THEMATIC DISCUSSION ON THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• тематическая дискуссия по вопросу
• тематическое обсуждение вопроса

Примеры использования Thematic discussion on the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
Тематическая дискуссия по проблеме ядерного оружия.

We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
Сейчас мы начнем наше тематическое обсуждение вопроса ядерных вооружений.

Thematic discussion on the issue of conventional weapons.
Тематическая дискуссия по вопросу об обычных вооружениях.

We shall now commence the thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
Сейчас мы приступим к тематическим обсуждениям по вопросу о ядерных вооружениях.

Thematic discussion on the issue of Regional disarmament and security.
Тематическая дискуссия по вопросу о региональном разоружении и безопасности.

The Chairperson: We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы приступим к тематическому обсуждению вопроса о ядерном оружии.

Thematic discussion on the issue of other weapons of mass destruction.
Тематическая дискуссия по вопросу о других видах оружия массового уничтожения.

The Chairman: This afternoon, we shall continue our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
Председатель( говорит по-английски): На данном заседании мы продолжим тематическое обсуждение вопросов, касающихся ядерного оружия.

Thematic discussion on the issue of outer space disarmament aspects.
Тематическая дискуссия по вопросу о космическом пространстве аспекты разоружения.

In 2004, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination organized a thematic discussion on the issue of discrimination against non-citizens.
В 2004 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации организовал тематическое обсуждение проблемы дискриминации в отношении неграждан.

Thematic discussion on the issue of other disarmament measures and international security.
Тематическая дискуссия по вопросу о прочих мерах в области разоружения и международной безопасности.

During its fiftyseventh session(31 July- 25 August 2000), the Committee held a two-day thematic discussion on the issue of discrimination against Roma people.
В ходе своей пятьдесят седьмой сессии( 31 июля- 25 августа 2000 года) Комитет провел двухдневное тематическое обсуждение вопроса о дискриминации народа рома.

Joint thematic discussion on the issues related to the least developed countries in the context of the Fourth United Nations Conference on the LDCs.
Совместная тематическая дискуссия по проблемам наименее развитых стран в контексте четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

Under the circumstances, it was decided to postpone the workshop to later in the year to allow for more thorough preparations, including the thematic discussion on the issue of human rights and human trafficking.
В этих условиях было принято решение перенести проведение рабочего совещания на более поздний срок в этом году для обеспечения его более тщательной подготовки и, в том числе тематического обсуждения по вопросу о правах человека и торговле людьми.

Tomorrow, at 3 p.m. sharp, the Committee will be having a thematic discussion on the issues of other weapons of mass destruction and of the disarmament aspects of outer space.
Завтра, ровно в 15 ч. 00 м. Комитет проведет тематическое обсуждение на тему других видов оружия массового уничтожения и вопросов разоружения применительно к космическому пространству.

A thematic discussion on the issue of globalization and racism was held within the session with a view to exploring how globalization as a dynamic force can strengthen and enhance international cooperation through equality of opportunities for trade, economic growth and sustainable development.
В рамках сессии было проведено тематическое обсуждение вопроса о глобализации и расизме для выяснения того, каким образом глобализация как динамический фактор может содействовать укреплению и расширению международного сотрудничества благодаря равенству возможностей для торговли, экономического роста и устойчивого развития.

The CHAIRMAN drew attention to a draft press release on the forthcoming thematic discussion on the issue of discrimination against Roma and invited members to make any comments or amendments they thought necessary.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект пресс-релиза в отношении предстоящей тематической дискуссии по вопросу о дискриминации в отношении рома и предлагает членам Комитета выступить со своими замечаниями или поправками, если они сочтут их необходимыми.

In the thematic discussion on the issue of regional disarmament, the Russian delegation stressed that the CFE Treaty is hopelessly out of date and does not reflect the real state of affairs in Europe.
B ходе тематических дискуссий по проблематике регионального разоружения российская делегация уже подчеркивала, что ДОВСЕ безнадежно устарел и не отражает реального состояния дел в Европе.

The Executive Board Vice-President, Asian and Pacific States, chaired the joint thematic discussion on the issues related to LDCs in the context of the Fourth United Nations Conference on the LDCs.
Заместитель Председателя Исполнительного совета по государствам Азиатско-Тихоокеанского региона председательствовал на совместной тематической дискуссии по проблемам НРС в контексте четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

Having organized a thematic discussion on the issue of discrimination against Roma and received the contributions of members of the Committee, as well as contributions by experts from United Nations bodies and other treaty bodies and from regional organizations.
Организовав тематическое обсуждение по вопросу о дискриминации в отношении рома и получив материалы от членов Комитета, а также материалы от экспертов органов Организации Объединенных Наций и других договорных органов и от региональных организаций.

