THE OPEN DEBATE на Русском - Русский перевод

• открытых прений
• открытого обсуждения
• открытой дискуссии
• ходе открытых прений
• открытые дебаты
• открытые прения
• открытых прениях
• открытая дискуссия
• открытое обсуждение
• открытом обсуждении
• открытые обсуждения

Примеры использования The open debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The open debate.
Открытые прения.

Aim and objectives of the open debate.
Цель и задачи проведения открытых прений.

The open debate was held on 20 and 21 August.
Открытая дискуссия состоялась 20 августа и 21 августа.

Possible issues for discussion at the open debate.
Возможные вопросы для обсуждения в ходе открытых прений.

During the open debate 34 speakers took the floor.
В ходе открытых прений выступили 34 оратора.

Many delegations also addressed the Council during the open debate.
В ходе открытых прений выступили также и многие другие делегации.

The open debate will be held on Monday, 28 July 2014.
Открытые прения будут проведены в понедельник, 28 июля 2014 года.

Concept paper prepared for the open debate on 23 February 2007.
Концептуальный документ, подготовленный для открытых прений, намеченных на 23 февраля 2007 года.

During the open debate, the Council unanimously adopted resolution 2151 2014.
В ходе открытых прений Совет единогласно принял резолюцию 2151 2014.

The Prime Minister of the Netherlands presided over the open debate on Africa.
Премьер-министр Нидерландов председательствовал на открытом обсуждении, посвященном Африке.

The open debate on security sector reform on 20 February 2007(S/PRST/2007/3);
Открытые прения 20 февраля 2007 года по реформе сферы безопасности( S/ PRST/ 2007/ 3);

The outcome of these consultations will be presented at the open debate in November 2009.
Выводы по итогам этих консультаций будут представлены в ходе открытых прений в ноябре 2009 года.

During the open debate, the Council issued a presidential statement S/PRST/2013/12.
В ходе открытых прений Совет принял заявление Председателя S/ PRST/ 2013/ 12.

The Permanent Observer of Switzerland was also invited to take part in the open debate.
Постоянному наблюдателю от Швейцарии было также направлено приглашение принять участие в открытом обсуждении.

During the open debate, the Chair of the Committee made a statement S/PV.6201.
В ходе открытых прений Председатель Комитета сделал заявление S/ PV. 6201.

We have noted that numerous speakers during the open debate expressed themselves in favour of such a mechanism.
Мы отметили, что в ходе открытых прений многие выступавшие высказывались в пользу создания такого механизма.

The open debate on natural resources and conflict on 25 June 2007 S/PRST/2007/22.
Открытые прения 25 июня 2007 года по вопросу о природных ресурсах и конфликтах S/ PRST/ 2007/ 22.

Delegations participating in the open debate may wish to address some of the following issues.
Делегации, участвующие в открытых прениях, возможно, пожелают затронуть некоторые из следующих вопросов.

The open debate on security, energy resources and climate change on 17 April 2007;
Открытые прения 17 апреля 2007 года по вопросам безопасности, энергетических ресурсов и изменения климата;

Malaysia believes that a number of useful proposals were made during the open debate which are worth revisiting.
Малайзия считает, что в ходе этой открытой дискуссии был выдвинут целый ряд полезных предложений, к которым следует вернуться.

The open debate held in the Security Council on 27 January had highlighted three themes.
Открытые дебаты, состоявшиеся в Совете Безопасности 27 января, выдвинули на первый план три темы.

It also stressed its view that the open debate contributed to better understanding and fruitful action.
Кроме того, она подчеркнула свое мнение о том, что открытая дискуссия способствовала лучшему пониманию проблем и плодотворной деятельности.

The open debate proposed by Colombia has other general objectives, which we will now briefly outline.
Открытое обсуждение, предложенное Колумбией, преследует иные общие цели, которые мы кратко обозначим.

Panellists will have the opportunity to intervene and expand on their opening statements during the course of the open debate.
Члены группы будут иметь возможность взять слово и дополнить свои вводные выступления в ходе открытого обсуждения.

Complementary note for the open debate of the Security Council on"Women and peace and security.
Дополнительная записка для открытых прений Совета Безопасности по теме<< Женщины и мир и безопасность.

Some members mentioned other reform ideas, including some that had been brought up during the open debate on working methods in November 2011.
Некоторые члены упомянули о других идеях реформирования, включая высказанные в ходе открытых прений по методам работы в ноябре 2011 года.

The open debate will be chaired by His Excellency Ján Kubiš, Minister of Foreign Affairs of Slovakia.
Эти открытые прения будут проходить под председательством Его Превосходительства Яна Кубиша, министра иностранных дел Словакии.

Security Council resolution 1460(2003), adopted after the open debate, endorses the Secretary-General's call for an"era of application.
В резолюции 1460( 2003) Совета Безопасности, принятой после открытого обсуждения, поддерживается призыв Генерального секретаря перейти к" этапу практических мер.

Following the open debate on post-conflict peacebuilding, on 13 July the Council held an interactive dialogue.
После открытых прений по вопросу о миростроительстве в постконфликтный период 13 июля Совет провел интерактивный диалог.

A total of 52 Member States, organizations and observers participated in the open debate, expressing their views on the various issues concerning Africa.
Представители 52 государств- членов, организаций и наблюдателей приняли участие в открытой дискуссии, изложив свое мнение по различным вопросам, касающимся Африки.