THEMATIC DISCUSSION ON THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• тематическое обсуждение по вопросу
• тематическую дискуссию по вопросу

Примеры использования Thematic discussion on the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.
Сейчас давайте перейдем к тематическим прениям по вопросу о других видах оружия массового уничтожения и космосе.

Tomorrow and on Friday the Committee will proceed with its thematic discussion on the subject of conventional weapons.
Завтра и в пятницу Комитет приступит к тематическому обсуждению вопроса об обычных вооружениях.

Let us now begin our thematic discussion on the subjects of other weapons of mass destruction and the disarmament aspects of outer space.
Давайте приступим к нашему тематическому обсуждению вопросов о других видах оружия массового уничтожения и об аспектах разоружения в космическом пространстве.

The Chairman: The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет продолжит тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.

It will also hold a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1, paragraph 4, and 2, paragraph 2, of the Convention, with a view to elaborating a general recommendation.
Он также проведет тематическое обсуждение по вопросу об особых мерах по смыслу статей 1, пункт 4, и 2, пункт 2, Конвенции в целях выработки общей рекомендации.

The Chairperson: We shall now continue our thematic discussion on the subject of conventional weapons.
Председатель( говорит поанглийски): На данном заседании мы продолжим тематическое обсуждение вопросов, касающихся обычного оружия.

Mr. Sicilianos commended the Namibian Government for its affirmative action measures and invited the delegation to participate in the Committee's forthcoming thematic discussion on the subject of special measures.
Г-н Сисилианос одобряет принятие правительством Намиии мер позитивной дискриминации и предлагает делегации принять участие в предстоящей тематической дискуссии Комитета по теме специальных мер.

The Chairperson: We shall continue our thematic discussion on the subject of conventional weapons tomorrow.
Председатель( говорит по-английски): Завтра мы продолжим тематическое обсуждение по вопросу об обычном оружии.

The Chairman: Allow me to remind all delegations once again that the deadline for submission of all draft resolutions is tomorrow, 12 October, at 6 p.m. Tomorrow afternoon we shall proceed with our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.
Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне еще раз напомнить всем делегациям, что крайний срок представления всех проектов резолюций-- завтра, 12 октября, в 18 ч. 00 м. Завтра днем мы продолжим наши тематические обсуждения по вопросам, касающимся других видов оружия массового уничтожения и космического пространства.

The Chairperson: Today we will have our thematic discussion on the subject of other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит поанглийски): Сегодня мы проведем тематическое обсуждение по вопросу о других мерах в области разоружения и международной безопасности.

The Chairperson(spoke in French): We now move from our general debate and statements and presentations on the issue of other weapons of mass destruction to begin the thematic discussion on the subject of other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит пофранцузски): Мы переходим от общих прений, заявлений и докладов по вопросам, связанным с другими видами оружия массового уничтожения, к тематическому обсуждению других мер по разоружению и международной безопасности.

Afterwards, the Committee shall move on to its thematic discussion on the subjects of other disarmament measures and international security.
После этого Комитет перейдет к тематическому обсуждению вопросов, касающихся других мер в области разоружения и международной безопасности.

Following the General Assembly resolution 64/169 of 18 December 2009, proclaiming the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, the Committee at its seventy-eighth session held a thematic discussion on the subject of racial discrimination against people of African descent.
Во исполнение резолюции 64/ 169 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2009 года, в которой год, начавшийся 1 января 2011 года, провозглашен Международным годом лиц африканского происхождения, Комитет на своей семьдесят восьмой сессии провел тематическое обсуждение по вопросу о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

At its seventy-third session, it had held a thematic discussion on the subject of special measures and had decided to elaborate a general recommendation on the subject..
На своей семьдесят третьей сессии он провел тематическое обсуждение вопроса о специальных мерах и постановил подготовить общую рекомендацию по этому вопросу..

The Chairman should send a letter explaining that the paper contained preliminary information for the use of the Special Rapporteur and that it took into consideration the most recent practices of the Committee, that the Committee wished to continue the dialogue and that it was considering holding a thematic discussion on the subject.
Председатель должен направить письмо с объяснением того, что данный документ содержит предварительную информацию для использования Специальным докладчиком и что в нем учтена самая последняя практика Комитета, что Комитет желает продолжать диалог и что он рассматривает вопрос о проведении тематического обсуждения по данному вопросу.

The Chairperson: The Committee will today begin its thematic discussion on the subject of conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня Комитет начинает свою тематическую дискуссию по вопросу об обычных вооружениях.

