PUBLIC DATA на Русском - Русский перевод

• публичные данные
• открытые данные
• общедоступные данные
• публичных данных
• открытых данных
• открытой информации

Примеры использования Public data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public data we may collect.
Общедоступные данные, которые мы вправе собирать.

The list of public data includes.
В число общедоступных данных входят.

Public data available on the Internet or through social media channels;
Открытые данные в Интернете или в социальных СМИ;

In methods, giving public data, SID is not required.
В методах, отдающих открытые данные, SID не обязателен.

The aim was to allow universal access to information and preserve public data.
Цель заключается в обеспечении универсального доступа к информации и сохранению открытых для общественности данных.

In fact, the public data is extremely misleading and misunderstood.
Фактически общедоступные данные обманчивы и непонятны.

The Statistics Act includes specific provisions on the public data items of the Business Register.
В Законе о статистике содержатся конкретные положения об общедоступных данных коммерческого регистра.

According to the public data this proposal has not yet been made into a draft act.
Согласно публичной информации это предложение не оформлено еще как поправка.

An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
Одно из часто обсуждаемых важных соображений касается управления общедоступными данными с открытыми кодами и в открытых форматах файлов и их хранения.

The Bank may use public data when qualifying a client as a U.S.
Банк может использовать публичные данные при квалифицировании клиента в качестве лица США.

The aim of Bilderlings is to ensure the maximum level of security of all information received from the Client and public data sources.
Цель Bilderlings- обеспечить максимальный уровень безопасности всей информации, полученной от Клиента и из общедоступных источников данных.

The Insurer can use public data to identify a client as a person from the US.
В ходе присвоения лицу статуса лица США страховщик может использовать публичные данные.

In several countries(e.g. in the United States) such files are made generally available for research purposes: so-called public data files.
В некоторых странах( например, в Соединенных Штатах Америки) такие файлы являются общедоступными для исследовательских целей и называются файлами публичных данных.

There public data should be available to anyone within legal framework,” says Davitaia.
Публичные данные о них должны быть доступны каждому в рамках закона»,- говорит Давитая.

The potential impact of the European Commission green paper on access to public data, which may restrict access to personal information.
Потенциальное воздействие" зеленой книги" Европейской комиссии на доступ к публичным данным, которое может ограничить доступ к частной информации.

No official public data appears to exist about the size of the fishing population or catches near Pirallahi.
Нет никаких официальных публичных данных о численности рыбаков или улова вблизи острова Пираллахи.

There is a need for better disclosure requirements and open access to public data, especially with regard to the monetary flows of the private sector.
Существует необходимость установления более четких требований по раскрытию информации и обеспечению открытого доступа к публичным данным, особенно касающимся денежных потоков частного сектора.

Including public data: messengers, phone numbers, position, department, employment date and much more.
Среди них публичные данные: контакты мессенджеров, телефон, должность, отдел, дата трудоустройства и прочее.

The partnership will allow UN development and humanitarian agencies to turn the public data into actionable information to aid communities around the globe.
Партнерство позволит учреждениям ООН и гуманитарным учреждениям превратить общедоступные данные в информационный банк данных, необходимых для оказания помощи общинам во всем мире.

However, according to public data, the rent, which Volovets and Svalyava districts receive, will be enough to repair only 100-150 m of the road.
Однако, согласно публичных данных, денег с аренды, которые суммарно получают два района( Воловецкий и Свалявский) хватит на ремонт только 100- 150 м дороги.

On June 15-16 Transparency International Georgia was introducing to regional media workers the online resources which allow users to obtain public data in a rapid manner.
НПО« Международная прозрачность- Грузия» в течение двух дней, 15- 16 июня, знакомила журналистов региональной медиа с интернет- ресурсами, посредством которых можно быстро получить публичную информацию.

It is very difficult to acquire public data and there is no way to compare with empirical information.
Очень сложно получить общественную информацию и нет возможности сравнить ее с эмпирическими данными.

Enhancing transparency and efficiency of government process through integration of intelligent information technologies used by the central government institutions and opening government public data;
Повышение прозрачности и эффективности процесса управления при помощи интеграции умных информационных услуг, используемых в рамках центральных публичных органов и открытие правительственных данных публичного характера;

Using public data available on the official website of IAEA, the Committee identified in addition 60 reporting States that have concluded safeguards agreements with IAEA.
Используя открытые данные, доступные на официальном веб- сайте МАГАТЭ, Комитет выявил также 60 представивших доклады государств, которые заключили соглашения о гарантиях с МАГАТЭ.

Anonymity relates to removing personal identifiers linked to potentially public data such as sending an anonymous tip to law enforcement or wearing a mask during a protest.
Анонимность относится к удалению персональных идентификаторов, связанных с потенциально общедоступными данными, в качестве примеров можно привести отправку анонимного письма органам охраны порядка или ношение маски во время протестов.

Although Google Public Data is primarily an aggregator of data released through other channels, it could be used as a channel of first release of Open Data..
Хотя Google Public Data используется в первую очередь для агрегирования данных, распространяемых по другим каналам, он мог бы использоваться в качестве канала первого распространения открытых данных.

During the event, the delegation from Chisinau presented the Action Plan for Open Government, the Open Government ecosystem and the way public data ensure transparency in decision making.
В рамках конференции делегация из Кишинэу представила План Действий по открытому управлению, экосистему Открытого Правительства и способ, благодаря которому данные публичного характера обеспечивают транспарентность процесса принятия решений.

Government may choose not to lock public data into proprietary data formats and may prefer not to process it with secret-code software.
Правительства могут принять решение не использовать для общедоступных данных патентованные форматы данных и не использовать для работы с ними программное обеспечение с секретным кодом.

Capacity-building in e-governance helps governments run their internal operations and provide public services, resulting in cost savings and efficiency gains as well as more opportunities for people to access public data and participate in policymaking.
Создание потенциала в области электронного управления помогает правительствам осуществлять их внутреннюю деятельность и обеспечивать предоставление государственных услуг, что ведет к сокращению расходов и повышению эффективности, а также к предоставлению больших возможностей людям получать доступ к открытой информации и участвовать в выработке политики.

The State party should also ensure that reliable and public data is systematically collected on cases of discrimination and their treatment by the competent judicial authorities.
Государству- участнику следует также обеспечить систематический сбор достоверных и публичных данных о случаях дискриминации и их рассмотрение компетентными судебными властями.