DISCUSSION ON ITEM на Русском - Русский перевод

• дискуссию по пункту
• обсуждения по пункту
• дискуссия по пункту
• дискуссия по пунктам повестки дня
• прения по пункту

Примеры использования Discussion on item на Английском языке и их переводы на Русский язык

General discussion on item 3 c.
Общая дискуссия по пункту 3с.

The Subgroup agreed to focus its discussion on Item 2.
SG- ASAM решила сфокусировать свои дискуссии на Пункте 2.

Panel discussion on item 3 a.
Групповое обсуждение по пункту 3а.

The Chairman invited the Committee to begin its general discussion on item 60.
Председатель предлагает Комитету начать общие прения по пункту 60.

Panel discussion on item 3 a.
Тематическая дискуссия по пункту 3а.

The purpose of the present note is to assist parties in the discussion on items on the agenda.
Настоящая записка предназначена для оказания содействия Сторонам в процессе обсуждения пунктов повестки дня.

Against this background, request that the discussion on item 37(b) on special economic assistance to individual countries or regions be reopened.
С учетом вышесказанного прошу возобновить обсуждения по пункту 37b, касающемуся специальной экономической помощи отдельным странам и регионам.

The CHAIRMAN said that the representative of Cuba had asked to participate in the discussion on item 116.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Кубы просил разрешить ему принять участие в обсуждении по пункту 116.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under agenda items items 87 to 104.
Тематическая дискуссия по пунктам повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам повестки дня пункты 87- 104.

This table would be presented at the Committee's ninth session together with the other above-mentioned documents to facilitate the discussion on item 4.
Эта таблица будет представлена на девятой сессии Комитета наряду с другими вышеупомянутыми документами для облегчения обсуждения по пункту 4.

The Chairperson-Rapporteur opened the discussion on item 4(a) of the agenda,"Medical secrecy", which had been proposed by the former member of the Sub-Commission, Mr. David Weissbrodt.
Председатель- докладчик открыла дискуссию по пункту 4 а повестки дня-" Медицинская тайна",- который был предложен бывшим членом Подкомиссии гном Дэвидом Вайсбродтом.

Ms. WHELAN(Ireland): Ireland welcomes the initiative of the six Presidents of the Conference in 2006 to convene special meetings to allow focused discussion on items of our agenda.
Г-жа УИЛАН( Ирландия)( перевод с английского): Г-н Председатель, Ирландия приветствует инициативу шестерки председателей Конференции на 2006 год по созыву специальных заседаний с целью позволить провести сфокусированную дискуссию по пунктам нашей повестки дня.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items..
Тематическая дискуссия по пунктам повестки дня, внесение и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по всем пунктам, касающимся разоружения и международной безопасности.

The Committee thus concluded its second stage of work, namely the"Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 86 to 103.
На этом Комитет завершил второй этап своей работы-« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности( пункты 86- 103)».

He echoed the discussion on item 4.4 and commented that this experience should be taken into account when defining a position on the proxy vote in the draft Revision 3 to the 1958 Agreement.
Он напомнил об обсуждении по пункту 4. 4 и отметил, что этот опыт следует учитывать при определении позиции в отношении голосования по доверенности в проекте третьего пересмотренного варианта к Соглашению 1958 года.

Naturally, since the role of the presidents of the Conference would have to be limited to leading the discussion on items the States wanted to discuss, the like-minded majority would need to coordinate independently their activities and agree on a division of labour.
Естественно, поскольку роль председателей Конференции придется ограничить ведением дискуссий по пунктам, которые хотят обсуждать государства, большинству единомышленников надо было бы координировать свою деятельность самостоятельно и договориться о разделении труда.

The provisional agendas just approved for the forty-third session of the Board and the first sessions of the Commissions were excellent; he welcomed in particular the discussion on item 3 of the Board's agenda, to which his country attached considerable importance.
Только что одобренные предварительные повестки дня сорок третьей сессии Совета и первых сессий комиссий заслуживают самой положительной оценки; в данном отношении оратор выразил особое удовлетворение в связи с предстоящими обсуждениями по пункту 3 повестки дня Совета, которому его страна придает большое значение.

