СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКУЮ СИТУАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• socio-economic situation
• socioeconomic situation
• economic situation
• socio-economic conditions

Примеры использования Социально-экономическую ситуацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие проекта на социально-экономическую ситуацию в принимающей Стороне;
Influence of the project on the socio-economic situation of the host Party;

Влияние незаконного оборота наркотиков на социально-экономическую ситуацию в стране С.
Influence of a drug trafficking on socially economic situation in the country pp.

На национальном уровне страны берут на вооружение подходы, учитывающие их собственную социально-экономическую ситуацию.
At the national level, countries adopted approaches that were suited to their own socio-economic environments.

Масштабы миграционных процессов, их влияние на социально-экономическую ситуацию в Казахстане будут нарастать.
Scales of migration processes, their influence on social and economic situation in Kazakhstan will increase.

В итоге гражданское население живет в страхе, а постоянное отсутствие безопасности оказывает крайне негативное воздействие на гуманитарную и социально-экономическую ситуацию.
The population lives in fear, and the ongoing insecurity has a disastrous impact on the humanitarian and socioeconomic situation.

Эти действия подрывают и без того критическую социально-экономическую ситуацию, с которой сталкивается палестинское население.
Those actions have hampered the already critical socio-economic situation faced by the Palestinian population.

Со своей стороны, Сербия сталкивается с новыми проблемами и переживает крайне сложную социально-экономическую ситуацию безработица составляет 26, 7 процента.
On the other hand, Serbia is facing new demands and an extremely difficult socio-economic situation unemployment is 26.7.

Они в значительной степени влияют на социально-экономическую ситуацию в Белуджистане, где к ним тем не менее относятся терпимо.
They had had a great impact on socio-economic conditions in Baluchistan, where they were nevertheless well tolerated.

При этом действовать военными методами Вашингтон не решается, а, значит, остается только одно- попытаться дестабилизировать социально-экономическую ситуацию в России.
However, Washington does not dare to act by military methods, and, therefore, there is only one thing- to try to destabilize the economic situation in Russia.

Эти вопросы были связаны с внешней и внутренней политикой страны, включая социально-экономическую ситуацию, реформы в области образования, демографические проблемы и т.
The issues were related to the country's foreign and domestic policies, including the socio-economic situation, reforms in education, demographic issues, etc.

Сокращение валютных резервов усиливает давление валютных курсов и инфляции, что опять же может негативно повлиять на социально-экономическую ситуацию.
The reduction of currency reserves exacerbates the pressure on the currency rate and inflation, which again might have a negative impact on social and economic situation.

Несмотря на сложную социально-экономическую ситуацию в стране, мы по-прежнему не теряем надежду благодаря согласованным усилиям и активному участию наших партнеров.
Despite the difficult socio-economic situation in my country, we still are hopeful, thanks to the efforts already agreed on and to the strong mobilization of our partners.

В 2009 году в трех из шести районов реализации проекта проведен анализ влияния деятельности лесозаготовительных предприятий ОАО« Монди СЛПК» на социально-экономическую ситуацию.
In 2009 three out of six districts included into the project were surveyed in connection with the impact of Mondi Syktyvkar on the socio-economic situation in the villages.

Глобальные продовольственный и энергетический кризисы продолжают оказывать негативное воздействие на международную социально-экономическую ситуацию и на тех, кто беден и находится в уязвимом положении.
The global food and energy crises continued to have a negative effect on the international socio-economic situation and on the poor and vulnerable in particular.

Как и в других странах, в эпидемию ВИЧ/ СПИД- инфекции вовлечены лица молодого возраста, что со временем оказало неблагоприятное влияние на демографическую и социально-экономическую ситуацию.
As in other countries, in Moldova the HIV/ AIDS epidemic particularly affects youths, with resulting negative consequences for the demographic and socio-economic situation.

В числе причин бойкота телекомпания также назвала невыполнение президентом предвыборных обещаний и тяжелую социально-экономическую ситуацию в городе и Ширакской области в целом.
Among the reasons for the boycott, TV channel also mentioned President's failure to deliver the election pledges and poor social, economic situation in the city and in the Shirak region in general.

Наша делегация продолжает рассматривать экстратерриториальные последствия эмбарго для третьих стран как фактор, который еще более осложняет и без того тяжелую социально-экономическую ситуацию на Кубе.
My delegation continues to regard the extraterritorial effects of the embargo on third countries as further worsening the already desperate socio-economic conditions in Cuba.

Процесс комплексной оценки воздействия на окружающую среду, социально-экономическую ситуацию и здоровье населения построен на основе системного подхода и включает следующие основные элементы.
The process of a comprehensive assessment of impact on the environment, socioeconomic conditions, and public health is based on a systemic approach and includes the following main elements.

Кроме того, было бы полезно усовершенствовать потенциал в области сбора статистических данных, так как это позволило бы лучше анализировать и диагностировать социально-экономическую ситуацию в этих странах.
Capacity-building would also be useful for improved statistics, which would make for a better analysis and diagnosis of the socio-economic situation in those countries.

Однако, по их мнению, очень важно также не упускать из виду социально-экономическую ситуацию, в том числе проблемы безработицы среди молодежи, надвигающийся кризис в области продовольственной безопасности и экономическую отсталость.
However, in their view, it is critically necessary to also address the socio-economic situation, including youth unemployment, the food security crisis looming over the horizon and underdevelopment.

В этой связи они подчеркнули, что предлагаемые санкции должны быть целенаправленными, чтобы не усугубить и без того сложную гуманитарную и социально-экономическую ситуацию в Либерии.
In this regard, they stressed that the sanctions being proposed should be well targeted to ensure that they do not worsen the already difficult humanitarian and socio-economic situation in Liberia.

Развитие и поддержка предпринимательских программ, особенно для женщин и молодежи, может улучшить плачевную социально-экономическую ситуацию, снизить миграционные потоки и смягчить негативные последствия старения населения.
The development and support of entrepreneurship programs, especially of women and youth, would improve the deplorable socio-economic situation, reduce migration flows and mitigate the negative consequences of population aging.

Эти новые контрольные показатели были одобрены и утверждены на заседании Багдадской координационной группы 26 мая 2009 года и должны отражать меняющуюся политическую и социально-экономическую ситуацию в стране.
These new benchmarks were welcomed and endorsed at the meeting of the Baghdad Coordination Group on 26 May 2009, and are designed to reflect the country's evolving political and socio-economic situation.

Если не сможет и если семьи перестанут нанимать домашних работников, как это повлияет на социально-экономическую ситуацию в обществе( например, производительность труда работодателей), которые в большой степени стали зависеть от труда домашних работников?
If not, and if families no longer employed domestic workers, what would be the impacts on the socio-economic condition of society(e.g., the productivity of employees) which had become highly dependent on domestic workers?

Наконец, многим нашим странам, в особенности малым островным государствам, подобно нашему, угрожают многочисленные бедствия, последствия которых лишь усугубляют и без того нестабильную социально-экономическую ситуацию.
Finally, many of our countries, particularly small island States like my own, are threatened by multiple natural catastrophes whose consequences only aggravate an already fragile socio-economic situation.

У нас в DECOROOM принято ориентироваться на мировые тенденции, но всегда адаптировать их к украинским реалиям- учитывая менталитет, стиль и ритм жизни, социально-экономическую ситуацию, климат и множество других факторов.
DECOROOM designers focus on global trends, but always adapt them to Ukrainian realities, considering the mentality, style and pace of life, the socioeconomic situation, the climate and many other factors.

Сфера ее деятельности не ограничена детьми и молодежью, а охватывает также их семьи путем обеспечения лучшего доступа к органам государственной власти и социальным организациям, которые способны помочь улучшить их социально-экономическую ситуацию.
Its intervention is not limited to the child or young person, encompassing also his/her family, by promoting easier access to the public authorities and social organizations that may assist in improving their socio-economic situation.

Как результат, сложившиеся тенденции развития народонаселения оказывают негативное воздействие на различные секторы экономики и, в целом, на современную социально-экономическую ситуацию, определяя ее исход в перспективе.
As a result, the current trends of population development have a negative impact on various sectors of the economy and, in general, on the current socio-economic situation, determining its outcome in the long run.

Финансовые проблемы, ограничивающие доступ к правосудию Озабоченность вызывает и тот факт, что, учитывая нынешнюю социально-экономическую ситуацию в Чечне, многие пострадавшие не в состоянии оплачивать издержки, неизбежные при рассмотрении любого дела в суде.
Financial issues restricting access to justice Another concern remains the fact that many victims, given the current socio-economic situation prevailing in Chechnya, cannot afford the costs involved in any legal proceeding.

В результате предпринятых мер, несмотря на сложную социально-экономическую ситуацию, доля населения с доходами ниже прожиточного минимума в 4 квартале 2017 года составила 2, 4%, в сравнении с аналогичным периодом 2016 года увеличилась на, 1 процентных пункта.
As a result of these measures, despite the difficult socio-economic situation, the proportion of the population with incomes below the subsistence minimum was 2.4% in Q4 2017, compared to the same period in 2016 increased by 0.1 percentage points.