ТЕМАТИЧЕСКОЙ ДИСКУССИИ на Английском - Английский перевод

• thematic discussion
• thematic debate
• thematic discussions

Примеры использования Тематической дискуссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дни общей и тематической дискуссии.
Days of general and thematic discussion.

День тематической дискуссии 666- 687 170.
Thematic discussion day 666- 688 123.

Доклад Генерального секретаря о тематической дискуссии.
Report of the Secretary-General for the thematic discussion.

Тема для тематической дискуссии Экономического и Социального Совета.
Theme for the 2010 thematic discussion of the Economic and Social Council.

Я также более подробно остановлюсь на этом в ходе тематической дискуссии.
I will go into this in more detail during the thematic discussion.

Тема для тематической дискуссии Экономического и Социального Совета в 2010 году E/ 2009/ L. 5.
Theme for the 2010 thematic discussion of the Economic and Social Council E/2009/L.5.

Недавно к этому был добавлен отбор вопросов для тематической дискуссии.
A recent addition has been the selection of issues for a thematic discussion.

Тема для тематической дискуссии основной сессии Экономического и Социального.
Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council.

Такой подход действительно отражает содержание тематической дискуссии.
That approach indeed reflected the substance of the thematic debate.

Тема для тематической дискуссии на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года.
Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council.

Доклад Генерального Секретаря по теме тематической дискуссии.
Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion.

Я выражаю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этой тематической дискуссии.
I commend the President of the General Assembly for organizing this thematic debate.

Тема для тематической дискуссии Экономического и Социального Совета в 2013 году E/ 2012/ L. 40 и E/ 2012/ SR. 54.
Theme for the 2013 thematic discussion of the Economic and Social Council E/2012/L.40 and E/2012/SR.54.

Вовторых, моя делегация согласна с замечаниями в отношении тематической дискуссии.
Secondly, my delegation agrees with the comments about the thematic debate.

Тема для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня основной сессии 2011 года E/ 2010/ SR. 50.
Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of 2011 E/2010/SR.50.

Таким образом, мы могли бы по возможности скорее перейти к интерактивной тематической дискуссии.
That way, we could move on as quickly as possible to an interactive thematic discussion.

Тема сегодняшней тематической дискуссии-- механизм разоружения-- представляет большой интерес для моей делегации.
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.

Участники прокомментировали замечания и ответили на вопросы, затронутые во время тематической дискуссии.
The panellists responded to comments made and questions raised during the thematic debate.

Тема для тематической дискуссии на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года E/ 2012/ L. 1.
Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council E/2012/L.1.

Информационный документ: план заседания, посвященного тематической дискуссии, с указанием выступающих и вопросов для обсуждения.
Information paper: outline of the thematic discussion session, with speakers and questions for consideration.

Как предполагается, по итогам тематической дискуссии вопрос о предупреждении геноцида общая рекомендация сформулирована не будет.
The thematic debate on the prevention of genocide was not intended to lead to a general recommendation.

Этот доклад затем стал справочным документом тематической дискуссии по этому вопросу в Совете Безопасности.
The report subsequently became the resource document in the Security Council's ensuing thematic debate on children and armed conflict.

Заседание, посвященное тематической дискуссии, призвано содействовать обсуждению связей между Протоколом и" зеленой" экономикой.
The thematic discussion session will promote a debate on the linkages between the Protocol and a green economy.

Выступление каждого из пяти экспертов, принявших участие в тематической дискуссии, было посвящено одному из конкретных аспектов этого вопроса.
Each of the five experts who made a presentation during the thematic discussion addressed a specific aspect of that issue.

При выборе темы для своей тематической дискуссии 2009 года Совет, возможно, пожелает учесть следующие соображения.
In selecting the theme for its 2009 thematic discussion, the Council may wish to take into account the following considerations.

На своей семнадцатой сессии Комитет постановил обсудить в ходе следующей тематической дискуссии вопрос о" детях, живущих в мире со СПИДом.
At its seventeenth session, the Committee decided to devote its next thematic debate to the issue of“children living in a world with AIDS”.

Комитету следует пойти на шаг дальше тематической дискуссии о расизме и религии и включить вопросы, касающиеся коренных народов, в рамки своих обсуждений.
The Committee should go a step further than a thematic debate on racism and religion, and should include indigenous issues in that debate..

Официальная часть сессии была продолжена в рамках пленарного заседания, посвященного второй части тематической дискуссии: ознакомлению с тематическими исследованиями.
The formal meeting resumed in plenary for the second part of the thematic discussions related to the case study presentations.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к нашей тематической дискуссии, посвященной прочим мерам в области разоружения и международной безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): We will now move to our thematic debate on other disarmament measures and international security.

Темой для тематической дискуссии на его сессии в 2014 году будет<< Эффективное государственное управление, разработка политики и планирование устойчивой урбанизацииgt;gt;;
The theme for the thematic discussion during its 2014 session will be"Effective governance, policymaking and planning for sustainable urbanization";