NATIONAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• национальной ситуации
• положения в стране
• национальное положение
• национальных условий
• национальный ситуационный
• ситуации в стране
• национальную ситуацию
• национальной ситуацией
• национального положения
• внутренней ситуации
• внутренняя обстановка

Примеры использования National situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of the national situation in Ecuador see appendix also.
Краткая информация о национальной ситуации- ЭквадорСм. также добавление.

Targets may vary in their specification, depending on the national situation.
Цели могут варьироваться по своему характеру в зависимости от национальных условий.

The deadline for submission of the National Situation Analysis on Volunteerism is 15 September.
Срок подачи национального ситуационного анализа добровольческой деятельности.

Turning from the general to the specific, let me briefly touch upon our own national situation.
Переходя от общего к более конкретному, позвольте мне кратко затронуть нашу национальную ситуацию.

Preparation of national situation analyses on the forest sector in Cameroon, Costa Rica, Guyana and Viet Nam.
Подготовка национальных ситуационных анализов деятельности сектора лесопользования во Вьетнаме, Гайане, Камеруне и Коста-Рике.

Co-ordination with other sectors, environmental protection policy, national situation.
Координация деятельности с другими секторами, политика в области охраны окружающей среды, национальное положение.

Iii The preparation of reports on the national situation with regard to human rights in general, and on more specific matters;
Iii подготовке докладов о положении в стране с точки зрения прав человека в целом, а также о более конкретных вопросах;

The Governments of the countries of origin must also do more to improve their national situation.
Правительства стран происхождения беженцев также должны делать больше для улучшения своей внутренней ситуации.

A national situation analysis on HIV/AIDS and its impact on children and young people has now been undertaken in 78 countries.
В настоящее время национальный ситуационный анализ эпидемии ВИЧ/ СПИДа и ее последствий для детей и молодежи проведен в 78 странах.

Paraguay would use them as a parameter to improve the national situation and to progress in the area of human rights.
Парагвай будет руководствоваться ими в целях улучшения положения в стране и достижения прогресса в области прав человека.

Most offices(59 per cent) indicated that all five focus areas were relevant to their respective national situation.
Большинство отделений( 59 процентов) отметили, что все пять приоритетных областей деятельности имеют отношение к их соответствующей национальной ситуации.

Some 70 UNICEF country offices have supported a national Situation Analysis of the rights of children and women in the last three years.
В последние три года примерно 70 страновых отделений ЮНИСЕФ оказали поддержку национальному ситуативному анализу в области прав детей и женщин.

A seminar was held for all heads of laboratories and enforcement agencies to discuss the national situation and appropriate responses.
Был проведен семинар для всех руководителей лабораторий и правоохранительных органов с целью обсуждения положения в стране и соответствующих ответных мер.

Based on its specific national situation, the Chinese Government has steadfastly implemented its national family-planning policy.
Исходя из своей конкретной национальной ситуации, китайское правительство неуклонно осуществляло свою национальную стратегию планирования семьи.

National statistics are disaggregated so that there is a realistic portrayal of the national situation with regard to gender.
Национальная статистика приводится с разбивкой по признаку пола, за счет чего создается реальное представление о положении в стране с гендерной точки зрения.

According to specific local and national situation, Parties might wish to set targets related to diseases caused by lack of water.
Исходя из конкретных местных и национальных условий Стороны, возможно, пожелают установить целевые показатели, связанные с заболеваниями, вызываемыми нехваткой воды.

The Chinese Government will continue to implement relevant legal regulations and policies, and to actively promote employment, based on the national situation.
Китайское правительство будет и впредь выполнять соответствующие правовые положения и стратегии и энергично содействовать занятости исходя из ситуации в стране.

All situation analyses will focus on the national situation with respect to the five organizational priorities, plus any other locally relevant variables.
При этом пристальное внимание будет неизменно уделяться положению в странах в пяти приоритетных областях, а также с точки зрения других важных местных показателей.

Strategic intervention combines subsidies, protection and free trade in proportions that are determined in accordance with the specific national situation.
Стратегическое вмешательство включает в себя субсидирование, меры защиты и свободную торговлю в пропорции, определяемой в соответствии с конкретным положением страны.

A“rapid” assessment of the national situation to provide the basic key elements necessary to make decisions on how and what to prioritize in HIV prevention.
Быстрой» оценкой национальной ситуации для получения основных ключевых элементов, необходимых для принятия решений о том, как и что следует определять в качестве приоритетов в области профилактики ВИЧ.

The sanctions are in violation of the legitimate right of the Sudan to make social and development choices in the light of its particular national situation.
Эти санкции нарушают законное право Судана делать выбор в том, что касается путей их социального и экономического развития с учетом его особого национального положения.

The target-setting process offers a framework to analyse the national situation, streamline and harmonize responsibilities and commitments in the areas of water and health.
Процесс установления целевых показателей создает рамочную основу для анализа ситуации в стране, оптимизации и гармонизации обязанностей и обязательств в областях, связанных с водой и здоровьем.

Such an integrated approach should include all priority issues identified in the World Programme of Action for Youth as being relevant to the national situation.
Такой комплексный подход должен охватывать все приоритетные вопросы, определенные во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, которые должны быть актуальны с учетом положения в странах.

KPC also quickly responded to a request from the Provisional Institutions and provided 24-hour liaison with the National Situation Centre, which provided overall coordination of the national firefighting effort.
КЗК также оперативно отреагировал на просьбу временных институтов и обеспечил круглосуточную связь с Национальным ситуационным центром, обеспечивавшим общую координацию национальных мер по борьбе с пожарами.

Governments that have not otherwise done so may wish to consider the relevance of nanotechnology and manufactured nanomaterials for their national situation.
Правительства, которые еще этого не сделали, могут пожелать рассмотреть вопрос о том, имеет ли какое-либо значение нанотехнология и синтетические наноматериалы применительно к положению в их странах.

Here international cooperation must be adapted to the specific national situation by contributing to the formulation and implementation of measures designed to improve the standard of living of the majority of the population.
В этом плане международное сотрудничество должно адаптироваться к конкретной национальной обстановке посредством содействия разработке и осуществления мер, направленных на повышение уровня жизни большинства населения страны.

Based on this analysis, a realistic plan for improvement with prioritized time-bound targets adapted to the national situation can be elaborated.
На основе этого анализа может быть разработан реалистичный план улучшения ситуации в соответствии с установленными приоритетными целевыми показателями и контрольными сроками, адаптированными к положению в стране.

National situation analysis: The aim is to establish a process by which each country can collect data and prepare a national report describing its industrial chemicals management situation..
Национальный ситуационный анализ: цель состоит в том, чтобы внедрить процесс, посредством которого каждая страна сможет собирать данные и готовить национальный доклад о положении дел с регулированием промышленных химических веществ.

NCD prevention must be included among the priorities of national development initiatives and related investment decisions, based on the national situation.
Профилактика неинфекционных заболеваний должна быть включена в число приоритетных инициатив национального развития и увязываться с инвестиционными решениями, исходя из конкретной национальной ситуации.

States Parties can discuss and formulate standard and best practices for disease surveillance in accordance with their national situation and on the basis of the relevant standards of the intergovernmental organizations.
Государства- участники могут обсудить и сформулировать стандарт и наилучшую практику для надзора за заболеваниями в соответствии со своей национальной ситуацией и на основе соответствующих стандартов межправительственных организаций.