CONSIDERATION OF THIS AGENDA ITEM на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого пункта повестки дня
• рассмотрение данного пункта повестки дня
• обсуждение этого пункта повестки дня
• рассмотрения данного пункта повестки дня
• рассмотрении этого пункта повестки дня

Примеры использования Consideration of this agenda item на Английском языке и их переводы на Русский язык

CMP 10 initiated its consideration of this agenda item.
КС/ СС 10 приступила к рассмотрению этого пункта повестки дня.

Consideration of this agenda item at SBI 21 was inconclusive.
Рассмотрение данного пункта повестки дня на ВОО 21 не дало никаких результатов.

AC.3 agreed to suspend consideration of this agenda item.
АС. 3 решил приостановить рассмотрение этого пункта повестки дня.

The consideration of this agenda item concerns not only the single case in point.
Рассмотрение этого пункта повестки дня касается не только данного случая.

The Committee decided to continue consideration of this agenda item.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня.

Consideration of this agenda item was deferred to the twenty-third session.
Рассмотрение данного пункта повестки дня было перенесено на двадцать третью сессию.

SBSTA 37 agreed to continue consideration of this agenda item at SBSTA 38.
ВОКНТА 37 принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на ВОКНТА 38.

For the consideration of this agenda item, the Committee will have before it the following documents.
Для целей рассмотрения данного пункта повестки дня Комитету будут представлены следующие документы.

The report provides us with a useful basis for the consideration of this agenda item.
Доклад предоставляет нам полезную основу для рассмотрения настоящего пункта повестки дня.

GRE agreed to resume consideration of this agenda item at its October 2009 session.
GRE решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей сессии в октябре 2009 года.

The Chairman of the Committee made a statement regarding the procedures to be followed during the consideration of this agenda item.
Председатель Комитета сделал заявление в отношении процедур, которые должны выполняться при рассмотрении этого пункта повестки дня.

The SBI agreed to continue consideration of this agenda item at its twenty-first session.
ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей двадцать первой сессии.

Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the sixty-fifth anniversary of the Second World War.
Итогом рассмотрения данного пункта повестки дня могло бы стать принятия Генеральной Ассамблеей резолюции<< Шестьдесят пятая годовщина окончания Второй мировой войны.

Due to time constraints, the Working Party decided to postpone consideration of this agenda item to its forthcoming session in March 2008.
В силу временны х ограничений Рабочая группа решила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до своей следующей сессии в марте 2008 года.

GRSP agreed to resume consideration of this agenda item on the basis of a proposed UN GTR submitted by the informal working group on this subject.
GRSP решила продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на основе предложенных ГТП ООН, текст которых был представлен неофициальной рабочей группой по этому вопросу.

In view of the above, the Meeting of Experts agreed to postpone the consideration of this agenda item to its twenty-fourth session.
С учетом вышеизложенного Совещание экспертов решило перенести рассмотрение данного пункта повестки дня на двадцать четвертую сессию.

Decides to continue consideration of this agenda item during its resumed fifty-fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to postpone consideration of this agenda item to the next resumed session.
По предложению Председателя Комитет без голосования постановил отложить рассмотрение данного пункта повестки дня до следующей возобновленной сессии.

AC.3 agreed to continue consideration of this agenda item on the basis of a proposal by Canada.
АС. 3 решил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе предложения Канады.

Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the seventieth anniversary of the end of the Second World War.
Итогом рассмотрения данного пункта повестки дня могло бы стать принятие Генеральной Ассамблеей резолюции по случаю семидесятой годовщины окончания Второй мировой войны.

After a first exchange of views, GRE agreed to resume consideration of this agenda item at its March 2010 session, awaiting further comments from the experts.
После предварительного обмена мнениями GRE решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей сессии в марте 2010 года в ожидании дополнительных замечаний со стороны экспертов.

Consideration of this agenda item could result in the adoption by the General Assembly of a corresponding resolution and a special declaration in connection with this important date.
Итогом рассмотрения данного пункта повестки дня могло бы стать принятие Ассамблеей соответствующей резолюции и специального заявления в связи со знаменательной датой.

GRSP agreed to continue consideration of this agenda item on possible proposals, if available.
GRSP решила продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на основе возможных предложений, если они поступят.

In the consideration of this agenda item, my country will continue to be guided by the desire to increase the effectiveness, efficiency and credibility of the Security Council's work.
При рассмотрении этого пункта повестки дня моя делегация будет по-прежнему руководствоваться стремлением повысить эффективность, действенность работы Совета Безопасности и доверие к нему.

GRSP agreed to continue consideration of this agenda item on possible proposals, if available.
GRSP решила продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе возможных предложений, если таковые будут представлены.

GRSP agreed to resume consideration of this agenda item at its December 2014 session, awaiting the outcome of research on this issue from Contracting Parties concerned.
GRSP решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей сессии в декабре 2014 года в ожидании результатов исследований по данному вопросу со стороны соответствующих Договаривающихся сторон.

Finally, GRSP agreed to resume consideration of this agenda item on the basis of final proposals submitted by the IWG.
В заключение GRSP решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на основе окончательных предложений, представленных НРГ.

GRSP will resume consideration of this agenda item based on a revised proposal prepared by expert from Japan, to introduce further amendments to the tests of electric vehicles.
GRSP продолжит обсуждение этого пункта повестки дня на основе пересмотренного предложения, подготовленного экспертом от Японии, для внесения дополнительных поправок в положения, касающиеся испытаний электромобилей.

GRE may wish to resume consideration of this agenda item on the basis of a concrete proposal, if available.
GRE, возможно, пожелает возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на основе конкретного предложения, если таковое будет представлено.

GRE agreed to resume consideration of this agenda item at its next session on the basis of a concrete proposal.
GRE решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей следующей сессии на основе конкретного предложения.