During the past year the Committee continued with a significant workload in terms of examination of States parties' reports(discussed in chapter III) in addition to other related activities, which led to the adoption of general recommendation XXVIII on the follow-up to the World Conference(see chapter XI), while a thematic discussion on the issue of descent-based discrimination(see chapter X) led to the adoption of general recommendation XXIX on descentbased discrimination see chapter XI.
За последний год Комитет продолжал выполнять значительную работу по рассмотрению докладов государств- участников( которой посвящена глава III) в дополнение к другим смежным мероприятиям, в результате которых была принята общая рекомендация ХХVIII по вопросу о последующих мерах по итогам Всемирной конференции( см. главу ХI), а тематическая дискуссия по вопросу о дискриминации на основе происхождения( см. главу Х) привела к принятию общей рекомендации ХХIХ по вопросу о дискриминации на основе происхождения см. главу ХI.

At its seventy-first session, the Committee decided to hold its next thematic discussion on the issue of double discrimination on the grounds of race and religion during its seventy-third session, to be held from 28 July to 16 August 2008.
На своей семьдесят первой сессии Комитет постановил провести свое следующее тематическое обсуждение по вопросу двойной дискриминации по признакам расы и религии в ходе своей семьдесят третьей сессии, которая состоится 28 июля 16 августа 2008 года.

Having organized a thematic discussion on the issue of discrimination against noncitizens and received the contributions of members of the Committee and States parties, as well as contributions from experts of other United Nations organs and specialized agencies and from non-governmental organizations.
Организовав тематическое обсуждение вопроса о дискриминации неграждан и получив соответствующие материалы от членов Комитета и государств- участников, а также материалы, представленные экспертами других органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и неправительственных организаций.

In order to continue its consideration of subjects of general interest, the Committee decided to hold a thematic discussion on the issue of double discrimination on the grounds of race and religion at its seventy-third session(28 July-16 August 2008), and also decided to commence drafting a new general recommendation on special measures.
В целях продолжения рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, Комитет решил провести тематическую дискуссию по вопросу о двойной дискриминации по признакам расы и религии на своей семьдесят третьей сессии( 28 июля 16 августа 2008 года) и также решил преступить к разработке новой общей рекомендации о специальных мерах.

Before continuing with our thematic discussion on the issue of nuclear weapons, I would like to give the floor to Mr. Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO), whom I officially invited to be our guest speaker for today.
Прежде чем мы продолжим тематическое обсуждение по проблеме ядерного оружия, я хотел бы прежде всего предоставить слово Исполнительному секретарю Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ) г-ну Тибору Тоту, которого я официально пригласил выступить сегодня.

In addition, it would be holding a thematic discussion on the issue of non-citizens and racial discrimination, which was also very important for the Committee on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, whose first session would take place from 1 to 5 March 2004.
Кроме того, он организует тематическое рассмотрение вопроса о негражданах и расовой дискриминации, имеющего очень важное значение и для Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, который проведет свою первую сессию 15 марта 2004 года.

Mr. Kjaerum, noting that the Committee had planned to hold a thematic discussion on the issue of non-citizens during its 1624th session, on Monday 1 March 2004, asked whether a special procedure was to be adopted for the organization of the discussion and whether it was planned, for example, to set up a working group on the issue of non-citizens.
Г-н КЬЕРУМ, напоминая, что Комитет наметил провести на своем 1624м заседании в понедельник, 1 марта 2004 года, тематическую дискуссию по вопросу о негражданах, изъявляет желание узнать, предусмотрен ли конкретный порядок организации этой дискуссии, и если дело обстоит таким образом, то планируется ли, например, создать рабочую группу по вопросу о негражданах.

The Chairman: Before we start our thematic discussion, on the issue of regional disarmament and security, together with other disarmament measures and international security, I would like first to give the floor to Mr. Vicente Berasategui, Chairman of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, as our guest speaker for today.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем начать тематическое обсуждение вопросов, касающихся регионального разоружения и безопасности, наряду с другими мерами по разоружению и международной безопасности, я хотел бы сначала предоставить слово гну Висенте Берасатеги, Председателю Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения, которого мы пригласили участвовать в сегодняшней дискуссии.

I have the honour to intervene in the thematic discussions on the issue of conventional weapons on behalf of the member States of the Caribbean Community CARICOM.
Я имею честь выступать в ходе тематического обсуждения вопроса об обычных вооружениях от имени государств-- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.

The Working Group decides to undertake, at its next session, thematic discussions on the issues of health and racism, and racism and the Internet;
Рабочая группа постановила провести на своей следующей сессии тематические обсуждения по вопросам, касающимся здравоохранения и расизма, а также расизма и Интернета.