SECURITY COUNCIL HELD AN OPEN DEBATE на Русском - Русский перевод

• совет безопасности провел открытые прения
• совет безопасности провел открытое обсуждение

Примеры использования Security council held an open debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 12 January, the Security Council held an open debate on the question concerning Haiti.
Января Совет Безопасности провел открытое обсуждение по вопросу о Гаити.

During Japan's presidency in April, the Security Council held an open debate on working methods.
Во время председательства Японии в апреле этого года Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные методам его работы.

The Security Council held an open debate on the situation in Afghanistan on 23 May presided by the Minister for Foreign Affairs of Singapore.
Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о положении в Афганистане 23 мая под председательством министра иностранных дел Сингапура.

On 28 April 2014, the Security Council held an open debate on security sector reform.
Апреля 2014 года Совет Безопасности провел открытые прения по реформированию сектора безопасности..

The Security Council held an open debate on the situation in the Middle East on 4 October at which Algeria introduced a draft resolution.
Октября члены Совета Безопасности провели открытые прения, посвященные положению на Ближнем Востоке, в ходе которых Алжир внес на рассмотрение проект резолюции.

On 19 January 2004, the Security Council held an open debate on the issue of small arms see S/PV.4896.
Января 2004 года Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о стрелковом оружии см. S/ PV. 4896.

The Security Council held an open debate on 26 January, proposed by Chile, on post-conflict national reconciliation: the role of the United Nations.
По предложению Чили 26 января Совет Безопасности провел открытое обсуждение вопроса о постконфликтном национальном примирении: роль Организации Объединенных Наций.

In addition, on 25 February 2005, the Security Council held an open debate on cross-cutting issues in West Africa.
Кроме того, 25 февраля 2005 года Совет Безопасности провел открытые прения по сквозным вопросам в Западной Африке.

On 12 February, the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict and adopted a presidential statement S/PRST/2013/2.
Февраля Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте и принял заявление Председателя S/ PRST/ 2013/ 2.

At its 5264th meeting, on Tuesday, 20 September 2005, the Security Council held an open debate on"The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes.
На своем 5264м заседании во вторник, 20 сентября 2005 года, Совет Безопасности провел открытые прения на тему<< Роль гражданского общества в предотвращении конфликтов и мирном разрешении споров.

The Security Council held an open debate on Security Council resolution 1325(2000), on women, peace and security, on 29 October 2003.
Совет Безопасности провел открытые прения по резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, посвященной женщинам и миру и безопасности, 29 октября 2003 года.

On 14 March the Security Council held an open debate on the situation in Afghanistan.
Марта Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о положении в Афганистане.

On 20 March, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms(S/2006/109) dated 17 February. The Minister for Foreign Affairs of Peru, Oscar Maúrtua, was present.
Марта Совет Безопасности провел открытые прения по докладу Генерального секретаря о стрелковом оружии( S/ 2006/ 109) от 17 февраля, на которых также присутствовал министр иностранных дел Перу Оскар Мауртуа.

On 22 November, the Security Council held an open debate on the protection of civilians.
Ноября Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц.

On 6 August, the Security Council held an open debate on peacekeeping attended by force commanders of 13 United Nations peacekeeping missions.
Августа Совет Безопасности провел открытые прения по миротворческим операциям; в этих прениях приняли участие командующие 13 миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.

On Monday, 20 January 2014, the Security Council held an open debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
В понедельник, 20 января 2014 года, Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

On 23 February, the Security Council held an open debate on non-proliferation of weapons of mass destruction and the implementation of resolutions 1540(2004) and 1673 2006.
Февраля Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения и осуществлении резолюций 1540( 2004) и 1673 2006.

On 24 July, the Security Council held an open debate on children in armed conflict.
Июля Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

On 16 July, the Security Council held an open debate on the issue of preventive diplomacy.
Июля Совет Безопасности провел открытое обсуждение по вопросу о превентивной дипломатии.

On 9 December the Security Council held an open debate on protection of civilians in armed conflict.
Декабря Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

On 26 August, the Security Council held an open debate on United Nations peacekeeping operations.
Августа Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

On 21 January, the Security Council held an open debate on"Post-conflict peacebuilding: institution-building.
Января Совет Безопасности провел открытые прения на тему<< Постконфликтное миростроительство: укрепление учреждений.

On 12 and 13 July 2012, the Security Council held an open debate and informal interactive dialogue on the Peacebuilding Commission.
И 13 июля Совет Безопасности провел открытые прения и неофициальный интерактивный диалог о Комиссии по миростроительству.

On 26 November, the Security Council held an open debate on its working methods, in which more than 30 delegations participated.
Ноября Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о своих методах работы, в которых участвовало более 30 делегаций.

On 7 March, the Security Council held an open debate on the follow-up to the summit meeting held on 7 September 2000.
Марта Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные выполнению решений, принятых на заседании в ходе Саммита 7 сентября 2000 года.

On 17 February, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms(S/2005/69) dated 7 February.
Февраля Совет Безопасности провел открытые прения по докладу Генерального секретаря о стрелковом оружии( S/ 2005/ 69) от 7 февраля.

On 11 June, the Security Council held an open debate on new trends in United Nations peacekeeping operations.
Июня Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о новых тенденциях в контексте операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

On 20 March 2006, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms(S/2006/109) dated 17 February 2006.
Марта 2006 года Совет Безопасности провел открытые прения по докладу Генерального секретаря по стрелковому оружию от 17 февраля 2006 года S/ 2006/ 109.

On 22 October, the Security Council held an open debate under the agenda item"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Октября Совет Безопасности провел открытые обсуждения по пункту повестки дня, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

In October 2013, the Security Council held an open debate on women, rule of law and transitional justice in conflict-affected situations.
В октябре 2013 года Совет Безопасности провел открытые прения по вопросу о женщинах и верховенстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных ситуациях.