ПУБЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• public information
• of public data

Примеры использования Публичную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочую публичную информацию.
Other public information.

Всю публичную информацию, запрошенную более трех раз;
All public information requested by the applicants at least three times;

Приемо-сдаточный акт представляет собой публичную информацию.
The Acceptance and Delivery Act shall constitute public information.

Запрос на публичную информацию составляется в произвольной форме и должен содержать.
Request for public information is made in any form and shall contain.

Общественность должна иметь право запрашивать публичную информацию.
The public should have a right to request public information.

Сегодня государства полагаются на публичную информацию, а также на двусторонние обмены.
Today States rely on public information as well as on bilateral exchanges.

Налаживать информационное обеспечение запросов на публичную информацию.
Viabilization of document processing in area of requests for public information.

Данное решение позволит вашим клиентам получить публичную информацию о банке, такую как.
That solution will allow you to receive public information about your bank such as.

Газета« Батумелеби» в ноябре и декабре 2013 года трижды затребовала в МВД публичную информацию.
Newspaper Batumelebi requested public information three times from the MIA in November and December 2013.

Министерство внутренних дел Грузии не выдает публичную информацию по Ираклию Цибадзе.
Ministry of Internal Affairs MIA does not issue public information about Irakli Tsibadze.

В фильме" Дайте нам публичную информацию" речь идет о существующей в Грузии проблеме доступности публичной информации..
The film Give Us Public Information covers the problems related to the access to public information..

По ее словам, местный муниципалитет предоставляет им публичную информацию без проблем.
According to Jajanidze, local Municipality provides her public information without any problem.

Журналисты говорят, что ответ на затребованную из этого ведомства публичную информацию они нередко получают не полностью, с опозданием или не получают ее вообще.
Journalists say that often they either receive incomplete, late or do not receive public information from the MIA.

Редактор веб- страницы требовала, чтобы суд обязал мэрию предоставить публичную информацию в полной мере.
Website Editor requested Court to oblige Tbilisi Municipality to issue complete public information.

По словам Нази Мешвелиани, им не сложно получать публичную информацию от местного муниципалитета.
According to Nazi Meshveliani, it is not a problem to receive public information from the local municipality.

По ее словам, Информационный центр Кахети практически каждый день обращается в административные органы с просьбой предоставить ему публичную информацию.
She says Kakheti Information Center demands public information from local administrative agencies almost every day.

Перед началом дискуссии был показан фильм« Выдайте нам публичную информацию», снятый студией« Монитор».
Prior to the discussion a documentary Give Us Public Information produced by the Monitor Studio was shown.

Ввиду недоступности информации, мы напечатали на главной полосе газеты всего одно предложение:" Дайте нам публичную информацию!".
Due to no access to the information we printed the only sentence on the front page of the newspaper"Give us Pubic Information!".

По словам одного из учредителей IDFI Левана Авалишвили, IDFI затребовал публичную информацию из разных ведомств.
According to one of the founders of IDFI Levan Avalishvili, IDFI requested public information from different bodies.

Институт обжаловал отказ аппарата госминистра выдать публичную информацию, касающуюся приказов госминистра о назначении премий.
The Institute appealed the denial by the Minister's office to the provision of public information on the State Minister's orders on issuing bonuses.

Запрос на информацию- это просьба лица к распорядителю информации предоставить публичную информацию, находящуюся в его владении.
Request for information- a request the governor of the person information to provide public information in its possession.

С учетом рекомендации, пытаюсь отыскать иную публичную информацию об« Эре» на их веб- странице, но в результате получасового поиска не могу найти и сам сайт.
Following the recommendation I am trying to obtain public info about Era on their website but after surfing on net for half an hour I fail to find the website itself.

Лали Хубулава говорит, что местный муниципалитет без проблем выдает публичную информацию и сотрудничает с журналистами.
LaliKhubulava says that local Municipality issues public information without any problem and cooperates with journalists freely also.

Полученный от Министерства культуры отказ выдать затребованную публичную информацию и неполный ответ журналист студии« Монитор» сначала обжаловала в административном порядке в самом министерстве.
The Ministry's refusal to the provision of public information and an incomplete response was first appealed by the journalist at the Ministry following administrative rule.

Портал предложит пользователям более 70 видов электронного обслуживания и публичную информацию, подготовленную сотрудниками почти 408 госучреждений.
Over 70 electronic services and up to 408 public informations prepared by state bodies must be posted on the portal.

НПО« Международная прозрачность- Грузия» в течение двух дней, 15- 16 июня, знакомила журналистов региональной медиа с интернет- ресурсами, посредством которых можно быстро получить публичную информацию.
On June 15-16 Transparency International Georgia was introducing to regional media workers the online resources which allow users to obtain public data in a rapid manner.

Представители ПКРМ ответили на это, что не нарушали закон, используя публичную информацию, которая не защищается авторским правом.( источник: Pro TV).
PCRM representatives state they did not violate the law by making use of public information, which is not copyrighted and is not protected.(source: Pro TV).

Уже около 60 публичных учреждений Грузии перешло на электронное делопроизводство, что позволяет электронным способом затребовать публичную информацию посредством сайта My. gov. ge.
Around 60 public institutions have adopted the system of electronic processing of information, which makes it possible to electronically request a public information from My. gov. ge website.

Организация призывает все административные органы с особым вниманием относиться к установленной Грузинским законодательством обязанности выдавать публичную информацию в установленный срок и максимально способствовать праву получения заинтересованными лицами публичной информации..
The organization calls on any administrative agency to shoulder more responsibility with the provision of public data within the legal term and help promote the interested person's right to access to public data..

Административные органы получат право самим относить публичную информацию к одному из 4- х видов классификации, то есть, решать, какая публичная информация к какой категории относится- конфиденциальной, ограниченной, неклассифицированной или открытой.
Administrative bodies will have the right to themselves give one from the four classifications to public information; they will have the right to decide which information is of which category- confidential, limited, unclassified, or open.