THE PUBLIC DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• публичное обсуждение
• общественное обсуждение
• публичной дискуссии
• открытых обсуждениях
• общественная дискуссия
• публичного обсуждения
• общественном обсуждении
• публичных обсуждений

Примеры использования The public discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is sufficient for the public discussion to go on.
Этого достаточно для того, чтобы продолжать публичное обсуждение соответствующих вопросов.

Public information should appear not later than seven days prior to the public discussion.
Предназначенная для общественности информация должна публиковаться не позднее чем за 7 дней до начала публичных обсуждений.

The date and the location where the public discussion shall be held shall also be announced in the notification;
В уведомлении также сообщается о дате и месте проведения публичных обсуждений;

Since the beginning of the constitutional crisis, the legal community has played a crucial role in the public discussion.
С самого начала конституционного кризиса юридическое сообщество играло решающую роль в его общественном обсуждении.

Of course, the public discussion of this kind of perspectives for population is not convenient to separatist authorities.
Разумеется, открытое обсуждение такого рода перспектив для населения не устраивает сепаратистскую администрацию.

The role of nongovernmental organisations as well as the public discussion is also important.
Важна также роль внеправительственных организаций и публичной дискуссии.

So far, such a view was not present in the public discussion at all and, when in doubt, has been considered a petty doom or a conspiracy theory.
До сих пор не было такого мнения в публичной дискуссии, в случае сомнения оно считалось либо пессимизмом, либо теорией заговора.

The UWEA delegated Yaroslav Petrov, Asters law firm, to participate in the public discussion on behalf of the organization.
УВЭА делегировала Ярослава Петрова, представляющего юридическую фирму" Астерс", принять участие в общественном обсуждении от имени организации.

Because someone made good photos, the public discussion was not about hooliganism or confrontation between youths, but about fascist violence.
Так как кто-то сделал хорошие фотографии, общественная дискуссия шла не о хулиганстве или конфронтации между молодежью, а о фашистском насилии.

According to paragraph 6, the applicant or his representatives and the members of the Commission shall also be invited for participation in the public discussion;
Согласно пункту 6, податель заявки или его представители и члены Комиссии также приглашаются для участия в публичных обсуждениях;

The Association in turn has initiated the public discussion of the"Roadmap for the Oil and Gas Industry" project.
Ассоциация в свою очередь начала публичное обсуждение проекта« Дорожная карта для нефтегазодобывающей промышленности».

The public discussion about possible routes for the railway extended over many hearings in which stakeholders and experts met.
Публичные обсуждения различных направлений железной дороги растянулись на многие слушания, в рамках которых встречались заинтересованные участники и эксперты.

The ultimate decision on whether or not such expert will intervene in the public discussion remains the responsibility of the expert concerned.
Окончательное решение об участии такого эксперта в открытых обсуждениях принимается самим заинтересованным экспертом.

The completion of the public discussion of projects of the standards of state services reports are placed in the Ministry's internet resource.
Отчеты о завершении публичного обсуждения проектов стандартов государственных услуг размещены на интернет- ресурсе Министерства.

The public also has the right to express opinions during the public discussion of construction and polluting activities' permit.
Общественность также имеет право выражать мнение в ходе публичного обсуждения вопроса о выдаче разрешений на строительство и осуществление загрязняющей деятельности.

During the public discussion in the Democratic Involvement Center necessity to make amendments to the Law on Broadcasting was named as priority.
В ходе публичной дискуссии в Центре демократической включенности приоритетным вопросом назвали внесение изменения в закон Грузии« О вещании».

Law of the Kyrgyz Republic“On normative legal acts of the Kyrgyz Republic” and published on the Government's website in the Public Discussion of the draft NLAs.
Республики« О нормативных правовых актах Кыргызской Республики» и публикуются на сайте Правительства в разделе« Общественное обсуждение проектов НПА».

It should be noted that the public discussion procedure was not observed for the documents related to the amount and mechanism of the fee payment.
Необходимо отметить, что не была соблюдена процедура публичного обсуждения документов, касающихся размера и механизма уплаты сбора.

For large-scale projects, on the other hand, the conduct of one hearing at one venue may substantially limit the opportunity for all interested parties to take part in the public discussion.
По крупномасштабным проектам, наоборот, проведение одних слушаний в каком-то одном определенном месте может существенно ограничить возможности для участия всех заинтересованных в общественном обсуждении лиц.

At the meeting the public discussion process and the intermediate results of the Draft of the Concept Paper on Constitutional amendments were presented.
В ходе встречи были представлены ход и промежуточные результаты общественных обсуждений проекта концепции конституционных реформ.

The ultimate decision on whether or not such expert will intervene in the public discussion remains the responsibility of the expert concerned. E/CN.4/Sub.2/1998/38, para. 28.
Окончательное решение об участии такого эксперта в открытых обсуждениях принимается самим заинтересованным экспертом. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 38, пункт 28.

The public discussion launched by the President and the ensuing debates have opened the space for independent voices of civil society.
Общественная дискуссия, начатая президентом, и последовавшие затем прения создали возможности для выражения независимых мнений со стороны гражданского общества.

Now they have a special responsibility to fulfil in the public discussion and adoption of the legislative agenda for peace, particularly the constitutional amendments.
Сегодня им принадлежит особая роль в ведении общественных дискуссий и принятии ориентированной на мирное строительство законодательной программы, включающей в себя, в особенности, изменения в конституции.

The public discussion resulted in taking decision to keep the quotas on employment of foreign specialists working as tour guides and interpreters.
По результатам общественного обсуждения было принято решение оставить квоты на трудоустройство иностранных специалистов, работающих по специальностям гид- переводчик, переводчик и экскурсовод.

The ultimate decision on whether or not such expert will intervene in the public discussion remains the responsibility of the expert concerned. Note by the Chairman E/CN.4/Sub.2/1998/38, para. 28.
Окончательное решение об участии такого эксперта в открытых обсуждениях принимается самим заинтересованным экспертом. Записка Председателя E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 38, пункт 28.

During the public discussion, a number of members of the Committee as well as States and other stakeholders made comments on the preliminary draft of the report.
Во время открытого обсуждения ряд членов Комитета, а также государств и других заинтересованных субъектов представили замечания по предварительному проекту доклада.

A special site has been set up on which citizens who take part in the public discussion of a draft law can review the observations and suggestions made with regard to the draft law.
Организована работа специального сайта, на котором граждане, принимающие участие в общественном обсуждении законопроекта, имеют возможность ознакомиться с поступившими замечаниями и предложениями по законопроекту.

During the public discussion of these facts an opinion has outlined that the illegal actions against journalists are in direct connection with forthcoming parliamentary elections.
В ходе публичного рассмотрения фактов четко прозвучало мнение о том, что осуществленные в отношении журналистов незаконные действия находятся в прямой связи с приближающимися парламентскими выборами.

During EIA and the permission-issuing process the proposer has to prepare and submit to responsible authority a report on the public discussion and its results, attaching the written proposals received.
В ходе ОВОС и процесса выдачи разрешений оператор предлагаемой деятельности должен подготовить и представить компетентному органу доклад о публичных обсуждениях и его итогах вместе с полученными письменными предложениями.

Antika- Antika Law Firm will sponsor the public discussion“Ukraine: Shaping Competition Policy. Comparative discussion of best international practices”.
Антика- Юридическая фирма“ Антика” выступит в качестве спонсора публичной дискуссии« Стратегия развития конкурентного законодательства в Украине и обзор международного опыта».