DISCUSSION OF ITEM на Русском - Русский перевод

[di'skʌʃn ɒv 'aitəm]
[di'skʌʃn ɒv 'aitəm]
прения по пункту
debate on item
discussion of item
прениях по пункту
discussion of item
debate on item
дискуссию по пункту

Примеры использования Discussion of item на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Informal on the discussion of item 114.
Обсуждению пункта 114 Планирование.
The CHAIRMAN said that the representative of Brazil had asked to participate in the discussion of item 158.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Бразилии попросил об участии в обсуждении пункта 158.
The chairpersons continued the discussion of item 6 of the agenda.
Председатели продолжили дискуссию по пункту 6 повестки дня.
The CHAIRMAN said that the representative of Chile had asked to participate in the discussion of item 159.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с просьбой об участии в обсуждении пункта 159 обратился представитель Чили.
First Outline for discussion of item 2 of the agenda of the CD.
Первая схема для дискуссии по пункту 2 повестки дня КР.
The Committee thus concluded its general discussion of item 62.
На этом Комитет завершил общее обсуждение пункта 62.
The CHAIRPERSON announced that discussion of item 11 of the agenda would therefore resume at the following meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что, таким образом, обсуждение пункта 11 повестки дня будет возобновлено на последующем заседании.
The Chairpersons began the discussion of item 6.
Председатели начали обсуждение пункта 6.
The Committee agreed to invite the Expert appointed by the Secretary-General to undertake the study on children affected by armed conflict to address the Committee at the beginning of the discussion of item 101.
Комитет согласился пригласить эксперта, назначенного Генеральным секретарем для проведения исследования, посвященного детям, пострадавшим в результате вооруженных конфликтов, для выступления в Комитете в начале обсуждения пункта 101.
If time allows, begin discussion of item 7.
При наличии времени будет начато обсуждение пункта 7.
This segment should allow for adequate time for the examination of reports of subsidiary bodies and discussion of items.
Такой этап позволил бы выделить необходимое время для рассмотрения докладов вспомогательных органов и обсуждения пунктов повестки дня.
The Committee thus concluded the general discussion of item 54 and its sub-items.
На этом Комитет завершил общее обсуждение пункта 54 и его подпунктов.
During the discussion of Item 9 of the agenda, it was suggested that more attention should be paid to cooperation in the harmonization of technical normative documents in the field of safety of hydraulic structures and that a Working Group should be established for this purpose.
В дискуссии по пункту 9 повестки дня были высказаны мнения о том, что следует больше внимания уделить сотрудничеству по сближению технической нормативной документации по безопасности ГТС и с этой целью создать рабочую группу.
Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of item 3.
Последующие заседания будут посвящены углубленному рассмотрению пункта 3.
At the 2nd meeting, on 11 February,the Commission began its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Finland, Mongolia, Chile and Belarus.
На 2м заседании, состоявшемся 11 февраля,Комиссия начала общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Финляндии, Монголии, Чили и Беларуси.
The Chairman said that the representative of Ukraine had asked to participate in the discussion of item 160.
Председатель говорит, что представитель Украины просила дать ей возможность принять участие в обсуждении пункта 160.
Restricted attendance during the discussion of item seven of the agenda.
Ограниченное присутствие во время обсуждения седьмого пункта повестки.
The CHAIRMAN said that the representative of Syria had asked to participate in the discussion of item 158.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Сирийской Арабской Республики обратился с просьбой принять участие в прениях по пункту 158.
He could confirm that the Committee would not conclude its general discussion of item 119 until it had received and considered all the relevant ACABQ reports.
Он может подтвердить, что Комитет не завершит общие прения по пункту 119 до тех пор, пока он не получит и не рассмотрит все соответствующие доклады ККАБВ.
The Committee continued its general discussion of item 27 and heard statements by the representatives of Mexico, Chile, Kazakhstan, Brazil, the Russian Federation, Norway, Switzerland, the Philippines, Libya, Ghana, Cuba, the Netherlands, Sweden, the Syrian Arab Republic, Peru, Yemen, Australia, Germany, Algeria, Belgium, Austria, Malaysia, Finland and the United States.
Комитет продолжил свою общую дискуссию по пункту 27 и заслушал заявления представителей Мексики, Чили, Казахстана, Бразилии, Российской Федерации, Норвегия, Швейцарии, Филиппин, Ливии, Ганы, Кубы, Нидерландов, Швеции, Сирийской Арабской Республики, Перу, Йемена, Австралии, Германии, Алжира, Бельгии, Австрии, Малайзии, Финляндии и Соединенных Штатов.
At its 9th meeting, on 18 February,the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Argentina and Ecuador.