Said that he would send a letter accompanying the paper prepared by Mr. Kjaerum, as modified, explaining that it was the Committee's preliminary reply to the Special Rapporteur's letter and questionnaire, expressing the Committee's desire to continue the dialogue and mentioning that the Committee intended to hold a thematic discussion on the subject.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он сопроводит документ, подготовленный гном Кьерумом, с внесенными в него поправками письмом, в котором он пояснит, что это предварительный ответ Комитета на письмо и вопросник Специального докладчика, выразит готовность Комитета продолжать диалог и упомянет о том, что Комитет намерен провести тематическое обсуждение по данному вопросу.

The Chairman: Tomorrow at 3 p.m. we will proceed with our thematic discussion on the subject of conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Завтра в 15 ч. 00 м. мы продолжим тематическое обсуждение вопросов, касающимся обычных вооружений.

At the seventy-third session, the Committee had held a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention, with the participation of representatives from UNESCO and ILO, interested States parties and non-governmental organizations.
На семьдесят третьей сессии Комитет провел тематическое обсуждение по теме об особых мерах по смыслу статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции с участием представителей ЮНЕСКО и МОТ, заинтересованных государств- участников и неправительственных организаций.

The Chairperson(spoke in Spanish): We will begin today with a thematic discussion on the subject of the disarmament aspects of outer space.
Председатель( говорит поиспански): Сегодня мы начнем работу с тематического обсуждения вопроса, касающегося аспектов разоружения, связанных с космическим пространством.

During its seventy-third session, the Committee also held a thematic discussion on the subject of special measures, within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention, which was attended by representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization, interested States parties and non-governmental organizations.
На семьдесят третьей сессии Комитет провел также тематическое обсуждение по вопросу об особых мерах по смыслу пункта 4 статьи 1 и пункта 2 статьи 2 Конвенции, на котором присутствовали представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Международной организации труда( МОТ), заинтересованных государства- участников и неправительственных организаций.

At its seventysecond session, the Committee decided to hold at its next session a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1(4) and 2(2) the Convention.
На семьдесят второй сессии Комитет постановил провести на своей следующей сессии тематическое обсуждение на тему об особых мерах по смыслу статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции.

As regards subjects of general interest, the Committee continued its thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention and adopted a general recommendation on this subject..
В целях продолжения рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, Комитет продолжил тематическую дискуссию по вопросу об особых мерах по смыслу статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции и принял общую рекомендацию по этому вопросу..

At its seventy-second session, the Committee decided to hold at its next session a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention.
На своей семьдесят второй сессии Комитет постановил провести на своей следующей сессии тематическое обсуждение по вопросу об особых мерах по смыслу пункта 4 статьи 1 и пункта 2 статьи 2 Конвенции.

At its seventy-second session, the Committee decided to hold at its next session a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1, paragraph 4, and 2, paragraph 2 of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination"the Convention.
На своей семьдесят второй сессии Комитет постановил провести на своей следующей сессии тематическое обсуждение по вопросу об особых мерах по смыслу пункта 4 статьи 1 и пункта 2 статьи 2 Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации" Конвенция.

In order to continue its consideration of subjects of general interest, the Committee held a thematic discussion on the subject of special measures within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention at its seventythird session(28 July15 August 2008), and also decided to commence drafting a new general recommendation on this subject..
В целях продолжения рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, Комитет провел тематическую дискуссию по вопросу об особых мерах по смыслу статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции на своей семьдесят третьей сессии( 28 июля 16 августа 2008 года) и также решил приступить к разработке новой общей рекомендации по этой теме.

The Chairman: Next Monday, we will continue our thematic discussions on the subject of regional disarmament and security, together with other disarmament measures and international security.
Председатель( говорит по-английски): В следующий понедельник мы продолжим наши тематические обсуждения по вопросу о региональном разоружении и безопасности наряду с другими вопросами в области разоружения и международной безопасности.

The Committee also continued its thematic discussions on the subject of special measures, within the meaning of articles 1(4) and 2(2) of the Convention, and advanced its work aimed at the elaboration of a general recommendation on the subject, which will be its general recommendation No. 32.
Кроме того, Комитет продолжил свои тематические дискуссии вопроса о специальных мерах с учетом формулировок статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции и расширил свою работу, направленную на подготовку общей рекомендации по этой теме, которая будет его рекомендацией общего порядка№ 32.

Thematic discussion on item subjects.
Тематическая дискуссия по охватываемым пунктами вопросам.

The panel hearing could serve as preparation for the thematic forum, in the same way as discussions with NGOs on Roma would constitute a basis for the Committee's forthcoming thematic discussion on that subject..
Заслушивания группой экспертов могут служить в качестве подготовки к тематическому форуму, точно так же как дискуссии с НПО по вопросу о положении рома могут составить основу для предстоящей тематической дискуссии Комитета по этой проблеме.