DISCUSSION OF THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• обсуждение этого вопроса
• обсуждения этого вопроса
• обсуждении этого вопроса
• обсуждение этой проблемы

Примеры использования Discussion of this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and discussion of this issue.
Рассмотрение и обсуждение этого вопроса.

Discussion of this issue is ongoing.
Обсуждение данного вопроса продолжается.

This is the second meeting dedicated to discussion of this issue.
Это уже второе заседание, посвященное обсуждению этого вопроса.

Discussion of this issue will continue at the next meeting.
Обсуждение данного вопроса будет продолжено на следующем совещании.

Within two weeks the government will return to discussion of this issue.
Через две недели правительство вернется к рассмотрению данного вопроса.

Further discussion of this issue is contained in paragraph 23 below.
Более подробное обсуждение этого вопроса содержится в пункте 23 ниже.

It expressed the hope that the Government would return to the discussion of this issue.
Он выразил надежду на то, что правительство вернется к рассмотрению этого вопроса.

Japan believes our discussion of this issue should include the following two points.
По мнению Японии, при обсуждении этого вопроса нам следует принимать во внимание два момента.

But we might make a start-- a real contribution to the discussion of this issue.
Однако мы можем положить этому начало-- внести реальный вклад в обсуждение этой проблемы.

Australia supports further discussion of this issue in appropriate international forums.
Австралия поддерживает дальнейшее обсуждение этого вопроса на соответствующих международных форумах.

Discussion of this issue, the head of the Foreign Ministry, has been postponed indefinitely.
Обсуждение данного вопроса, по словам главы МИД, было отложено на неопределенный срок.

Since no further comments had been received, the Working Party decided to suspend its discussion of this issue.
Поскольку никаких новых замечаний не поступило, Рабочая группа решила отложить обсуждение этого вопроса.

For a more detailed discussion of this issue, reference is made to chapter V, section B, of the present report.
Более подробное обсуждение данного вопроса см. в разделе В главы V настоящего доклада.

I'm not going to substantiate the rightness of my view to those people, who don't wish to participate in the discussion of this issue.
Я не собираюсь доказывать правоту своих суждений, для тех, кто не желает участвовать в обсуждении этого вопроса.

My delegation looks forward to further discussion of this issue in the Security Council at an early date.
Наша делегация с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности в ближайшее время.

Discussion of this issue has been going on for more than half a year, but Ukraine repeatedly disrupts this process.
Обсуждение этого вопроса ведется уже более полугода, однако Украина раз за разом срывает этот процесс.

There has already been substantial public discussion of this issue, so the facts should be clear by now.
Уже состоялась обстоятельная публичная дискуссия по этой проблеме, так что фактическая сторона дела уже должна быть ясна.

During the discussion of this issue, the rapporteur proposed the following wording of article 30.1, drafted in positive terms.
В ходе обсуждения этого вопроса докладчик предложил следующий позитивно сформулированный текст статьи 30. 1.

In that light, the United States delegation played an active role in last year's discussion of this issue by the Working Group.
В этом свете делегация Соединенных Штатов играла активную роль в прошлогоднем обсуждении этого вопроса Рабочей группой.

More discussion of this issue, and research into the ways in which such threats affect the behaviour of citizens.
Необходимо дальнейшее обсуждение этого вопроса и проведение исследований путей воздействия таких угроз на поведение жителей городов.

The Working Party may wish to continue the discussion of this issue with due regard to the new proposal of the Netherlands.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса с надлежащим учетом нового предложения Нидерландов.

The discussion of this issue enabled an analysis of measures to increase transparency in small arms and light weapons.
Обсуждение этого вопроса позволило проанализировать меры для повышения транспарентности в области стрелкового оружия и легких вооружений.

We will welcome a constructive and informed discussion of this issue during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Мы будем приветствовать конструктивное и подготовленное обсуждение этого вопроса на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Discussion of this issue would also dispel the common misconception that the natural resiliency of children enables them to get over the trauma easily.
Обсуждение этой проблемы развеяло бы также общепринятое неверное представление о том, что естественная быстрая восстановляемость детей позволяет им легко переносить душевные травмы.

One delegation suggested that the Dialogue could serve as the forum for discussion of this issue, but expressed flexibility.
Одна из делегаций указала, что данный диалог мог бы послужить форумом для обсуждения этого вопроса, одновременно указав на гибкость своей позиции.

After some discussion of this issue among various participants, Bob Davey suggested that this work be undertaken by an agricultural extension service.
После некоторых обсуждений данной проблемы среди различных участников, Боб Дейви предложил проведение этой работы через возможности образовательных услуг.

The Council itself has already taken a number of measures, which we welcome, to increase transparency, and a working group of the Council is continuing the discussion of this issue.
Сам Совет уже предпринял ряд мер, которые мы приветствуем, для повышения транспарентности, и рабочая группа Совета продолжает обсуждение этого вопроса.

The Panel refers to its discussion of this issue in relation to components of the claim in respect of the North Jazira No. 2 project at paragraphs 160-162, supra.
Группа ссылается на свое обсуждение этого вопроса в связи с компонентами претензии по проекту№ 2 в Северной Джазире в пунктах 160- 162 выше.

All United Nations Member States should engage in the discussion of this issue with a certain degree of broad-mindedness, a spirit of compromise and a willingness to work towards consensus.
Все государства- члены Организации Объединенных Наций должны участвовать в обсуждении этого вопроса, проявляя определенную широту взглядов, дух компромисса и готовность добиваться консенсуса.

Discussion of this issue with the Government followed the abduction and gunshot injury inflicted on Monica Oliveros, the five-year-old daughter of one of the officers of the Cambodia Office of the Centre for Human Rights.
Обсуждение этой проблемы с членами правительства состоялось после того, как была похищена и ранена из огнестрельного оружия Моника Оливерос- пятилетняя дочь одного из сотрудников камбоджийского отделения Центра по правам человека.