The Commission held a discussion on item 5 and item 3(Cross-sectoral issues, with particular reference to the critical elements of sustainability) concurrently at its 1st to 4th meetings, on 18 and 19 April for the discussion see chap. III, paras. 3-11.
Комиссия одновременно провела прения по пункту 5 и пункту 3( межсекторальные вопросы с уделением особого внимания важнейшим элементам обеспечения устойчивого развития) на своих 1- 4- м заседаниях 18 и 19 апреля информацию о ходе прений см. в главе III, пункты 3- 11.

According to our schedule, following this official meeting the Conference will hold an informal plenary meeting to conclude the discussion on item 4 of the agenda, entitled"Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Согласно нашему графику, после данного официального заседания Конференция проведет неофициальное пленарное заседание, чтобы сперва завершить дискуссию по пункту 4 повестки дня" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

The CHAIRMAN suggested that the discussion on item 10 should be closed, on the understanding that it would be reopened if new and better information was forthcoming and that if Mr. Diaconu or any other member wished to review the Committee's earlier draft decision they should be free to do so at a future session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает завершить дискуссию по пункту€ 10 при том понимании, что она будет возобновлена в том случае, если будет получена новая и более полная информация, а если г-н Диакону или любой другой член пожелает пересмотреть принятый ранее Комитетом проект решения, то они смогут сделать это на следующей сессии.

Normal meeting hours are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. It is recommended that the discussion on item 3 of the agenda be followed by drafting of recommendations on the item for consideration by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
Обычно заседания проводятся с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин. Участникам Совещания рекомендуется после проведения обсуждений по пункту 3 повестки дня приступить к подготовке рекомендаций по этому пункту, которые будут представлены на рассмотрение Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию.

I believe therefore that the discussion on item 6 during the last several years and this year has contributed to bring to the CD's attention the urgent need for further and accelerated measures on conventional arms control, keeping in mind the increasing global defence expenditure which recorded its highest point in 2008.
Поэтому я полагаю, что дискуссия по пункту 6 в последние несколько лет и в этом году способствовала привлечению внимания КР к экстренной необходимость дальнейших и скорейших мер по контролю над обычными вооружениями, принимая во внимание рост глобальных оборонных расходов, которые достигли своего пика в 2008 году.

The Working Group held extensive discussions on item 4 of the Disarmament Commission's agenda for the 2009 substantive session.
Рабочая группа провела обстоятельные обсуждения по пункту 4 повестки дня основной сессии 2009 года Комиссии по разоружению.

In the meantime, WP.30 has continued its discussions on items(o),(p) and(q) for their possible inclusion in Annex 9, Part III.
Тем временем Рабочая группа WP. 30 продолжала обсуждение пунктов o, p и q с целью их возможного включения в часть III приложения 9.

It is suggested that the rest of Monday, 19 July, and Tuesday, 20 July, be devoted to informal discussions on item 3 of the provisional agenda.
Оставшуюся часть понедельника, 19 июля, и вторника, 20 июля, предлагается посвятить неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.

It is suggested that the rest of Monday, 22 January, and Tuesday, 23 January, be devoted to informal discussions on item 3 of the provisional agenda.
Оставшуюся часть понедельника, 22 января, и вторник, 23 января, предлагается посвятить неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.

It is suggested that the rest of Monday 20 January and the morning of Tuesday 21 January 1997 be devoted to formal and informal discussions on item 3.
Предполагается, что оставшаяся часть дня в понедельник, 20 января, и первая половина дня во вторник 21 января 1997 года, будут посвящены официальным и неофициальным дискуссиям по пункту 3.

It is suggested that Monday, 23 November, and the morning of Tuesday, 24 November, be devoted to formal and informal discussions on item 3 of the provisional agenda.
Понедельник, 23 ноября, и первую половину дня во вторник, 24 ноября, предлагается посвятить официальным и неофициальным дискуссиям по пункту 3 предварительной повестки дня.

The question of space security is therefore a topic that requires our full attention, which has been increasingly apparent during the discussions on item 3 of our agenda.
И поэтому вопрос о космической безопасности заслуживает того, чтобы эта тема поглощала все наше внимание,- внимание, которое все больше проявляется в ходе дискуссий по пункту 3 нашей повестки дня.

The Committee also held discussions on items currently on the agenda of the Security Council.
Комитет также провел обсуждения по пунктам, которые в настоящее время значатся в повестке дня Совета Безопасности.