ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• thematic debate
• thematic debates
• thematic discussions

Примеры использования Тематические прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические прения.
Thematic debate.

Годы тематические прения.
Thematic debates.

Тематические прения.
Thematic debates.

Совместные тематические прения по проблеме молодежи.
Joint thematic debate on youth.

Тематические прения продолжение.
Thematic debate continued.

Интерактивные тематические прения на высоком уровне.
High-level interactive thematic debates.

Тематические прения на следующий год.
Thematic debate for subsequent year.

Председатель открыл тематические прения по вопросам ядерного оружия.
The Chairperson opened the thematic debate on nuclear weapons.

Тематические прения тема будет определена.
Thematic debate on to be decided.

Некоторые из них, такие, как определенные тематические прения, нужно оставить другим органам.
Some of these, such as certain thematic debates, should be addressed by other bodies.

Тематические прения в Совете Безопасности.
Security Council thematic debate.

Председатель( говорит пофранцузски): Мы завершили наши тематические прения по ядерному оружию.
The Chairperson(spoke in French): We have concluded our thematic debate on nuclear weapons.

Тематические прения тема будет определена позднее.
Thematic debate theme to be decided.

В развитие инициативы четырех стран мы использовали тематические прения для повышения ее значения.
Building on the four nations' initiative, we used the thematic debate to raise its profile.

Тематические прения открыл Председатель Комиссии.
The Chairman of the Commission opened the thematic debate.

Был задан вопрос: если тематические прения могут оказывать такое воздействие, то почему Совету не следует прилагать подобных усилий?
If thematic debates can have such an impact, it was asked, why should the Council not make the effort?

Тематические прения тема и подтемы будут определены позднее.
Thematic debate theme and sub-themes to be decided.

В мае 2008 года Генеральная Ассамблея собралась на неофициальные тематические прения, посвященные концепции безопасности человека.
In May 2008, the General Assembly gathered for an informal thematic debate dedicated to the concept of human security.

Тематические прения на тему" Международная миграция и развитие.
Informal thematic debate on international migration and development.

Г-н Бушаара( Марокко)( говорит по-французски): Делегация Королевства Марокко приветствует эти тематические прения по ядерным вопросам.
Mr. Bouchaara(Morocco)(spoke in French): The delegation of the Kingdom of Morocco welcomes this thematic debate on nuclear issues.

Тематические прения приносят значительную пользу в работе Совета.
The thematic debates have a considerable usefulness for the work of the Council.

Еще один делегат отметил, что тематические прения слишком часто воспринимаются как разовые события, к которым можно вернуться много лет спустя.
Another delegate commented that thematic debates were too often viewed as one-time events that might be revisited many years later.

Тематические прения должны оставаться неизменными с точки зрения их продолжительности.
The thematic debate should remain unchanged in terms of duration.

Это позволило бы сфокусировать прения- если хотите, тематические прения- на проектах резолюций и тем самым сделать их гораздо более содержательными с точки зрения обмена мнениями, который мог бы происходить между делегациями.
This would make the discussions- the thematic discussions, if you will- focused on the draft resolutions and therefore much more meaningful in terms of the exchanges that could take place between delegations.

Тематические прения о профилактике злоупотребления наркотиками, лечении и реабилитации.
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.

Принимая во внимание растущую нагрузку Совета, мы считаем необходимым свести тематические прения к минимуму и проводить их с целью достижения конкретных результатов, которые отразятся на деятельности не только Совета, но и Организации Объединенных Наций в целом.
Given the Council's increasing workload, we believe that thematic discussions should be kept to a minimum, and held specifically with a view to achieving concrete results that have an impact on the performance not only of the Council but also the United Nations at large.

Открытые тематические прения и интерактивные брифинги проводятся теперь чаще.
Open thematic debates and interactive briefings are now held more frequently.

Тематические прения полного состава по теме" Финансирование устойчивого развития.
Thematic debate of the whole on the theme"Financing of sustainable development.

Открытые тематические прения и интерактивные брифинги сейчас проводятся более часто.
Open thematic debates and interactive briefings are now held more frequently.

Тематические прения по новым задачам в области контроля над химическими веществами- прекурсорами.
Thematic debate on new challenges for controlling precursor chemicals Deliberations.