DISCUSSION OF THIS ITEM на Русском - Русский перевод

• обсуждение этого пункта
• обсуждение данного пункта
• обсуждение этого пункта повестки дня
• обсуждение данного пункта повестки дня
• обсуждении этого пункта
• обсуждения этого пункта
• обсуждения данного пункта

Примеры использования Discussion of this item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee resumed its general discussion of this item.
Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта.

The discussion of this item should cover the following.
Обсуждение этого пункта повестки дня должно охватывать следующие аспекты.

The Committee continued its general discussion of this item.
Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта.

The discussion of this item was organized around two Round Tables as follows.
Обсуждение этого пункта повестки дня было организовано в виде двух" круглых столов" следующим образом.

How many children will die during the discussion of this item?
Сколько детей умрет во время обсуждения этого вопроса?

The discussion of this item in the Assembly now is a good time to take stock.
Обсуждение этого пункта на пленарном заседании Ассамблеи является хорошим поводом для подведения итогов.

Six years have elapsed since discussion of this item began.
С момента начала обсуждения этого пункта прошло шесть лет.

Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.
Поэтому делегациям необходимо иметь направленные им копии во время обсуждения этого пункта.

The Conference of the Parties continued its discussion of this item at its second and third meetings.
Конференция Сторон продолжила обсуждение этого пункта на своих втором и третьем совещаниях.

Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.
Поэтому к делегациям обращается просьба пользоваться при обсуждении этого пункта препровожденными им экземплярами.

As no new information was available, the discussion of this item was postponed to the next session.
Ввиду отсутствия какой-либо новой информации обсуждение данного пункта было отложено до следующей сессии.

Discussion of this item at the thirty-fifth session was delayed because of the unavailability of the document.
Обсуждение этого пункта на тридцать пятой сессии было отложено по причине отсутствия данного документа.

The Committee continued its general discussion of this item.
Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта повестки дня.

GRE agreed to defer the discussion of this item at its next session, waiting guidance from WP.29/AC.2.
GRE решила отложить обсуждение этого пункта до своей следующей сессии в ожидании руководящих указаний со стороны WP. 29/ AC. 2.

The Working Party is not expected to re-open its discussion of this item.
От Рабочей группы не требуется возобновления обсуждения этого пункта.

Discussion of this item may focus on international transport aspects of the information submitted.
Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на аспектах международного транспорта, выделенных в представленной информации.

GRE considered GRE6137 and agreed to defer the discussion of this item to its October 2009 session.
GRE рассмотрела документ GRE6137 и решила отложить обсуждение данного пункта до своей сессии в октябре 2009 года.

Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.
Поэтому к делегациям обращается просьба иметь при себе препровожденные им экземпляры доклада во время обсуждения этого пункта.

May I take it that the Assembly considers that discussion of this item at the present session is concluded?
Могу ли я понимать так, что Ассамблея считает обсуждение данного пункта повестки дня на нынешней сессии завершенным?

Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them so as to be available during the discussion of this item.
Поэтому делегациям предлагается взять с собой направленные им копии и использовать их при обсуждении этого пункта.

Due to time limitations, it agreed to postpone the discussion of this item until its next session.
В связи с огра- ниченностью времени он принял решение отложить обсуждение этого вопроса до своей следующей сессии.

Discussion of this item may focus on emerging issues in international transport identified in the information submitted.
Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на новых вопросах в области международного транспорта, выделенных в представленной информации.

We therefore welcome this opportunity to participate in the discussion of this item on the agenda of the General Assembly.
Поэтому мы приветствуем эту возможность участвовать в обсуждении этого пункта повестки дня в Генеральной Ассамблее.

The discussion of this item was organized around three Panel discussions, a brief account of which is included in Annex II.
Обсуждение этого пункта было организовано в форме трех групповых дискуссий, краткий отчет о которых включен в приложение II.

Norway is convinced that the General Assembly can, through the discussion of this item, provide necessary guidance and coordination.
Норвегия убеждена, что Генеральная Ассамблея способна за счет обсуждения данного пункта осуществлять необходимое руководство и координацию.

During the discussion of this item in the General Committee certain delegations stated that it was difficult to understand the scientific terms used in the reports.
В ходе обсуждения данного пункта в Генеральном комитете некоторые делегации заявляли о трудностях с пониманием научных терминов, употребляемых в докладах.

Referring to the lack of new information on this matter, GRE agreed to discontinue the discussion of this item and to remove it from the agenda of the October 2009 session.
Ввиду отсутствия новой информации по этому вопросу GRE решила прекратить обсуждение данного пункта и исключить его из повестки дня октябрьской сессии 2009 года.

GRSP agreed to resume discussion of this item at its May 2010 session and requested the secretariat to distribute GRSP4608 with an official symbol.
GRSP решила возобновить обсуждение этого пункта на своей сессии в мае 2010 года и поручила секретариату распространить документ GRSP- 46- 08 с официальным условным обозначением.

In conclusion, I hope that the joint efforts and endeavours of many delegations will bring about realistic results in the discussion of this item at this meeting.
В заключение, я надеюсь, что совместные усилия и устремления многих делегаций позволят нам добиться реалистичных результатов в обсуждении данного пункта повестки дня на этом заседании.

The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of India, Brazil and Mexico.
Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявление представителей Индии, Бразилии и Мексики.