СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• socio-economic data
• socioeconomic data
• economic data

Примеры использования Социально-экономических данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка социально-экономических данных;
Lack of socioeconomic data.

Недостаточность адекватных климатических и социально-экономических данных.
The lack of adequate climate-related and socio-economic data.

VI. Гиперкубы социально-экономических данных: обследование по выборке D.
VI. Hypercubes of socio economic data: the D-sample survey.

Инвентаризация существующих источников выбросов и социально-экономических данных.
A stock-taking of existing sources of emissions and socio-economic data.

Окончательный доклад о социально-экономических данных, собранных системой Организации Объединенных Наций.
Final report of socio-economic data compiled by the United Nations system.

Отсутствие надлежащих, надежных и последовательных экологических и социально-экономических данных;
Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data.

Сбор и распространение социально-экономических данных переписей населения и жилищного фонда.
Collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses.

Сбор социально-экономических данных с помощью развернутого переписного листа только в выборке домохозяйств.
Collection of socio economic data by long form only from a sample of households.

Предполагается, что этот центр будет заниматься увязкой информации об использовании энергии и социально-экономических данных.
The centre proposes to integrate information on energy and socio-economic data.

Предварительный доклад о социально-экономических данных по коренным народам, собранных системой Организации Объединенных Наций.
Preliminary report on socio-economic data on indigenous people compiled by the United Nations system.

НСУ также могут оказывать поддержку анализу трендов выбросов путем предоставления справочных социально-экономических данных.
NSOs can also support the analysis of emission trends by providing background socio-economic data.

Для некоторых основанных на моделях подходов может потребоваться значительно больше социально-экономических данных, чем их имеется в настоящее время.
Some modelling approaches may require more socio-economic data than are available.

При проведении переписей населения преследуется цель сбора социально-экономических данных, а не информации, касающейся расовых, этнических или языковых аспектов.
Population censuses were designed to collect socio-economic data rather than racial, ethnic or linguistic information.

Единицы картирования определяются на основе использования набора биофизических и социально-экономических данных как показателей ДНСВР.
The map units are characterized using the set of biophysical and socio-economic data as DPSIR indicators.

Социально-экономических данных и технического инструментария( например, доступ к биофизическим и социально-экономическим моделям и их реализация на практике);
Socio-economic data and technical tools(e.g. access to and execution of biophysical and socio-economic models);

Доклад о единых открытых стандартах для обмена и коллективного использования социально-экономических данных и метаданных: инициатива SDMX.
Report on common open standards for the exchange and sharing socio-economic data an metadata: the SDMX initiative.

Предпосылкой успешной разработки плана совместных действий в области землепользования является анализ различных биофизических и социально-экономических данных.
The analysis of various biophysical and socio-economic data is a prerequisite for a successfully formulated participatory land-use plan.

Затем подготавливается характеристика единиц карты с использованием других наборов биофизических и социально-экономических данных, которые должны служить показателями ДНСВР.
The map units are then characterized using other sets of biophysical and socio-economic data to be used as DPSIR indicators.

Vi Расширение возможностей правительства, особенно Центрального статистического управления в области сбора и распространения демографических и социально-экономических данных.
Vi Increased capacity of the Government, especially the Central Statistics Office, to manage population and socio-economic data.

В рамках компонента управления данными ЮНЕП разрабатывает основные массивы биофизических и социально-экономических данных различных уровней.
Under the data management component, UNEP is developing core data sets of both bio-physical and socio-economic data at various levels.

Сбор медицинских и социально-экономических данных в разбивке по половому признаку имеет основное значение для выявления и устранения проявлений неравенства в сфере здравоохранения.
The disaggregation of health and socioeconomic data according to sex is essential for identifying and remedying inequalities in health.

ЮНЕП также занимается подготовкой Атласа меняющихся горных районов Африки для преобразования экологических и социально-экономических данных в картографический формат.
UNEP is also developing an atlas of the changing African mountain environment to convey environmental and socioeconomic data in a cartographic format.

Оценка водотоков также требует наличия социально-экономических данных, включая статистические данные о населении и экономике, сбор которых ведут статистические службы.
Assessment of watercourses also requires socio-economic data, including population and economic statistics, which are collected by statistical offices.

Во-вторых, может возрасти и без того уже насущная потребность в более частом получении социально-экономических данных, которые традиционно собираются в рамках десятилетних циклов.
Secondly, the need, already greatly grown, to have more frequently socio economic data which are traditionally provided on decennial bases could become more pressing.

Могут ли статистики на основе имеющегося в настоящее время комплекса социально-экономических данных дать правильный и полный ответ на вопрос о том, каким образом лучше всего реагировать на нынешнюю социальную ситуацию?
Is the current set of socio-economic data the right and complete answer from the statistical world to best react to the current social situation?

После этих общих вступительных заявлений Рабочая группа произвела обзор определенных для этой цели экономических секторов, с тем чтобы определить возможное наличие социально-экономических данных и оценок.
After these general introductions, the Working Group reviewed the economic sectors that had been identified, to establish what socioeconomic data and assessments might be available.

Участники подчеркивали большое значение наличия как геофизических, так и социально-экономических данных с географической привязкой в качестве вводных параметров для моделирования уязвимости.
Participants stressed the importance of having both geophysical and geo-referenced socio-economic data as inputs for modelling vulnerability.

Этот вопрос был поднят специалистами в области сельского хозяйства и окружающей среды, которые хотели бы осуществлять комбинирование социально-экономических данных с экологическими данными в рамках своих анализов.
This question was raised by agricultural and environmental specialists wishing to combine socio-economic data with environmental data in their analyses.

Триангуляция и интерпретация биофизических оценок должны осуществляться с использованием социально-экономических данных в рамках конкретных культурных контекстов для установления причинно-следственных связей; и.
Biophysical assessments need to be triangulated and interpreted in relation to socioeconomic data within specific cultural settings to establish cause and effect; and.

Для содействия толкованию социально-экономических данных в контексте изменения климата процесс наращивания потенциала должен быть построен таким образом, чтобы получать максимальную отдачу от принимаемых усилий.
In order to facilitate interpretation of socio-economic data in the context of climate change, capacitybuilding needs to be tailored with a view to maximizing efforts.