ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ ПО ВОПРОСУ на Английском - Английский перевод

• general discussion
• of general discussion on the issue

Примеры использования Общей дискуссии по вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о дне общей дискуссии по вопросу о трудящихся- мигрантах.
Report of the day of general discussion on migrant domestic workers 24.

В ходе своей двадцать девятой сессии в ноябре 2002 года КЭСКП провел день общей дискуссии по вопросу о праве на воду.
During its twenty-ninth session in November 2002, CESCR held a day of general discussion on the right to water.

Доклад о дне общей дискуссии по вопросу о трудящихся- мигрантах, работающих в качестве домашней прислуги.
Report of the day of general discussion on migrant domestic workers.

На этой же сессии Комитет проведет день общей дискуссии по вопросу о праве на труд статья 6 Пакта.
During that session, the Committee will also hold a day of general discussion on the right to work article 6 of the Covenant.

День общей дискуссии по вопросу об ответственности государств и роли негосударственных субъектов.
Day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors.

Комитет также провел день общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренных народов.
The Committee also held a day of general discussion on the rights of indigenous children.

День общей дискуссии по вопросу о трудящихся- мигрантах, не имеющих постоянного статуса, и членах их семей продолжение.
Day of general discussion on the rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families continued.

Комитет постановил провести день общей дискуссии по вопросу права на образование на своей тринадцатой сессии в апреле 2015 года.
The Committee decided to hold a day of general discussion on the right to education during its thirteenth session in April 2015.

На своей тридцать первой сессии 24 ноября 2003 года Комитет провел день общей дискуссии по вопросу о праве на труд статья 6 Пакта.
At its thirty-first session, on 24 November 2003, the Committee held a day of general discussion on the right to work art. 6 of the Covenant.

Комитет проведет день общей дискуссии по вопросу о недискриминации на его тридцать седьмой сессии, которую запланировано провести 6- 24 ноября 2006 года.
The Committee will hold a day of general discussion on non-discrimination at its thirty-seventh session, which is to be held from 6 to 24 November 2006.

В ходе его десятой сессии один день работы Комитета был посвящен общей дискуссии по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
During its tenth session, the Committee devoted one day to a general discussion on the topic of the administration of juvenile justice.

В этой связи в рамках последней общей дискуссии по вопросу о правах коренных детей значительная часть обсуждений была посвящена этому принципу CRC/ C/ 133.
In that regard, the last day of general discussion on the rights of indigenous children devoted a large part of the debates to that principle CRC/C/133.

На своем 755- м заседании 17 января 2002 года Комитет рассмотрел вопрос о будущем дне общей дискуссии по вопросу о частном секторе и правах ребенка.
At its 755th meeting, held on 17 January 2002, the Committee discussed its future day of general discussion on the private sector and child rights.

После обсуждения Комитет постановил наметить проведение дня общей дискуссии по вопросу о преподавании прав человека 5 декабря 1994 года на своей одиннадцатой сессии.
Following that debate, the Committee decided to schedule a day of general discussion on human rights education at its eleventh session, on 5 December 1994.

Комитет посвятил день общей дискуссии по вопросу« Частный сектор как производитель услуг и его роль в реализации прав ребенка».
The Committee held the day of general discussion on the question of"The private sector as service provider and its role in implementing the rights of the child.

На своей четвертой сессии Комитет посвятил свои 95- е и 96- е заседания, состоявшиеся 4 октября 1993 года, общей дискуссии по вопросу об экономической эксплуатации детей.
At its fourth session, the Committee devoted its 95th and 96th meetings, on 4 October 1993, to the general discussion on the economic exploitation of children.

Настоящим Комитет подтверждает рекомендации, сформулированные в день общей дискуссии по вопросу о детях, живущих в эпоху ВИЧ/ СПИДа( CRC/ C/ 80), и призывает государства- участники.
The Committee hereby reaffirms the recommendations, which emerged at the day of general discussion on children living in a world with HIV/AIDS(CRC/C/80), and calls upon States parties.

На своей второй сессии Комитет постановил посвятить один день своей четвертой сессии общей дискуссии по вопросу об" экономической эксплуатации детей.
At its second session, the Committee decided to devote a day of its fourth session to the general discussion of the topic of"Economic exploitation of the child.

