PUBLIC DEBATES на Русском - Русский перевод

• публичных дебатов
• публичные обсуждения
• публичные дискуссии
• общественных дискуссий
• общественные обсуждения
• общественные дебаты
• открытые прения
• открытых обсуждениях
• открытых дискуссиях
• публичных диспутов

Примеры использования Public debates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public debates and training.
Публичные обсуждения и обучение.

Participation in public debates.
Участие в публичных дискуссиях.

Public debates and citizens juries are expensive.
Общественные дебаты и гражданские жюри обходятся дорого;

Adampour is frequently seen in public debates.
Также Кэмерона нередко можно заметить в общественных дебатах.

There have been public debates on the issue of death penalty in the country.
По вопросу о смертной казни в стране проводились общественные дебаты.

Iv portal, and TV 3, the portal facilitated broader public debates.
Lv и TV3- проводились широкие общественные дискуссии.

Regular dialogue and public debates among all party leaders and members.
Регулярный диалог и публичные прения между всеми руководителями и членами партий;

The rights of pastoralists in particular are generally neglected in public debates.
Как правило, именно права скотоводов остаются без внимания в ходе публичных дебатов.

He would often confront them in public debates, especially the ones based in the town of Batala.
Он часто противостоял им в публичных дебатах в городе Батала.

A number of participants called for imposing time limits on speakers in public debates.
Ряд участников призвали к установлению регламента для ораторов в ходе публичных прений.

Start public debates on the most pressing issues of economic reforms;
Формирование общественной дискуссии по наиболее актуальным вопросам экономических реформ;

Gender and security are no longer unknown topics in BiH institutions and public debates.
Гендер и безопасность уже не являются новыми темами для институций и публичных дебатов.

CIJM invites journalists to public debates about the presidential election campaign.
ЦЖРМ приглашает журналистов к публичным дебатам о кампании по выборам президента.

Via conducting of mass events(meetings and gatherings with voters, public debates and discussions);
Путем проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с избирателями, публичных дебатов и дискуссий);

Open discussions, public debates of your conference articles, public review.
Открытые обсуждения, общественную дискуссию вокруг статей Вашей конференции, публичное рецензирование.

Furthermore, the Internet provides unique avenues for young people to participate in public debates.
Кроме того, Интернет открывает перед молодыми людьми уникальные возможности участвовать в публичных дебатах.

Gender equality became part of public debates and policies of central and local governments.
Проблема гендерного равноправия стала частью публичных дебатов и стратегий центральных и местных органов власти.

We hope that this unfortunate trend will be corrected and that the Security Council will hold more frequent public debates.
Мы надеемся, что эта неблагоприятная тенденция будет скорректирована и Совет Безопасности будет чаще проводить открытые обсуждения.

All the projects are subject to ESIA, including public debates, even where it is not a legal requirement.
Все проекты проходят процедуру ОВОС, включая общественные обсуждения, даже в тех случаях, когда это не является обязательным требованием законодательства.

Public debates are organized and conducted as part of the review procedure for any Treaty ratification/accession.
Публичные обсуждения организуются и проводятся в рамках процедуры рассмотрения всех международных договоров на предмет их ратификации/ присоединения к ним.

The Council might very well argue in defence that it now holds public debates under almost every presidency.
В ответ на это Совет вполне может сказать, что теперь он проводит открытые прения почти при каждом новом Председателе.

Our public debates do meet the legitimate expectation of the members of the General Assembly that they be regularly informed about major issues.
Наши открытые прения отвечают законным чаяниям членов Генеральной Ассамблеи на то, чтобы их регулярно информировали об основных проблемах.

By means of holding mass events(gatherings and meetings with citizens, public debates and discussions, rallies, demonstrations, marches);
Путем проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с гражданами, публичных дебатов и дискуссий, митингов, демонстраций, шествий);

Last year more than 230 events were organised in 40 countries, including wind farm visits, open air concerts and public debates.
За последний год было организовано более 230 мероприятий в 40 странах, включая посещения ветропарков, проведение концертов под открытым небом и публичных дебатов.

ECRI recommended that Andorra conduct information campaigns and initiate public debates on the possibility of acquiring Andorran citizenship.
ЕКРН рекомендовала Андорре проводить информационные кампании и начать общественные дебаты по вопросу о возможности получения гражданства Андорры.

Public debates conducted in the National Assembly and materials on best practices and on the Security Service Act were distributed to its members.
Проведение в Национальной ассамблее публичных дебатов и распространение материалов о передовой практике и Законе о службе безопасности среди членов ассамблеи.

Other activities will be arranged in connection with the exhibition, such as public debates and lectures, theatre, and music events.
В связи с этой выставкой будут организованы другие мероприятия, такие, как публичные обсуждения и лекции, спектакли и музыкальные представления.

Researchers have worked to put proposals to inhabitants, to test hypotheses in inquiries, to synthesize results and to manage public debates.
Работа исследователей состоит в том, чтобы представить предложения горожанам, апробировать гипотезы в ходе обследований, обобщать результаты и направлять публичные дискуссии.

In the last few weeks, the Security Council has held public debates on such vital topics as children and civilians in armed conflicts.
За последние несколько недель Совет Безопасности провел открытые прения по таким животрепещущим вопросам, как дети и гражданские лица в вооруженном конфликте.

Animation activities with minority members in Montenegro through organization of conversations, seminars, courses, lectures, public debates, promotions and the like.
Поощрение деятельности лиц, принадлежащих к меньшинствам, путем организации бесед, семинаров, учебных курсов, лекций, публичных диспутов, популяризации и т. д.;