На своем 9м заседании, состоявшемся 18 февраля,Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Аргентины и Эквадора.
In conformity with the decisions on the rationalization of the work of the First Committee,during this phase of our work, the Committee will strive to combine discussion of items with the introduction of the corresponding draft resolutions.
В соответствии с решениями по рационализации работы Первого комитета,в ходе этого этапа работы Комитет постарается сочетать дискуссию по пунктам повестки дня с внесением соответствующих проектов резолюций.
At the 3rd meeting, on 6 February,the Commission began its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Nigeria, Cameroon, Gabon, Mexico and the Philippines.
На своем 3м заседании, состоявшемся 6 февраля,Комиссия начала общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Нигерии, Камеруна, Габона, Мексики и Филиппин.
The CHAIRMAN said that the representative of Malawi had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Малави обратился с просьбой принять участие в прениях по пункту 158 в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
While the Committee might, as was proposed,conclude its general discussion of item 121(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations) on 19 November, delegations should be given an opportunity to speak if necessary after the conclusion, once the relevant ACABQ reports were available.
Поскольку Комитет может, как это и предлагается,завершить свою общую дискуссию по пункту 121( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций) 19 ноября, делегациям должна быть предоставлена возможность выступить при необходимости после завершения работы, как только будут представлены соответствующие доклады ККАБВ.
At its 11th meeting, on 12 February,the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Ethiopia, Burkina Faso, Haiti and the Republic of Korea.
На своем 11м заседании, состоявшемся 12 февраля,Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Эфиопии, Буркина-Фасо, Гаити и Республики Корея.
Representatives of the following non-governmental organizations took part in the discussion of items of concern to their organizations: European Chemical Industry Council(CEFIC), Industrial Federation of Paints and Coats of Mercosul(IFPCM), Dangerous Goods Advisory Council(DGAC), International Council of Chemical Associations(ICCA), International Organization for Standardization(ISO), Soap and Detergent Association(SDA), Compressed Gas Association(CGA) and International Air Transport Association(IATA).
В обсуждении пунктов, представляющих интерес для соответствующей организации, приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Европейского совета химической промышленности( ЕСФХП), Федерации" Промышленные краски и покрытия- Меркосул"( ФИПБМ), Консультативного совета по опасным грузам( КСОГ), Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности( МСАПХП), Международной организации по стандартизации( ИСО), Ассоциации производителей мыла и моющих средств( СДА), Ассоциации по сжатым газам( АСГ) и Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА.
At its 4th meeting, on 12 February,the Commission continued its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Nepal, the Dominican Republic, Pakistan, Nigeria, Ukraine, Japan, Mexico, Egypt and Brazil.
На своем 4м заседании, состоявшемся 12 февраля,Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Российской Федерации, Непала, Доминиканской Республики, Пакистана, Нигерии, Украины, Японии, Мексики, Египта и Бразилии.
Representatives of the following non-governmental organizations took part in the discussion of items of concern to their organizations: Compressed Gas Association(CGA), European Chemical Industry Council(CEFIC), European Liquefied Petroleum Gas Association(AEGPL), International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers(ICPP), International Paint and Printing Ink Council(IPPIC), Soap and Detergent Association(SDA) and Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute SAAMI.
В обсуждении пунктов, представляющих интерес для соответствующей организации, приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Ассоциации по сжатым газам( АСГ), Европейского совета химической промышленности( ЕСФХП), Европейской ассоциации по сжиженным нефтяным газам( ЕАСНГ), Международной конференции производителей пластмассовой упаковки( МКППУ), Международного совета производителей обычных и печатных красок( МСППК), Ассоциации производителей мыла и моющих средств( СДА) и Института производителей спортивного оружия и боеприпасов СААМИ.
At its 10th meeting, on 12 February,the Commission resumed its general discussion of item 3(a) and heard statements by the representatives of Iran(Islamic Republic of), Bangladesh, Nepal, Lesotho, Mongolia, Peru, Zimbabwe, Belarus and Venezuela Bolivarian Republic of..
На своем 10м заседании, состоявшемся 12 февраля,Комиссия возобновила свои общие прения по пункту 3( а) и заслушала заявления представителей Ирана( Исламской Республики), Бангладеш, Непала, Лесото, Монголии, Перу, Зимбабве, Беларуси и Венесуэлы Боливарианской Республики.
Результатов: 8245, Время: 0.0472

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский