Примеры использования Socio-economic condition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Socio-economic conditions.
Ensuring sensitivity to diverse groups and socio-economic conditions.
Socio-economic conditions of the aged in Ghana.
Социально-экономические условия для престарелых лиц в Гане.The article analyses the socio-economic condition of the Carpathian region.
Socio-economic conditions are deteriorating to a point that is difficult to imagine.
Социально-экономическое положение ухудшилось до такой степени, что это трудно себе представить.Steady progress continues in improving the socio-economic conditions of our people.
Постоянный прогресс наблюдается в деле улучшения социально-экономического положения нашего народа.Overall, the socio-economic condition of the poorest in our country has improved.
Вместе с тем в целом социально-экономическое положение беднейших слоев населения страны улучшилось.Health of nation is a key indicator of civilization and socio-economic condition of the state.
Здоровье наций- это основной показатель цивилизованности и социально-экономического состояния государства.Measuring the socio-economic conditions of migrants.
Измерения социально-экономических условий жизни мигрантов.It commended efforts to fight the challenge of terrorism and to improve the socio-economic condition of citizens.
Она высоко оценила усилия по борьбе с вызовом терроризма и улучшению социально-экономического положения граждан.To improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.
Улучшении инфраструктуры и социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.Socio-economic conditions in all 12 Palestinian refugee camps remained deplorable.
Социально-экономические условия во всех 12 лагерях палестинских беженцев остаются крайне неудовлетворительными.Assessment of the existing environmental, including socio-economic, conditions in the area of the activity;
Оценка текущего состояния окружающей среды, включая социально-экономические условия, в районе намечаемой деятельности;Socio-economic conditions in the Non-Self-Governing Territories and their effect on decolonization.
Социально-экономическое положение в несамоуправляющихся территориях и его влияние на деколонизацию.Objective: To improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.
Цель: совершенствование инфраструктуры и улучшение социально-экономических условий в пяти районах деятельности Агентства.Accordingly, the Palestinian leadership hoped that the disengagement would provide constructive momentum that would help to improve the socio-economic condition of the refugees in Gaza.
В этой связи палестинское руководство надеется, что процесс размежевания придаст положительный импульс, который позволит улучшить социально-экономическое положение беженцев в Газе.Actually, the socio-economic condition in many least developed countries has deteriorated over this period.
Фактически за этот период социально-экономические условия во многих наименее развитых странах ухудшились.State implements all necessary measures to enhance and elevate the socio-economic conditions of ethnic groups.
Государство принимает все возможные меры для укрепления и улучшения социально-экономического положения этнических групп.The critical socio-economic condition of Africa concerns the international community as a whole and requires global partnership and solidarity to address and solve.
Сложившиеся критические социально-экономические условия в Африке беспокоят все международное сообщество, и, чтобы найти выход из этого положения, необходимо сплочение усилий и проявление солидарности во всем мире.The Sudan had been actively engaged in improving the socio-economic condition of the population to help sustain peace.
Судан ведет активную работу по улучшению социально-экономических условий жизни населения в целях поддержания мира.In other spheres, violence against women is not associated with conditions such as race, ethnicity, political,ideological, or religious belief, socio-economic condition, etc.
В других сферах насилие в отношении женщин не ассоциируется с такими понятиями, как раса, этническая принадлежность, политические, идеологические илирелигиозные взгляды, социально-экономические условия и т. д.Improvement in the situation of children depended on improvement in the socio-economic condition of States, particularly in the developing world.
Улучшение положения детей зависит от улучшения социально-экономических условий в государствах, особенно в развивающихся странах.The daily life of women continues to be adversely affected by the Israeli occupation, particularly by the imposition of security-related measures such as closures,which have a detrimental impact on their socio-economic condition.
В своей повседневной жизни женщины по-прежнему сталкиваются с негативными последствиями израильской оккупации, особенно связанных с обеспечением безопасности мер, таких, как изоляция,отрицательно сказывающихся на их социально-экономическом положении.We urge Israel to reverse the deterioration of the humanitarian situation and socio-economic condition in the occupied Palestinian territory.
Мы настоятельно призываем Израиль отказаться от действий, ведущих к ухудшению гуманитарной ситуации и социально-экономических условий на оккупированной палестинской территории.However, the steps taken by the State party to improve the socio-economic condition of the Roma and to change the attitudes of society vis-à-vis the Roma do not appear to be sufficient, and de facto discrimination persists arts. 2, 26.
Однако те меры, которые принимает государство- участник для улучшения социально-экономического положения рома и изменения отношения общества к рома, не представляются достаточными, и дискриминация де-факто сохраняется статьи 2 и 26.It carries out different household surveys andcensuses regularly to assess the socio-economic condition of the country.
Оно регулярно проводит различные обследования домашних хозяйств ипереписи для оценки социально-экономической ситуации в стране.The Government's efforts in tackling poverty and improving the socio-economic condition of the population through the Agenda for Change, and strategies adopted to address the challenges in the areas of health and education are some of the positive developments.
Некоторыми позитивными мерами являются усилия правительства по решению проблем нищеты и улучшение социально-экономического положения населения через посредство Программы преобразований и стратегий, выработанных для решения проблем в области здравоохранения и образования.Continue to prioritise Malaysia's policies aimed at further improving the socio-economic condition of its citizens(Mauritius);
Продолжать уделять приоритетное значение политике Малайзии, направленной на дальнейшее улучшение социально-экономических условий ее граждан( Маврикий);STATISTICAL COMPILATION 2011-20154 Other main publications“Socio-economic condition of the Kyrgyz Republic” It contains an analysis of the condition of the economy and social sphere of the country based on monthly quick data, including real, state, external and social sectors.
СтатиСтичеСкий Сборник 2011- 20154« Социально-экономическое положение Кыргызской Республики» Содержит анализ External auditors attest to the fairness of the financial statements andtheir accuracy in materially representing the socio-economic condition of the organization Kim and Nofsinger, 2007: 27-28.
Внешние аудиторы проверяют достоверность финансовых отчетов и то,насколько точно они отражают социально-экономическое состояние организации Kim and Nofsinger, 2007: 27- 28.
