SOCIOECONOMIC DATA на Русском - Русский перевод

• социально-экономических данных
• социально-экономические данные
• социально-экономическими данными

Примеры использования Socioeconomic data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data.
Отсутствие надлежащих, надежных и последовательных экологических и социально-экономических данных;

Demand for location-enabled socioeconomic data is driven by a diverse range of user needs.
Спрос на социально-экономические данные с привязкой к местности обусловлен целым рядом потребностей пользователей.

Sources usually include maps, information on land-use characteristics, satellite imagery and socioeconomic data.
К источникам обычно относятся карты, информация о характеристиках использования земель, снимки со спутников и социально-экономические данные.

For example, many countries are linking socioeconomic data to existing administrative boundaries.
Например, многие страны увязывают социально-экономические данные с существующими административными границами.

UNEP is also developing an atlas of the changing African mountain environment to convey environmental and socioeconomic data in a cartographic format.
ЮНЕП также занимается подготовкой Атласа меняющихся горных районов Африки для преобразования экологических и социально-экономических данных в картографический формат.

The disaggregation of health and socioeconomic data according to sex is essential for identifying and remedying inequalities in health.
Сбор медицинских и социально-экономических данных в разбивке по половому признаку имеет основное значение для выявления и устранения проявлений неравенства в сфере здравоохранения.

After these general introductions, the Working Group reviewed the economic sectors that had been identified, to establish what socioeconomic data and assessments might be available.
После этих общих вступительных заявлений Рабочая группа произвела обзор определенных для этой цели экономических секторов, с тем чтобы определить возможное наличие социально-экономических данных и оценок.

CIESIN disseminates environmental and socioeconomic data and information free of charge over the Internet and via other means on request, and provides value-added services and support, also free of charge.
ЦМИСНЗ бесплатно распространяет по запросам через Интернет и по другим каналам экологические и социально-экономические данные и информацию, а также бесплатно предоставляет ценные услуги и поддержку.

An appropriate methodology and concept to integrate Earth observation, spatial data and additional socioeconomic data into a vulnerability assessment should be proposed and maintained.
Следует выработать и поддерживать соответствующую методологию и концепцию учета данных наблюдения Земли, пространственных данных и дополнительных социально-экономических данных при проведении оценки уязвимости.

The model focused on a database that utilized socioeconomic data, meteorological data, geographical information system layers and remote sensing data with resolution ranges from 30 metres to 1 kilometre.
В основу этой модели заложена база данных, в которой используются социально-экономические данные, метеорологические данные, массивы данных географической информационной системы и данные дистанционного зондирования с разрешением в диапазоне от 30 метров до 1 километра.

Mechanisms should be built in for the regular collection, processing and analysis of epidemiological, operational and socioeconomic data relevant to planning, implementation, monitoring and evaluation of the programme.
Необходимо внедрить механизмы для регулярного сбора, обработки и анализа эпидемиологических, операционных и социально-экономических данных, представляющих важность для планирования, реализации, мониторинга и оценки программы.

When looking at available socioeconomic data disaggregated by ethnicity and gender, there is no doubt that indigenous women experience particular and interrelated forms of discrimination because of their indigenous identity and their gender.
Если взглянуть на имеющиеся социально-экономические данные, дезагрегированные по признаку этнического происхождения и пола, то не возникает никаких сомнений в том, что женщины из коренных народов сталкиваются с особыми и взаимосвязанными формами дискриминации в силу их коренной самобытности и их пола.

Biophysical assessments need to be triangulated and interpreted in relation to socioeconomic data within specific cultural settings to establish cause and effect; and.
Триангуляция и интерпретация биофизических оценок должны осуществляться с использованием социально-экономических данных в рамках конкретных культурных контекстов для установления причинно-следственных связей; и.

Participants were introduced to the methods of census evaluation, in particular, evaluation of age and sex structure, fertility, child mortality, adult mortality, data from consecutive censuses, the cohort-component framework, and socioeconomic data collected from censuses.
Участникам были представлены методы оценки переписей, в частности оценки возрастно-полового состава населения, рождаемости, детской смертности, смертности среди взрослых, данных поочередных переписей, когортно- компонентных расчетов и социально-экономических данных, собираемых по ходу переписей.

Advancement of vulnerability mapping and profiling, combining climatic with socioeconomic data, to facilitate the prioritization of adaptation action at various levels;
Продвижение вперед работы по составлению карт и профилей уязвимости, сочетающих климатические и социально-экономические данные, с тем чтобы облегчить определение порядка приоритетности мер по адаптации на различных уровнях;

The fourth annual meeting of the European Forum for Disaster Risk Reduction, held in Oslo from 23 to 25 September 2013, recommended the alignment of programmatic time frames between climate change adaptation and disaster risk reduction actions, to make available socioeconomic data and to ensure regional organization engagement.
Участники четвертого ежегодного совещания Европейского форума по уменьшению опасности бедствий, который состоялся 23- 25 сентября 2013 года в Осло, рекомендовали согласовать предусмотренные программой сроки осуществления действий по адаптации к изменению климата и уменьшению опасности бедствий, с тем чтобы получить социально-экономические данные и обеспечить участие в процессе региональных организаций.

UNDP works with national statistics bureaux to gather gender disaggregated, socioeconomic data to inform decisions on disaster risk reduction strategic planning.
ПРООН в сотрудничестве с национальными статистическими бюро ведет сбор дезагрегированных по признаку пола социально-экономических данных, которые затем используются при принятии решений в области стратегического планирования действий по уменьшению опасности бедствий.

