ГЛОБАЛЬНОЕ ВИДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• global vision
• global perspective

Примеры использования Глобальное видение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное видение.
Global Vision.

Безусловно, необходимо глобальное видение мира.
A global vision of peace is certainly necessary.

Глобальное видение 2012- 2030 годы.
Global Vision 2012-2030.

Амбиция эксклюзивна, а глобальное видение инклюзивно.
Ambition is exclusive, while global vision is inclusive.

Глобальное видение от мексиканских экспертов.
From mexico specialists to a global vision.

Именно в этой части представлено глобальное видение правильного сосуществования.
In this part a global vision of proper co-existence is presented.

Глобальное видение сектора туризма и стоящих перед ним вызовов c.
Holistic vision of the tourism sector and of its challenges c.

Декларация о праве на развитие несет в себе глобальное видение прав человека и развития.
The Declaration on the Right to Development embodies a comprehensive view of human rights and development.

Глобальное видение, цельное видение и видение вечное.
Global vision, undivided vision, and also eternal vision..

Эти цели должны отталкиваться от ЦРТ и быть интегрированы в новое глобальное видение всеобщей устойчивости.
The goals should build on the MDGs and be integrated into a new global vision of universal sustainability.

Олимпизма: Глобальное видение: от национализма к интернационализму спорт в глобальном обществе.
Olympism: The Global Vision: From Nationalism to Internationalism Sport in the Global Society.

Вместе с тем она призывает эти государства продемонстрировать более глобальное видение поставленных в нем целей.
Nevertheless, his Government appealed to those States to take a more comprehensive view of the objectives of the Statute.

Попытки обрести глобальное видение могут различаться в деталях, однако несомненно, что по существу вопроса должно быть согласие.
Attempts to arrive at a global vision may differ in the details, but should definitely agree on the substance.

Следовательно, необходимо реалистичное и глобальное видение для решения данной проблемы с надлежащим учетом коренных причин этого явления.
A realistic and global vision was thus needed to address the issue, with due attention to the root causes of the phenomenon.

Глобальное видение и культурное разнообразие INSEAD находит отражение во всех аспектах исследовательской и преподавательской деятельности школы.
A global perspective and cultural diversity are reflected in all aspects of our research and teaching.

Международная тегеранская конференция« Обзор Холокоста: глобальное видение» была проведена министерством иностранных дел Ирана 11- 12 декабря 2006 года.
The International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust was a two-day conference that opened on December 11, 2006, in Tehran, Iran.

Четкое глобальное видение и цели, которые являются ориентирами для действий и могут гибко адаптироваться к уникальным местным обстоятельствам;
A clearly articulated global vision and objectives that can orient actions and be flexibly adapted to unique local circumstances;

Таким образом, для успеха реформ необходимо глобальное видение, отвечающее интересам деловой деятельности организаций и ожиданиям государств- членов в руководящих органах.
Thus, for reform to succeed, a global vision that met the business needs of organizations and the expectations of member States in governing bodies was required.

Это глобальное видение покоится на признании и уважении прав, свобод и достоинства всех без исключения человеческих существ и зависит от них.
This global vision rests and depends on the recognition of and respect for the rights, freedoms and dignity of each and every human being.

Работая на местах в 177 странах и территориях, ПРООН предлагает глобальное видение и локальные решения, содействующие более полноправной жизни людей и повышающие жизнестойкость государств.
On the ground in 177 countries and territories, UNDP offers global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

Глобальное видение Организации Объединенных Наций обретает местное звучание благодаря тем связям, которые центры устанавливают с местной общественностью.
The United Nations global vision finds a local voice through the relationships that the Centres develop with the local community.

Работая на местах в 177 странах и территориях, мы предлагаем глобальное видение и локальные решения, содействующие расширению жизненных возможностей людей и повышающие жизнестойкость государств.
On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

Глобальное видение Америки àlaФонтана- это прямая противоположность мифу динамики, мифу суперэффективности американского мирового господства.
The global vision ofthe States«alla Fontana» issomething completely opposite to the myth ofsuper effective dynamism, which isuniversally accepted inthe world.

В 2006 году Фориссон выступил с докладом« Победы ревизионизма» на Международной тегеранской конференции« Обзор Холокоста: глобальное видение».
In December 2006, Faurisson gave a speech at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust, which was sponsored by the government of Iran.

Фильм<< Дороги рабов: глобальное видение>> посмотрели 70 студентов- юристов из университетов в Тбилиси и Академии национальной обороны Грузии;
Slave Routes: a Global Vision was viewed by 70 law students from universities based in Tbilisi and the National Defence Academy of Georgia;

С одной стороны, часть участников рекомендовала всеобщий подход, применимый ко всем странам с тем, чтобы повестка действительно могла отражать единое глобальное видение будущего.
On the one hand a number of participants suggest a universal approach that is applicable to all countries, so that the new agenda can indeed portray a unified global vision for the future.

Мы приветствуем глобальное видение и возможности, обеспечиваемые благодаря принятию Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030.
We welcome the global vision and opportunity provided by the adop on of the United Na ons 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals.

В этой связи мы становимся свидетелями политики некоторых стран, которые идут на сближение с другими государствами, на укрепление связи с ними, разделяют глобальное видение или формируют новые стратегические альянсы.
We have witnessed countries pursuing policies to reach out to others, to strengthen ties, to share global visions and to forge new strategic alliances.

Все эти реформы отражают глобальное видение нашей страны в отношении многоплановости прав человека и подтверждают твердую веру Туниса в универсальность таких принципов.
All these reforms embody Tunisia's global vision regarding all dimensions of human rights and confirm our country's strong belief in the universality of such principles.

Такое партнерское сотрудничество в работе над национальными, региональными, а особенно- глобальными проблемами способно внести дальнейший вклад в глобальное видение культуры мира и развития.
Such collaborative partnerships on national, regional and especially global concerns could contribute further to the global vision for a culture of peace and development.