По итогам проведенного дня общей дискуссии по вопросу о праве на труд Комитет приступил к рассмотрению проекта замечания общего порядка о праве на труд статья 6 Пакта.
As follow-up to its day of general discussion on the right to work, the Committee began its consideration of a draft general comment on the right to work article 6 of the Covenant.

Учесть рекомендации, принятые Комитетом по итогам проведения 16 сентября 2005 года дня общей дискуссии по вопросу о детях, оставшихся без попечения родителей( см. CRC/ C/ 153);
Take into consideration the recommendations adopted at the Committee's day of general discussion on children without parental care held on 16 September 2005(see CRC/C/153);

Приветствуя день общей дискуссии по вопросу о детях, родители которых находятся в заключении, проведенный Комитетом по правам ребенка 30 сентября 2011 года, и с интересом принимая к сведению его итоги.
Welcoming the day of general discussion on children of incarcerated parents, held by the Committee on the Rights of the Child on 30 September 2011, and taking note with interest of the outcomes thereof.

Уделять должное внимание рекомендациям, принятым Комитетом по итогам проведенного им в сентябре 2003 года дня общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренных народов.
Take due account of the recommendations adopted by the Committee following its day of general discussion on the rights of indigenous children held in September 2003.

Специальный докладчик сожалеет, что ей не удалось принять участие в дне общей дискуссии по вопросу о государственном насилии в отношении детей, проведенной Комитетом по правам ребенка в Женеве 22 сентября 2000 года.
The Special Rapporteur regrets that she was unable to attend the day of general discussion on State violence against children held by the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 22 September 2000.

В 2011 году организация подготовила совместное письменное заявление для Комитета по правам ребенка для дня общей дискуссии по вопросу о детях отбывающих тюремное заключение родителей.
In 2011, the organization prepared a joint written statement for the Committee on the Rights of the Child for the day of general discussion on children of incarcerated parents.

В ходе своей двадцать восьмой сессии, 13 мая 2002 года, Комитет провел день общей дискуссии по вопросу о равноправии мужчин и женщин в пользовании всеми экономическими, социальными и культурными правами, закрепленными в Пакте статья 3.
During its twenty-eighth session, on 13 May 2002 the Committee held its day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the Covenant art. 3.

E/ C. 12/ 1994/ WP. 23 Рабочий документ, подготовленный г-жой Вирджинией Боноан- Дандан, координатором дня общей дискуссии по вопросу преподавания прав человека и общественной информации, связанной с Пактом.
E/C.12/1994/WP.23 Working paper prepared by Mrs. Virginia Bonoan-Dandan, Coordinator for the day of general discussion on human rights education and public information activities relative to the Covenant.

Настоящие рекомендации подготовлены по итогам однодневной общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренного населения и не представляют собой исчерпывающего перечня рекомендаций в отношении всех прав, охватываемых Конвенцией.
These recommendations are the result of the day of general discussion on the rights of indigenous children and do not pretend to be an exhaustive list of recommendations regarding all rights covered by the Convention.

По итогам тематического обсуждения, состоявшегося в ходе его второй сессии, Комитет проведет день общей дискуссии по вопросу об ответственности государств и роли негосударственных субъектов.
Following a thematic discussion held during its second session, the Committee will hold a day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors.

Совещание началось с общей дискуссии по вопросу о роли СЕФАКТ ООН в упрощении процедур торговли и характере возможных отношений СЕФАКТ ООН с такими организациями, как Всемирная торговая организация( ВТО) и Всемирная таможенная организация ВТАО.
The meeting began with a general discussion onregarding the role of UN/CEFACT in tTrade fFacilitation(TF) and UN/CEFACT's its potential relationship with other organizsations such as the World Trade Organizsation(WTO) and the World Customs Organizsation WCO.

В этой связи Комитет обращает внимание государств- участников на рекомендации, принятые в ходе дня общей дискуссии по вопросу о частном секторе как поставщике услуг, который состоялся 20 сентября 2002 года.
In this regard the Committee draws the attention of States parties to the recommendations adopted on its day of general discussion on the private sector as a service provider, held on 20 September 2002.