BEGAN ITS GENERAL DISCUSSION OF THE ITEM на Русском - Русский перевод

• приступил к общему обсуждению данного пункта
• приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня
• приступил к общему обсуждению пункта повестки дня
• начал свое общее обсуждение данного пункта

Примеры использования Began its general discussion of the item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee began its general discussion of the item.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the South Africa(on behalf of the Group of 77 and China), Finland(on behalf of the European Union and the associated countries), Japan and Switzerland.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Японии и Швейцарии.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявление наблюдателя от Палестины.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявление представителя Южной Африки.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявление представителя Соединенных Штатов.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Кении и Бангладеш.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Belarus and Tunisia.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Беларуси и Туниса.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Malaysia, the Sudan, Belarus, Chile, Morocco, Indonesia, Senegal and Ukraine.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, Turkey, Indonesia and the Philippines.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Турции, Индонезии и Филиппин.

The Committee began its general discussion of the item and heard an introductory statement by the Deputy Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал вступительное заявление заместителя Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Malaysia(on behalf of the Association of Southeast Asian States) and Chile on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Малайзии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии) и Чили от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of South Africa(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, the Russian Federation, India, Bangladesh, China, Kenya, Pakistan, Colombia, Sri Lanka and Ethiopia.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Российской Федерации, Индии, Бангладеш, Китая, Кении, Пакистана, Колумбии, Шри-Ланки и Эфиопии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Brazil(on behalf of the Rio Group), Belize(on behalf of the Caribbean Community), Estonia, Guyana, Ecuador and the Democratic Republic of the Congo.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Бразилии( от имени Группы« Рио»), Белиза( от имени Карибского сообщества), Эстонии, Гайаны, Эквадора и Демократической Республики Конго.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Belize(on behalf of the Caribbean Community), the Bolivarian Republic of Venezuela(on behalf of the Andean Community), Estonia, Germany, Fiji and Guyana.
После этого Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Белиза( от имени Карибского сообщества), Боливарианской Республики Венесуэла( от имени Андского сообщества), Эстонии, Германии, Фиджи и Гайаны.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), Trinidad and Tobago(on behalf of the Caribbean Community) and Brunei Darussalam on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества) и Брунея- Даруссалама от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by th representatives of Italy(on behalf of the European Union), the United States, Switzerland, China, the Democratic Republic of the Congo(on behalf of Southern African Development Community(SADC)), Norway and Canada.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Италии( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов, Швейцарии, Китая, Демократической Республики Конго( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)), Норвегии и Канады.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of France(on behalf of the European Union), Denmark(on behalf of the Nordic countries), Brazil, the Russian Federation, New Zealand, the Philippines, Greece, Canada, Fiji, Nepal, Guatemala, Colombia, Mexico and Chile.
Комитет приступил к общему обсуждению пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Франции( от имени Европейского союза), Дании( от имени стран Северной Европы), Бразилии, Российской Федерации, Новой Зеландии, Филиппин, Греции, Канады, Фиджи, Непала, Гватемалы, Колумбии, Мексики и Чили.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Cuba(on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC)), Malaysia(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)) and Barbados on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Комитет приступил к общему обсуждению этих пунктов и заслушал заявления представителей Кубы( от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК)), Малайзии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)) и Барбадоса от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Cuba, Bolivia, China, the Russian Federation, Guatemala, Guyana, Finland(on behalf of the Nordic countries), the United States, Ecuador, Greece, Peru, Fiji, Algeria, Myanmar, Nepal, the Philippines, Kenya, Mali, Niger and Mexico.
