DISCUSSION UNDER THIS ITEM на Русском - Русский перевод

• обсуждения этого пункта
• обсуждение по данному пункту повестки дня
• обсуждение этого пункта

Примеры использования Discussion under this item на Английском языке и их переводы на Русский язык

No issues were tabled for discussion under this item.
Вопросы для обсуждения в рамках этого пункта повестки дня предложены не были.

Discussion under this item will be supported by a note by the secretariat E/ECE/1450.
Обсуждение этого пункта будет вестись на основе записки секретариата Е/ ECE/ 1451.

The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.
Форум, возможно, пожелает рассмотреть любой вопрос, затронутый для обсуждения по этому пункту.

Discussion under this item will be supported by a note by the secretariat E/ECE/1451.
Обсуждение этого пункта будет вестись с опорой на записку секретариата E/ ECE/ 1450.

Decision on Agenda Item 7: 422. There was no discussion under this item.
Решение по пункту 7 повестки дня: 422. Обсуждение по данному пункту не проводилось.

Discussion under this item will be supported by two background documents.
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов.

At the time of writing there were no matters for discussion under this item.
На время составления настоящего документа вопросы для обсуждения по этому пункту повестки дня отсутствовали.

The discussion under this item took place at a later stage during the 8th meeting.
Обсуждение по этому пункту повестки дня развернулось на более поздней стадии 8- го заседания.

At the time of writing there were no matters for discussion under this item.
На момент составления настоящего документа вопросы для обсуждения в рамках данного пункта повестки дня отсутствовали.

Discussion under this item will be supported by a background document E/ECE/1452.
При обсуждении этого пункта в качестве основы будет использоваться справочный документ E/ ECE/ 1452.

It may be expected that the discussion under this item will help to fill this lacuna.
Можно надеяться, что обсуждения по этому пункту помогут восполнить существующие пробелы в работе.

Discussion under this item will be supported by a note by the secretariat E/ECE/1446.
В качестве подспорья для обсуждения этого пункта повестки дня будет подготовлена записка секретариата E/ ECE/ 1446.

The representative of India emphasized that the discussion under this item was the beginning of a process.
Представитель Индии подчеркнул, что обсуждение данного пункта является лишь началом процесса.

Discussion under this item will be structured in two panels, each lasting two hours.
Обсуждение по этому пункту будет проводиться в рамках двух групп, при этом каждое обсуждение будет проходить в течение двух часов.

Delegations wishing to propose subjects for discussion under this item are invited to inform the secretariat as soon as possible.
Делегациям, желающим предложить вопросы для обсуждения в рамках этого пункта, предлагается как можно скорее проинформировать об этом секретариат.

Discussion under this item will highlight the concrete work done by ECE and its impact on climate change mitigation.
При обсуждении этого пункта будет сделан упор на конкретную работу ЕЭК и ее влияние на смягчение процесса изменения климата.

The Working Party felt that its agenda was full enough and that at this stage it should refrain from discussion under this item.
Рабочая группа высказала мнение, что ее повестка дня является достаточно насыщенной и что на нынешнем этапе ей целесообразнее воздержаться от обсуждения этого вопроса.

Discussion under this item will include the contributions of PSB Chairpersons, representatives of partner organisations, the private sector, NGOs and academia.
В ходе обсуждения этого пункта выступят председатели ОВО, представители организаций- партнеров, частного сектора, НПО и научных кругов.

Mr. Sen(India): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for the reports that have been prepared for the discussion under this item.
Г-н Сен( Индия)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за доклады, подготовленные им для обсуждения этого пункта повестки дня.

Based on the outcome of the discussion under this item, the Working Group may wish to deliberate on the issues to be addressed at its next meeting.
Исходя из итогов обсуждения этого пункта, Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопросы, которые должны быть рассмотрены на следующем совещании.

The Secretary-General is forwarding to the forty-seventh session of the Subcommission the report in question which could be considered as relevant to the discussion under this item.
Генеральный секретарь направляет сорок седьмой сессии Подкомиссии данный доклад, который можно рассматривать как относящийся к обсуждению по этому пункту.

Discussion under this item will include the contributions of PSB Chairpersons, representatives of OSCE and other partner organisations, the private sector, NGOs and academia.
В ходе обсуждения этого пункта выступят председатели ОВО, представители ОБСЕ и других организаций- партнеров, частного сектора, НПО и научных кругов.

The following resolution adopted by the Sixth IRU East-West Road Transport Conference(Prague, 1 June 2001) is made available for discussion under this item.
Приводимая ниже резолюция, принятая шестой Конференцией МСАТ по проблемам автомобильных перевозок Восток- Запад( Прага, 1 июня 2001 года), распространяется для обсуждения в рамках данного пункта повестки дня.

To facilitate the discussion under this item, the Ad Hoc Working Group will have before it a discussion paper prepared by its Executive Committee.
С целью облегчения обсуждений в рамках этого пункта повестки дня Специальной рабочей группе будет представлен дискуссионный доклад, подготовленный ее Исполнительным комитетом.

Discussion under this item will focus on whether operational activities should be organized more on a subregional basis or more on a country-by-country basis.
Обсуждение этого пункта будет сосредоточено на решении вопроса о том, следует ли организовывать оперативную деятельность в большей степени на субрегиональной основе или на пострановой основе.

As the Working Group on Monitoring and Assessment has a leading role in the preparation of the second Assessment, discussion under this item will aim to have an in-depth review of the preliminary assessments prepared for all the subregions, i.e., South-Eastern Europe, the Caucasus, Eastern and Northern Europe, Central Asia and Western and Central Europe.
Поскольку Рабочая группа по мониторингу и оценке играет ведущую роль в подготовке второй оценки, обсуждение по данному пункту повестки дня будет посвящено углубленному рассмотрению предварительных оценок, подготовленных для всех регионов, т. е. для Юго-Восточной Европы, Кавказа, Восточной и Северной Европы, Центральной Азии и Западной и Центральной Европы.

Discussion under this item was focused on the follow-up activities by each fund manager after the presentations made during last Bureau meeting on 2-3 December 2003.
Участники обсуждения этого пункта сосредоточились на последующей деятельности менеджера каждого фонда, осуществлявшейся после выступлений на последнем совещании Президиума 2- 3 декабря 2003 года.

As the Working Group on Monitoring and Assessment has a leading role in the preparations of the second Assessment, discussion under this item will aim to have an in-depth review of the preliminary assessments prepared for the subregions of South-Eastern Europe, the Caucasus and Eastern and Northern Europe, looking closely at the assessments of all transboundary basins and groundwaters.
Поскольку Рабочая группа по мониторингу и оценке играет ведущую роль в подготовке второй оценки, обсуждение по данному пункту повестки дня будет посвящено углубленному рассмотрению предварительных оценок, подготовленных для субрегионов Юго-Восточной Европы, Кавказа и Восточной и Северной Европы с уделением особого внимания оценкам по всем трансграничным бассейнам и подземным водам.

In the discussion under this item, governments may wish to inform the Third Review Conference of their bilateral efforts in this field.
В ходе обсуждений по данному пункту правительства, возможно, пожелают проинформировать участников третьей Конференции по обзору об осуществляемой ими деятельности в этой области на двустороннем уровне.

In order to facilitate the discussion under this item, the Bureau, with the assistance of the secretariat, has prepared a proposal on the ECE environmental performance reviews CEP/R.18.
Для облегчения обсуждения этого пункта Президиум при помощи секретариата подготовил предложение по обзорам результативности экологической деятельности ЕЭК CEP/ R. 18.