PUBLIC DISCOURSE на Русском - Русский перевод

• публичном дискурсе
• общественном дискурсе
• публичных дискуссий
• общественных дискуссиях
• публичного обсуждения
• публичных выступлениях
• публичных заявлений
• общественного обсуждения
• общественных дебатов
• публичного дискурса
• общественный дискурс
• общественного дискурса
• общественных дискуссий
• общественной дискуссии

Примеры использования Public discourse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racism and xenophobia in public discourse.
Расизм и ксенофобия в публичном дискурсе.

Key words: public sphere, public discourse, social interaction, social market, social communities.
Ключевые слова: публичная сфера, публичный дискурс, социальное взаимодействие, социальный рынок, социальные общности.

These new realities have entered into public discourse.
Все эти реалии проникли и в общественный дискурс.

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business 1985.
Развлекаемся до смерти: общественный дискурс в эпоху шоу-бизнеса» 1985.

The media, education, culture and public discourse.
Информация, обучение, культура и публичные выступления.

I urge all parties to cease this public discourse, which creates anxiety among civilian populations on both sides.
Я настоятельно призываю все стороны прекратить такие публичные заявления, которые создают нервозность среди гражданского населения обеих сторон.

Racism, ethnocentrism and xenophobia in public discourse.
Расизм, этноцентризм и ксенофобия в публичных обсуждениях.

In public discourse, human rights are portrayed as the main achievement of democracy, as a guarantee of peace and well-being, growth and prosperity.
В общественном дискурсе данный институт предстает как главное достижение демократии, залог мира и благополучия, развития и процветания.

The book introduced the word'cybernetics' itself into public discourse.
Книга ввела само слово« кибернетика» в публичную речь.

Climate change is often characterized in the public discourse by the increase in global mean temperature.
В рамках публичного дискурса изменение климата зачастую ассоцииру- ется с повышением средней глобальной температуры.

Israel said women's equality has always clearly been part of public discourse.
Израиль указал, что равенство женщин всегда неизменно было предметом общественных дебатов.

The importance of civil society support and public discourse on the topic was also stressed.
Была подчеркнута также важность поддержки со стороны гражданского общества и публичного обсуждения этой темы.

Terms such as"pure blood" or"mixed blood" were no longer heard very often in public discourse.
Термины" чистокровность" и" полукровка" в общественном дискурсе употребляются не так часто.

Traces of the dichotomy still persist in public discourse, but the chance to"fall victim to one's own selfishness" is less and less with the contemporary.
Следы дихотомии еще сохраняются в публичном дискурсе, однако шанса« пасть жертвой собственного эгоизма» у современника становится все меньше.

Migration data and analysis must be improved for productive policymaking and public discourse.
Для обеспечения действенности политики и общественной дискуссии требуют улучшения данные по миграции и их анализ.

The public discourse has underscored the call for the urgent need to recognize and address the trust deficit between Governments, institutions and the people.
Во время общественных обсуждений была подчеркнута необходимость срочно признать и устранить дефицит доверия между правительствами, учреждениями и людьми.

Problems of its interpretation and preservation in the field of professional safeguarding and in public discourse are analysed.
Анализируются проблемы его сохранения, а также интерпретации в публичном дискурсе.

To take specific measures to promote the use of gender-sensitive language in public discourse on the issue of domestic violence and provide information on its gendered nature;
Принять конкретные меры по содействию использованию выражений, учитывающих гендерные аспекты, в публичных выступлениях по вопросу бытового насилия и обеспечить распространение информации о его гендерном характере;

As a result, we will test and analyse possible ways how to communicate and frame sensitive issues in the public discourse.
В результате мы проверим и проанализируем возможные способы общения и создания чувствительных вопросов в публичном дискурсе.

Violence, racism and nationalism are common labels used in public discourse with regard to football hooligans.
Насилие, расизм, национализм- распространенные ярлыки, которые используют в публичном дискурсе в отношении футбольных хулиганов.

For this reason it is only in recent years that the subject of ageing has so noticeably moved towards the centre of public discourse.
По этой причине только в последние годы вопрос о старении уверенно занял центральное место в рамках публичных дискуссий.

The Georgian side expressed concerns over recourse to enemy stereotypes in public discourse and military exercises by the Abkhaz authorities.
Грузинская сторона выразила озабоченность по поводу использования абхазскими властями в рамках публичного дискурса стереотипа врага и проведения ими военных учений.

Wells, who was both a feminist and a polygamist, wrote vocally in favor of a woman's role in the political process and public discourse.
Уэллс, которая был и феминисткой и состоявшей в полигамном браке, выступала за большую роль женщин в политической и общественной дискуссии.

Creating feedback mechanisms for citizens is critical for successful engagement and public discourse on important development strategies, and the improvement of public services.
Создание механизмов обратной связи для граждан имеет решающее значение для успешного участия и общественного обсуждения важных стратегий развития, а также для совершенствования работы государственных служб.

The Special Unit also helped to build consensus and keep South-South cooperation on the agenda in international public discourse.
Специальная группа помогала также формировать консенсус и следила за тем, чтобы сотрудничество по линии ЮгЮг продолжало занимать видное место в международных общественных дискуссиях.

Rarely are the Palestinians depicted in public discourse as an occupied people struggling to establish their sovereignty in an independent State on a fraction of original Palestine.
В ходе публичных дискуссий очень редко говорят о палестинцах как об оккупированном народе, который борется за свой суверенитет в рамках независимого государства, которое должно быть создано лишь на небольшой части прежней Палестины.

The political situation in Burundi has, for good reason, dominated the public discourse in the country.
Доминирующее место в бурундийском публичном дискурсе занимала, по понятным причинам, политическая обстановка в стране.

Rather than imposing new restrictions, a culture of public discourse in which one can freely and without fear of retaliation articulate and debate experiences, in addition to continually deconstruct stereotypes.
Вместо введения новых ограничений важнейшей мерой является формирование культуры публичного обсуждения, в рамках которого можно свободно и без страха возмездия формулировать и обсуждать опыт разных людей, в дополнение к постоянному разрушению стереотипов.

A key aim is to"Hebrewise the Nakba" by creating a space for it in the public discourse of Israeli Jews.
Главной целью группа считает« ивритизацию Накбы» путем создания для нее места в общественном дискурсе израильских евреев.

Greater visibility of women in public discourse, policy and practice has not fundamentally changed how women living with HIV are viewed: women are still blamed for bringing HIV into the relationship and the home.
Более высокий уровень освещения проблем женщин в общественных дискуссиях, в политике и на практике принципиально не изменил отношения к женщинам, живущим с ВИЧ: женщин по-прежнему подвергают осуждению за появление угрозы ВИЧ в отношениях между партнерами и дома.