполнения ГИС.

The political, security and socioeconomic context prevailing after the coup d'état limited the ability of UNIOGBIS to achieve some of the 2012 targets, such as the delayed construction of 12 model police stations and demobilization of 280 of 500 armed forces and security personnel, as initially planned.
Политические условия, обстановка в плане безопасности и социально-экономическое положение, которые сложились после государственного переворота, ограничили возможности ЮНИОГБИС по достижению некоторых целей в 2012 году: были задержаны строительство 12 типовых полицейских участков и запланированная первоначально демобилизация 280 из 500 военнослужащих и сотрудников сил безопасности.

A strong public-private partnership is critical for ensuring that the private sector invests in priority areas that address the pressing challenges of cities, as determined by each specific socioeconomic context.
Установление прочного государственно- частного партнерства имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы частный сектор вкладывал средства в приоритетные области, что позволяло бы решать насущные проблемы каждого города в сложившихся в нем социально-экономических условиях.

Since its establishment in 1948, ECLAC has been an important player in the Latin American socioeconomic context, with a long-standing reputation as a regional think tank that contributes to socioeconomic development thinking in Latin America and in promoting cooperation and integration within the region, the heart of its mandate.
С момента своего создания в 1948 году ЭКЛАК играет важную роль в социально-экономическом контексте Латинской Америки и имеет твердую репутацию регионального экспертно- аналитического центра, который содействует развитию теории социально-экономического развития Латинской Америки и сотрудничеству и интеграции в регионе, что составляет основу ее мандата.