FRANK DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• откровенное обсуждение
• откровенной дискуссии
• откровенный разговор
• откровенного обсуждения
• откровенную дискуссию
• откровенному обсуждению

Примеры использования Frank discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looks like they're having a full and frank discussion.
Похоже, у них там серьезный и откровенный разговор.

The most important topic requiring frank discussion in our society today is interethnic relations.
Важнейшая тема, которая требует откровенного разговора в обществе,- это межэтнические отношения.

Gentlemen, I appreciate the full and frank discussion.
Господа, благодарю Вас за честный и откровенный разговор.

Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive.
Замкнутые люди нередко больше нуждаются в откровенном обсуждении своих чувств, чем люди несдержанные.

Well, Mr. Gardiner, I'm a man who appreciates a frank discussion.
Что ж, м-р Гардинер, я люблю открытые разговоры.

There was a frank discussion of issues by our country's leaders and wide media coverage.
Имело место откровенное обсуждение проблем руководителями нашей страны и их широкое освещение в средствах массовой информации.

The members of the Council and Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion.
Члены Совета и г-н Мохаммед Бенаисса провели откровенное обсуждение.

He welcomed the open and frank discussion that he had with state government officials and township elders.
Он приветствовал проведение открытого и откровенного обсуждения между должностными лицами из правительства штата и городскими старейшинами.

The members of the Council and His Excellency Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion.
Члены Совета и Его Превосходительство гн Мохаммед Бенаисса провели откровенную дискуссию.

Any dialogue on good governance that does not include a frank discussion of these core principles would be incomplete.
Любой диалог по вопросам эффективного управления, не включающий в себя откровенное обсуждение этих основных принципов, был бы неполным.

Mr. Sweeney(United Kingdom) thanked the Committee members and the NGOs for the open, constructive and frank discussion.
Г-н Суини( Соединенное Королевство) благодарит членов Комитета и неправительственных организаций за открытую, конструктивную и откровенную дискуссию.

The principle of confidentiality is important to encourage the frank discussion of issues necessary for the resolution of disputes.
Принцип конфиденциальности является важным для поощрения откровенного обсуждения вопросов, необходимого для разрешения споров.

A frank discussion was required, since delegations would not be able to take action on any draft resolution without a clearer picture.
Необходим откровенный разговор, поскольку делегации не смогут принять решение по любому проекту резолюции, не имея более ясной картины.

I do wonder whether we are prepared and capable, at our pay grades, of having a frank discussion about worldviews.
И у меня возникает вопрос, готовы ли мы, можем ли мы на нашем уровне вести открытые дискуссии о наших позициях.

We have facilitated a forum for frank discussion about all aspects of the conflict- the causes, consequences and its resolution.
Мы способствовали созданию форума для откровенного обсуждения всех аспектов конфликта- причин, последствий и вопросов урегулирования.

The positive aspect of this development is that it has led to a more frank discussion of Norwegian policy in the field.
Позитивный аспект такого развития событий заключается в том, что он привел к более откровенному обсуждению политики Норвегии в этой области.

Too much will inhibit frank discussion and drive it away from the Council's chambers to settings in which privacy can be assured.
Чересчур большая транспарентность помешает откровенным дискуссиям и приведет к переносу их из залов Совета туда, где может быть обеспечена секретность.

The question-and-answer session promoted at that meeting was particularly useful in promoting an open and frank discussion of issues.
Особенно полезным в содействии открытому и откровенному обсуждению проблем стало организованное на этой встрече заседание, посвященное вопросам и ответам.

The Director encouraged all stakeholders to have a frank discussion about what was required to accomplish these vital goals.
Директор призвала все заинтересованные стороны участвовать в откровенных обсуждениях, посвященных необходимым условиям достижения этих жизненно важных целей.

You are right to be asking existential questions at this critical time for the Conference and to be encouraging a frank discussion about its future.
Вы вполне справедливо ставите экзистенциальные вопросы на этом критическом для Конференции этапе и побуждаете к откровенной дискуссии по поводу ее будущего.

It seems the time is ripe for a frank discussion within the groups about what worked and what did not, as well as about mutual expectations for the future.
Похоже, настало время для откровенного обсуждения в рамках этих групп того, что получилось, а что нет, а также взаимных ожиданий на будущее.

Malta continues to attach great value to this informal mechanism as a platform for open and frank discussion between North and South.
Мальта попрежнему придает большое значение этому неофициальному механизму в качестве платформы для проведения открытых и откровенных дискуссий между странами Севера и Юга.

The two Ministers had a cordial and frank discussion on issues of common concern in the spirit of good-neighbourliness and the spirit of ASEAN solidarity.
Оба министра в атмосфере сердечности и открытости провели обсуждение вопросов, вызывающих взаимную озабоченность, в духе добрососедства и солидарности по линии АСЕАН.

Accordingly, the respective heads of the defence, internal affairs and security structures of the two sides met on 21 September in Tbilisi for an open and frank discussion.
В этой связи главы соответствующих структур обороны, внутренних дел и безопасности обеих сторон встретились 21 сентября в Тбилиси для проведения открытых и откровенных обсуждений.

We would welcome an open and frank discussion on the future work of the CCW and a determination of whether there are areas where the CCW could make concrete contributions.
Мы приветствовали бы открытое и откровенное обсуждение будущей работы в рамках КОО и решимость определять области, где КОО могла бы внести конкретный вклад.

Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty-first session of the General Assembly.
Я хотел бы вновь повторить, что государства должны быть готовы в полной мере учесть результаты этого процесса в целях проведения откровенного обсуждения в рамках шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Norway would encourage a frank discussion on what we want to achieve with the Disarmament Commission and what sort of improvements could help us get there.
Норвегия хотела бы призвать к проведению откровенной дискуссии о том, чего мы хотели бы достичь с помощью Комиссии по разоружению и улучшения какого рода могли бы помочь нам в этом.

He therefore welcomed the recent initiatives of the leaders of France, the United Kingdom and the United States of America, among others, as well as the frank discussion of those issues in the Group of 22.
Поэтому обнадеживают недавние инициативы руководителей Соединенных Штатов, Франции, Соединенного Королевства и других стран, а также откровенное обсуждение этих тем Группой 22.

In line with Assembly resolution 58/316, this is to be a frank discussion geared towards identifying ways to strengthen our relationship with the Department.
В соответствии с резолюцией 58/ 34 Генеральной Ассамблеи, это будет откровенное обсуждение, направленное на определение того, как укрепить наши взаимоотношения с Департаментом.

Ms. Livingstone Raday welcomed the decline in the State party's maternal mortality rate, and the delegation's frank discussion of the problem of illegal abortion.
Гжа Ливингстон Радей выражает удовлетворение по поводу снижения в государстве- участнике коэффициента материнской смертности, а также по поводу откровенного обсуждения делегацией проблемы незаконных абортов.