THEMATIC DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• тематические обсуждения
• тематические дискуссии
• тематические дебаты
• тематических обсуждений
• тематических дискуссий
• тематических обсуждениях
• тематическое обсуждение
• тематических дискуссиях
• тематическим дискуссиям
• тематические прения
• тематических прений

Примеры использования Thematic discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Thematic discussions.
Vi. тематические обсуждения.

Lunch break Item 3: High-level thematic discussions Reception.
Пункт 3: Тематические обсуждения на высоком уровне.

II. Thematic discussions.
II. Тематические обсуждения.

The general debate will be followed by six interactive thematic discussions.
За общими прениями последуют шесть интерактивных тематических дискуссий.

Iii. thematic discussions.
III. Тематическое обсуждение.

Similarly, it champions a holistic approach to the thematic discussions.
Оно выступает также за целостный подход к проведению тематических дискуссий.

Thematic discussions on.
Тематические дискуссии по вопросам.

High-level thematic discussions.
Тематические обсуждения высокого уровня.

Thematic discussions 14- 16 3.
Тематические дискуссии 14- 16 4.

High-level thematic discussions.
Тематические обсуждения на высоком уровне.

Thematic discussions on.
Тематическое обсуждение по следующим вопросам.

Held joint thematic discussions on.
Провел совместное тематическое обсуждение следующих вопросов.

Thematic discussions under the Convention.
Тематическое обсуждение в соответствии с Конвенцией.

At the course of the meeting besides thematic discussions several resolutions were submitted.
Во время конференции помимо тематических обсуждений были предложены ряд резолюций.

IV. Thematic discussions 14- 30 6.
IV. Тематические дискуссии 14- 30 7.

During its third session, the Committee held three thematic discussions in closed meetings.
В ходе своей третьей сессии Комитет провел на закрытых заседаниях три тематические дискуссии.

IV. Thematic discussions 17- 91 5.
IV. Тематические обсуждения 17- 91 5.

Sub-themes were agreed by the extended Bureau to guide the thematic discussions, as described below.
Расширенное бюро согласовало приводимые ниже подтемы для направления тематических обсуждений.

III. Thematic discussions 29- 67 7.
III. Тематические обсуждения 29- 67 8.

Progress in these areas needs to result, in turn, in a more regular drawing on the Commission's advice in the Council's consideration of relevant country situations and thematic discussions.
Достижение прогресса в этих областях, в свою очередь, приведет к тому, что Совет чаще будет обращаться к Комиссии за советом при рассмотрении ситуаций в соответствующих странах и проведении тематических прений.

Xi. thematic discussions and general.
Xi. тематические обсуждения и общие.

The Group has been useful in promoting thematic discussions on matters of relevance to peacebuilding.
Группа успешно содействовала проведению тематических обсуждений вопросов, имеющих большое значение для миростроительства.

Thematic discussions on clearance CCW/P. V/CONF/2009/7.
Тематические дискуссии по разминированию CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 7.

The views of the Member States in deciding the themes for such periodic thematic discussions are important in order to ensure that the issues taken up are indeed of current global relevance.
Важно учитывать мнения государств- членов при определении тематики таких периодических тематических прений, с тем чтобы выносимые на обсуждение вопросы действительно представляли собой актуальные текущие проблемы всемирного масштаба.

XI. Thematic discussions and general recommendations 69- 74 127.
XI. Тематические обсуждения и общие рекомендации 69- 74 156.

The same is also done for thematic discussions or the examination of individual complaints.
Аналогичный формат применяется в случае тематических обсуждений и рассмотрения индивидуальных жалоб.

Thematic discussions on small island developing States.
Тематические обсуждения по вопросам малых островных развивающихся государств.

General thematic discussions 42- 46 20.
Общие тематические дискуссии 42- 46 28.

Thematic discussions on small island developing States.
Тематические обсуждения по вопросу о малых островных развивающихся государствах.

Given the Council's increasing workload, we believe that thematic discussions should be kept to a minimum, and held specifically with a view to achieving concrete results that have an impact on the performance not only of the Council but also the United Nations at large.
Принимая во внимание растущую нагрузку Совета, мы считаем необходимым свести тематические прения к минимуму и проводить их с целью достижения конкретных результатов, которые отразятся на деятельности не только Совета, но и Организации Объединенных Наций в целом.