Ongoing research: New rural actors: Creation and Consolidation of the Agricultural and Industrial Women's Unit(UAIM) in Salvatierra; New Rural Actors: Productive Work of Women Craft Workers of the North-East of Guanajuato; Studies on the Socioeconomic Participation of Women in Landholding: from the Haciendas; and Gender Models and Socioeconomic Data in Households Headed by Women.
Проводятся исследования по проблемам:" Новые субъекты в сельских районах: создание и укрепление агропромышленных объединений, руководимых женщинами( УАИМ), в Сальватьерре";" Новые субъекты в сельских районах: производственный труд женщин, занимающихся ремеслами, на северо-востоке Гуанахуато";" Социоэкономическое участие женщин во владении землей: крупные землевладения";" Гендерные модели и социоэкономические данные о семьях, главами которых являются женщины.

Population censuses are basic systems for collecting demographic and socioeconomic data; they yield the most comprehensive and internationally comparable information on international migration.
Переписи населения представляют собой основные системы сбора демографических и социально-экономических данных; они являются источниками наиболее всеобъемлющих и сопоставимых на международном уровне данных о международной миграции.

The SBSTA noted that the secretariat, responding to a request from the SBSTA at its nineteenth session, 15 provided links on the UNFCCC web site16 to those external sources of emissions and socioeconomic data that were listed in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9.
ВОКНТА отметил, что секретариат в ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его девятнадцатой сессии, обеспечил на вебсайте РКИКООН ссылки на те внешние источники данных о выбросах и социально-экономических данных, которые были перечислены в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 9.

This contributed to the decision by the Tajikistan Committee on Statistics to make socioeconomic data freely accessible, and the Government decreed the establishment of monitoring and evaluation departments in all ministries.
Это способствовало принятию решения Комитетом по статистике Таджикистана об обеспечении свободного доступа к социально-экономическим данным, и правительство постановило создать во всех министерствах департаменты по вопросам контроля и оценки.

The resulting instrument will cross-reference individual data and those relating to matters such as national backgrounds with conventional socioeconomic data such as business size and sector, wage structure and location.
Таким образом, создаваемый механизм будет сопоставлять так называемые личные данные, касающиеся, в частности, предшествующей истории гражданства лиц, с типовыми социально-экономическими данными сектор предприятий, размер предприятия, структура заработной платы, местонахождение и т.

The Committee further recommends that the next State party report contain socioeconomic data, disaggregated by race, ethnic origin and gender, on, in particular:(a) the indigenous and Arab-American population; and(b) the populations of the States of Alaska and Hawaii.
Комитет далее рекомендует государству- участнику включить в свой следующий доклад социально-экономические данные в разбивке по расе, этническому происхождению и полу, охватывающие, в частности: а коренное и арабоамериканское население; и b население штатов Аляска и Гаваи.

It and the collaborating agencies stress the need to develop national databases that integrate environmental and socioeconomic data as a prerequisite for integrating accounting and policy analysis. 31/.
Отдел и сотрудничающие учреждения подчеркивают необходимость разработки национальных баз данных, в которые в качестве предварительного условия для объединения функций учета и анализа политики будут вводиться как экологические, так и социально-экономические данные 31/.

Responding to the first member's contention about socioeconomic data, a third member pointed out that while parties were permitted to provide such data under Annex I to the Convention they were not required to do so either by Annex I or, more importantly, Annex II.
Касаясь утверждения первого представителя о социоэкономических данных, третий представитель указал на то, что, хотя в соответствии с приложением I к Конвенции Сторонам разрешается предоставлять такие данные, ни приложение I, ни, что еще важнее, приложение II не требуют от них поступать таким образом.

The secretariat has been working closely with countries with special needs to address capacity gaps in accessing up-to-date and accurate socioeconomic data and satellite imagery in areas of disasters through geo-referenced information systems.
Секретариат тесно работает со странами с особыми потребностями над выявлением пробелов в потенциале в том, что касается доступа к обновленным и точным социально-экономическим данным и спутниковым изображениям с использованием геореференцных информационных систем.

The Committee recommends that the next State party report contain socioeconomic data, disaggregated by national and ethnic group, and information on measures taken to prevent genderrelated racial discrimination, including in the area of trafficking and reproductive health.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в его следующий доклад социально-экономические данные в разбивке по национальным и этническим группам, а также информацию о мерах, принимаемых для предупреждения расовой дискриминации по гендерному признаку, в том числе в сфере торговли и репродуктивного здоровья.

The secretariat has been working closely with countries with special needs to address capacity gaps in accessing up-to-date and accurate socioeconomic data using satellite imagery in disaster-affected areas that is, geo-referenced information systems.
Секретариат тесно взаимодействует со странами с особыми потребностями с целью устранения их отставания в том, что касается возможностей для получения доступа к последним и точным социально-экономическим данным с использованием спутниковых изображений пострадавших от бедствия районов то есть систем информации с географической привязкой.

In this regard, it is important to re-emphasize the importance of access to, and the use of sound biophysical and socioeconomic data to support the establishment of baselines, as well as to document performance and impact made in implementation of the APs, within the context of the periodic reporting time frames every two or four years.
В связи с этим важно еще раз подчеркнуть значимость доступности и использования надежных биофизических и социально-экономических данных в качестве подспорья для определения исходных уровней, а также для документального учета результативности и воздействия, достигнутых в ходе осуществления ПД, в контексте сроков периодической отчетности каждые два- четыре года.

Effective and responsive governance is grounded in sound information, ranging from vital statistics to demographic and socioeconomic data from censuses or surveys, including on language, disability, ethnicity and other characteristics.
Эффективное и отзывчивое управление основывается на надежной информации, начиная от демографической статистики и заканчивая демографическими и социально-экономическими данными по итогам переписей населения или обследований, включая данные с разбивкой по признаку языка, инвалидности, этнического происхождения и иным характеристикам.