После этого Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Кубы, Боливии, Китая, Российской Федерации, Гватемалы, Гайаны, Финляндии( от имени стран Северной Европы), Соединенных Штатов, Эквадора, Греции, Перу, Фиджи, Алжира, Мьянмы, Непала, Филиппин, Кении, Мали, Нигера и Мексики.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of France(on behalf of the European Union and associated countries), Angola(on behalf of the Southern African Development Community), Japan, the Sudan, the United States, Colombia, Egypt, China, India, Hungary, Norway and Canada.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Франции( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Анголы( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Японии, Судана, Соединенных Штатов, Колумбии, Египта, Китая, Индии, Венгрии, Норвегии и Канады.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Turkmenistan, the Netherlands(on behalf of the European Union), Norway, Egypt, China, the Democratic Republic of the Congo(on behalf of the Southern African Development Community), Japan, the United States, Ecuador and Zambia.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Туркменистана, Нидерландов( от имени Европейского союза), Норвегии, Китая, Демократической Республики Конго( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Японии, Соединенных Штатов, Эквадора и Замбии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Mexico, Norway(also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Sweden), Colombia, New Zealand(also on behalf of Australia and the United States), Estonia, Ecuador, Fiji, Peru, Panama, the Russian Federation, Greece and Spain.
После этого Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Мексики, Норвегии( также от имени Дании, Исландии, Финляндии и Швеции), Колумбии, Новой Зеландии( также от имени Австралии и Соединенных Штатов), Эстонии, Эквадора, Фиджи, Перу, Панамы, Российской Федерации, Греции и Испании.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Kenya(on behalf of the African Group), Guyana(on behalf of the Caribbean Community) and the United Republic of Tanzania on behalf of the South Africa Development Community SADC.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Кении( от имени Группы африканских государств), Гайаны( от имени Карибского сообщества), Объединенной Республики Танзания от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of France(on behalf of the European Union), Belarus, Cuba, the Republic of Korea, Japan, Bangladesh, Colombia, Algeria, the Sudan, Malaysia, Portugal, China, the United States, Spain, Chile, Ukraine, Pakistan, Slovenia, Egypt, Haiti and Israel.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Франции( от имени Европейского союза), Беларуси, Кубы, Республики Корея, Японии, Бангладеш, Колумбии, Алжира, Судана, Малайзии, Португалии, Китая, Соединенных Штатов, Испании, Чили, Украины, Пакистана, Словении, Египта, Гаити и Израиля.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union), Angola(on behalf of the Southern African Development Community), Liechtenstein, Egypt, China, the Sudan, Afghanistan, the United States, the Russian Federation, Japan, Pakistan, Thailand and Norway.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Бельгии( от имени Европейского союза), Анголы( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Лихтенштейна, Египта, Китая, Судана, Афганистана, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Японии, Пакистана, Таиланда и Норвегии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Fiji(on behalf of the Group of 77 and China), Antigua and Barbuda(on behalf of the Caribbean Community), Myanmar(on behalf of the Association of South East Asian Nations), Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka, Japan, China, Senegal, Singapore, Ecuador and Brazil.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Фиджи( от имени Группы 77 и Китая), Антигуа и Барбуды( от имени Карибского сообщества), Мьянмы( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), Малайзии, Бангладеш, Шри-Ланки, Японии, Китая, Сенегала, Сингапура, Эквадора и Бразилии.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Antigua and Barbuda(on behalf of the Group of 77 and China), France(on behalf of the European Union and the associated countries), Lesotho(on behalf of the Southern African Development Community(SADC)) and Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Антигуа и Барбуды( от имени Группы 77 и Китая), Франции( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Лесото( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)), и Сент-Люсии от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union), Egypt, China, the Sudan, Burkina Faso, Turkey, Thailand, Belarus, Cuba, the Syrian Arab Republic, Morocco, Canada, Israel, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, the United States and Costa Rica, as well as by the observer for Palestine.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Бельгии( от имени Европейского союза), Египта, Китая, Судана, Буркина-Фасо, Турции, Таиланда, Беларуси, Кубы, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Канады, Израиля, Японии, Малайзии, Республики Корея, Соединенных Штатов и Коста-Рики и наблюдателя от Палестины.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United Arab Emirates, Indonesia, Malaysia, Qatar, Jordan, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Algeria, Bahrain, the Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait, Egypt, Israel, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Sudan and Lebanon, as well as by the observer for Palestine.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявления представителей Объединенных Арабских Эмиратов, Индонезии, Малайзии, Катара, Иордании, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Алжира, Бахрейна, Ливийской Арабской Джамахирии, Кувейта, Египта, Израиля, Боливарианской Республики Венесуэла, Судана и Ливана, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Lebanon(on behalf of the Arab Group), the United Arab Emirates, the Sudan, Malaysia, Jordan, Indonesia, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Yemen, Israel, Nicaragua, Oman, Bahrain, Egypt, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya and Qatar, as well as by the observer for Palestine.
Комитет приступил к общему обсуждению пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Ливана( от имени Группы арабских государств), Объединенных Арабских Эмиратов, Судана, Малайзии, Иордании, Индонезии, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Йемена, Израиля, Никарагуа, Омана, Бахрейна, Египта, Кувейта, Ливийской Арабской Джамахирии и Катара, а также наблюдателя от Палестины.