СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• socio-economic information
• socioeconomic information
• socio-economic data

Примеры использования Социально-экономическую информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность дает возможность привязать социально-экономическую информацию к местности.
These activities provide an opportunity to link socioeconomic information to a location.

Отмечается, что социально-экономическую информацию можно быстрее получить, чем экологическую233.
It is noted that socio-economic information is more readily available than environmental.

Необходимо также лучше интегрировать социально-экономическую информацию в оценки уязвимости и адаптации.
Socio-economic information also needs to be better integrated into all vulnerability and adaptation assessments.

Спрос на социально-экономическую информацию в увязке с географическими данными растет быстрыми темпами в большинстве стран.
The demand for socioeconomic information linked to location is growing quickly in most countries.

Для этого потребуется актуализировать социально-экономическую информацию о положении берберов, негритянского и кочевого населения, а также сахарави.
It required updated socio-economic information on the situation of Berbers, blacks, nomads and Sahrawis.

Она предложила Сторонам, включенным в приложение I, в возможно более короткие сроки представить дополнительную научную, техническую и социально-экономическую информацию по этим вопросам.
It invited Annex I Parties to provide, as soon as possible, further scientific, technical and socioeconomic information on these subjects.

Ее роль состоит в том, чтобы анализировать научную, техническую и социально-экономическую информацию, способствующую пониманию опасности антропогенных климатических изменений.
Its role is to assess the scientific, technical and socio-economic information relevant for understanding the risks of human-induced climate change.

В этой связи целесообразно включить социально-экономическую информацию по индивидуальным территориям, поступающую из таких источников, как ПРООН, Карибский банк развития и т. д.
It was therefore entirely appropriate to include socio-economic data on individual Territories from such sources as UNDP, the Caribbean Development Bank and others.

Благодаря своему межправительственному характеру, МГЭИК способна донести до руководителей научную, техническую и социально-экономическую информацию в политически нейтральном контексте.
Because of its intergovernmental disposition, the IPCC is able to convey scientific, technical and socio-economic information to leaders in a politically neutral manner.

Расширение экономических связей с зарубежными странами также увеличило спрос на социально-экономическую информацию как со стороны государственных и международных органов, так и деловых кругов.
The expansion of economic links with foreign countries has also increased the demand for socioeconomic information from State and international bodies, as well as from the business community.

ЭКА запустила инициативу под названием" Доступ к научным и социально-экономическим знаниям в Африке"- интерактивный онлайн- ресурс, объединяющий научную и социально-экономическую информацию по Африке.
ECA set up the initiative Access to Scientific and Socioeconomic Knowledge in Africa, an interactive online resource for bringing together scientific and socioeconomic knowledge in Africa.

Использовать метеорологические наблюдения, наблюдения за Землей и социально-экономическую информацию, а также знания местного и коренного населения для наиболее эффективной координации планирования бедствий и реагирования на них;
Using meteorological, earth-observation and socio-economic information, and local and indigenous knowledge to best coordinate disaster planning and response;

Национальная справочная информация: описание релевантности соответствующего явления для каждой страны, включая биофизическую и социально-экономическую информацию, полезную для понимания идущих процессов.
National background information: Description of the relevance of the phenomenon for each country including biophysical and socio-economic information useful to the understanding the ongoing processes.

Сформулировать важнейший основной набор статистических продуктов, содержащих демографическую и социально-экономическую информацию, которые должны стать результатом проведения переписей населения и жилищного фонда и/ или использования других статистических систем.
Formulate an essential core set of outputs of demographic and socio-economic information that should be delivered by population and housing censuses and/or other statistical systems.

Способность эффективно привязывать социально-экономическую информацию к определенной местности на последовательной основе позволит внести важный вклад в обсуждения, которые будут проводиться с целью определения содержания повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The ability to effectively link socioeconomic information with a location in a consistent manner will provide a powerful input into the discussions that will take place to inform the post-2015 development agenda.

Разработка каждой из этих программ будет основываться на характеристике, включающей социально-экономическую информацию, определение проектов, безотлагательные потребности и производственный потенциал или потенциал ресурсов каждого региона.
The design of each of these programmes will be based on a characterization that includes socio-economic information, the identification of projects, urgent needs, and the productive or resource potential of each region.

Способность эффективно привязывать социально-экономическую информацию к географическому району на целенаправленной и единой основе низка, хотя большинство национальных статистических учреждений в этой категории понимает необходимость и преимущества такой взаимоувязки.
The ability to effectively link socioeconomic information to location in a consistent and common way is very limited, although most national statistics offices within this category do understand the need and benefits of such a linkage.

В своих замечаниях и рекомендациях от 14 августа 2001 года Комитет просил представить дополнительную социально-экономическую информацию, в том числе: а о коренном населении и американцах арабского происхождения; и b о населении штатов Аляска и Гавайских островов.
In its comments and recommendations of August 14, 2001, the Committee requested additional socio-economic data on, in particular:(a) the indigenous and Arab American population; and(b) the populations of the States of Alaska and Hawaii.

Потребности в информации, связанные с адаптацией к изменению климата, имеют отношение не только к предсказанию климата, но и включают, между тем, географическую информацию и социально-экономическую информацию к примеру, из данных национальной переписи населения.
Information needs related to climate change adaptation not only pertain to climate prediction but include, inter alia, geographic information and socio-economic information from e.g. national census data.

Цель заключается в том, чтобы предоставлять экологическую и соответствующую социально-экономическую информацию для принятия решений на национальном и международном уровнях в области устойчивого развития и для обеспечения раннего предупреждения о возникающих проблемах, требующих принятия мер на международном уровне.
The objective is to provide environmental and appropriate socio-economic information for national and international decision-making on sustainable development and for early warning of emerging problems requiring international action.

Эта категория движущих факторов охватывает также необходимость удовлетворения возрастающих запросов пользователей данных, которые хотели бы получать более подробную географическую и социально-экономическую информацию в форматах, совместимых с наиболее современным статистическим и картографическим программным обеспечением.
This category of drivers also covers the need to respond to the increased sophistication of data users who expect more detailed geographic and socio-economic information in formats compatible to the latest data and cartographic software.

С технической точки зрения это означает инкорпорирование данных о физическом местоположении в социально-экономическую информацию с помощью геокодирования- процесса нахождения сопутствующих географических координат( часто указываемых как широта и долгота) с помощью других географических данных, например данных о почтовых адресах.
From a technical perspective, this means adding a physical location to socioeconomic information through geocoding-- the process of finding associated geographic coordinates(often expressed as latitude and longitude) from other geographic data, such as street addresses.

Что касается непосредственного вклада Бюро Рамсарской конвенции в процесс ГОМС, то, по его мнению, оно могло бы обеспечивать анализ изменений в характере окружающей среды согласно информации, представляемой сторонами Конвенции, а также экологическую и социально-экономическую информацию обо всех рамсарских районах, имеющихся в базе данных Конвенции.
As for its contribution to the GMA process, the Ramsar Bureau noted that it could provide analysis of changes in ecological character according to the information provided by the parties to the Convention as well as ecological and socio-economic information about all Ramsar sites available in the Ramsar database.

Подготавливать научную и социально-экономическую информацию и рекомендации, первоначально для разработки и рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) и проведения переговоров по ней, а после вступления этой конвенции в силу продолжать работать в тесном сотрудничестве с секретариатом РКООНИК и подготавливать научную, техническую и социально-экономическую информацию и рекомендации;
Provide scientific and socio-economic information and advice, initially for the development and negotiations of a United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and, after the entry into force of the Convention, to continue to work closely with UNFCCC and to provide scientific, technical and socio-economic information and advice;

Подбирать и обобщать на регулярной основе научную, технологическую, техническую и социально-экономическую информацию и данные о ситуации в глобальном масштабе или о положении в области опустынивания и засухи, представляемые группой экспертов и ученых высокого уровня по опустыниванию и засухе, а также по последним достижениям науки и техники, и, насколько это возможно, проводить оценку их влияния на осуществление Конвенции; и составлять конкретные запросы через КС в компетентные международные научные и технические или технологические учреждения.
Compile and synthesize regularly scientific, technological, technical, and socioeconomic information and data on the global situation or status of desertification and drought provided by the high-level experts and scientists group on desertification and drought as well as on the latest developments in science and technology, to the extent possible, and assess the implications thereof for the implementation of the Convention; and formulate concrete requests through the COP, to competent international scientific and technical or technological bodies.

Научно-техническая и социально-экономическая информация, содержащаяся в технических документах, является производной.
The scientific, technical and socio-economic information in technical papers shall be derived from.

Дополнительная социально-экономическая информация основана на данных обследования рабочей силы.
Further socio-economic information is based on the Labour Force Survey.

Государства- члены признают выгоды от взаимоувязки географической и социально-экономической информации.
Member States recognize the benefits of linking socioeconomic information to a location.

В идеале, социально-экономическая информация должна включать анализ влияния этих факторов на рынки торговли людьми.
Socio-economic information should ideally include an analysis of how these factors affect trafficking markets.

Социально-экономическая информация об арабо- американском населении.
Socio-economic data on the Arab-American population.