ПУБЛИЧНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public statements
• public declarations
• public announcements
• public pronouncements
• public rhetoric
• public statement
• public discourse

Примеры использования Публичные заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичные заявления.
Public statements.

Сообщения и публичные заявления 39- 50 8.
Communications and public statements 39- 50 7.

Публичные заявления в этой области.
Public statements in the field.

Выступать и поощрять публичные заявления по вопросу прав человека;
Receiving and inviting public representations on human rights.

Публичные заявления Председателя Рабочей группы.
Public statements by the Chairman of the Working Group.

Не содержат рекламы, коммерческих сообщений или публичные заявления.
Do not contain any advertising, commercial messages or public announcements.

Публичные заявления Председателя Рабочей группы.
Public statements issued by the Chair of the Working Group.

Я раскрою их расположение, когда вы сделаете следующие публичные заявления.
I will reveal their locations when you make the following public announcements.

Публичные заявления, без каких-либо последующих послаблений.
Public statements and no subsequent retractions.

Однако некоторые публичные заявления правительства не были столь обнадеживающими.
Some public statements by the Government have not, however, been so encouraging.

Публичные заявления Председателя от имени Рабочей группы.
Public statements by the Chairman on behalf of the Working Group.

Инженеры должны делать публичные заявления только в объективной и правдивой манере.
Engineers shall issue public statements only in an objective and truthful manner.

Публичные заявления, выпускаемые Председателем Рабочей группы.
Public statements issued by the Chairman of the Working Group.

По крайне мере публичные заявления президента Путина по этому поводу звучали не раз.
President Putin at least has made public statements about this issue frequently.

Публичные заявления в поддержку политического диалога/ консенсуса 36.
Public statements supporting political dialogue/consensus 36.

Комитет, докладчик или группа может также делать публичные заявления в этой связи.
The Committee, a rapporteur or working group may also issue public statements in this regard.

Публичные заявления по осуществлению Заключительного мирного соглашения 3.
Public statements on the implementation of the Final Peace Agreement 3.

Трафик Портала отражает растущий общественный интерес и публичные заявления ВОЗ.
The Gateway traffic reflects developing public interest and WHO public announcements.

Публичные заявления политических руководителей в поддержку национального единства.
Public statements by political leaders in support of national unity.

В Эфиопии также были сделаны публичные заявления, подкрепленные проектом законодательства о запрещении всех форм УЖГ.
Public declarations have also been made in Ethiopia, supported by draft legislation to ban all forms of FGM.

Недавние публичные заявления должностных лиц правительства, включая министра внутренних дел, опровергают эти утверждения.
Recent public statements by government officials, including the Minister of the Interior, have refuted those allegations.

Я настоятельно призываю все стороны прекратить такие публичные заявления, которые создают нервозность среди гражданского населения обеих сторон.
I urge all parties to cease this public discourse, which creates anxiety among civilian populations on both sides.

Разработайте публичные заявления для Руководителей и/ или Гражданских лидеров, призывая их к действиям.
Develop public statements for Executives and/or Civic Leaders to make.

Латвия продолжала свои усилия по содействию приданию Договору универсального характера через публичные заявления и совместные декларации.
Latvia has continued its efforts to promote the universalization of the Treaty through public statements and joint declarations.

Шешель неоднократно делал публичные заявления о том, что он намерен продолжать препятствовать отправлению правосудия.
Šešelj has repeatedly made public statements that he intends to continue interfering with the administration of justice.

Публичные заявления старших должностных лиц правительств в Хорватии и Союзной Республике Югославии подтверждают эти данные.
Public statements by senior government officials in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia have confirmed those indications.

Однако есть признаки того, что, несмотря на публичные заявления, правительству становится все труднее проводить эту политику в жизнь.
There are signs, however, that despite public pronouncements the Government is finding it increasingly difficult to implement this policy.

Публичные заявления, рекомендации или реклама производителя не представляют собой свойства товара по договору.
Any public statement, promotion, or advertisement of the manufacturer does not constitute additional contractual specification of the condition of the goods.

Один из главных способов получить финансирование- делать регулярные публичные заявления о районах, которые достигли высокого уровня охвата вакцинацией.
One important way to do this is to make regular public announcements recognizing those districts that have achieved high coverage.

Публичные заявления высокопоставленных правительственных чиновников в Хорватии и Союзной Республике Югославии служили тому подтверждением.
Public statements by senior government officials in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia have confirmed those indications.