CONSIDERATION OF THESE REPORTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрения этих докладов
• рассмотрение этих докладов

Примеры использования Consideration of these reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of these reports was postponed to the next session.
Рассмотрение этих докладов было отложено до следующей сессии.

Accountability will be assessed in the consideration of these reports that the States parties agreed to submit.
Степень полноты отчетов будет оцениваться при рассмотрении этих докладов, которые государства- участники согласились представлять.

Consideration of these reports was postponed until the Commission plenary.
Рассмотрение этих отчетов было отложено до пленарного совещания Комиссии.

It devoted 21 of the 29 meetings it held during the fifteenth session to the consideration of these reports E/C.12/1996/SR.29-42, 44 and 50-55.
Он посвятил 21 заседание из 29 заседаний, проведенных в ходе пятнадцатой сессии, рассмотрению этих докладов E/ C. 12/ 1996/ SR. 29- 42, 44 и 50- 55.

Pending a detailed consideration of these reports at the fiftieth session of the General Assembly.
До того, как эти доклады будут подробно рассмотрены на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

This information was requested to allow the Committee to plan its meeting requirement to ensure the timely consideration of these reports.
Эта информация была запрошена с целью обеспечения Комитету возможности спланировать свои заседания для своевременного рассмотрения этих докладов.

In the consideration of these reports, the Committee identified a broad range of issues regarding the administration of justice.
При рассмотрении этих докладов Комитет выявил широкий круг проблем, касающихся отправления правосудия.

It devoted 22 of the 29 meetings it held during the twelfth session to the consideration of these reports E/C.12/1995/SR.3, 4, 6 to 20, 23, 25 to 27 and 29.
Комитет посвятил 22 заседания из 29 проведенных в ходе двенадцатой сессии рассмотрению этих докладов E/ C. 12/ 1995/ SR. 3, 4, 6- 20, 23, 25- 27 и 29.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Комитета встретились с представителем Генерального секретаря, который предоставил дополнительную информацию.

It devoted 16 of the 28 meetings it held during the eleventh session to the consideration of these reports E/C.12/1994/SR.31 to 37, 39 to 41 and 50 to 55.
Он посвятил 16 заседаний из 28 заседаний, проведенных в ходе одиннадцатой сессии, рассмотрению этих докладов E/ C. 12/ 1994/ SR. 31- 37, 39- 41 и 50- 55.

During its consideration of these reports, the Committee met with the Director of INSTRAW and representatives of the Secretary-General, who provided clarifications.
В ходе рассмотрения этих докладов Комитет встречался с Директором МУНИУЖ и представителями Генерального секретаря, которые дали разъяснения.

It devoted 23 of the 29 meetings it held during the thirteenth session to the consideration of these reports E/C.12/1995/SR.32 to 37, 40 to 49 and 52 to 58.
Он посвятил 23 заседания из 29 заседаний, проведенных в ходе тринадцатой сессии, рассмотрению этих докладов E/ C. 12/ 1995/ SR. 32- 37, 40- 49 и 52- 58.

Making widely available States parties' reports, together with the Committees' concluding observations/comments adopted following consideration of these reports;
Широкого распространения докладов государств- участников вместе с заключительными замечаниями Комитетов, принимаемыми после рассмотрения таких докладов;

Following consideration of these reports the Committee issued a number of concluding comments(A/54/38/Rev.1) that were widely disseminated across Government.
По итогам рассмотрения этих докладов Комитет опубликовал несколько заключительных замечаний( A/ 54/ 38/ Rev. 1), с которыми были широко ознакомлены все правительственные ведомства.

We would like to submit for the Assembly's consideration and for your attention, Sir, that the consideration of these reports is without any prejudice to the proposals being considered elsewhere.
Мы хотели бы обратить внимание Ассамблеи и Ваше внимание, г-н Председатель, на то, что рассмотрение этих докладов не должно наносить ущерба обсуждению предложений, рассматриваемых в других органах.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of both Tribunals and the Office of Legal Affairs, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этих докладов Комитет встречался с представителями обоих трибуналов и Управления по правовым вопросам, которые дали дополнительные сведения и разъяснения.

And the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, pending a detailed consideration of these reports at the fiftieth regular session of the General Assembly, A/49/928 and A/C.5/49/SR.63.
И соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам до того, как эти доклады будут подробно рассмотрены на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи А/ 49/ 928 и А/ С. 5/ 49/ SR. 63.

I therefore propose to make time for consideration of these reports and of the conclusions and recommendations they contain so that they may be incorporated into our conclusions and recommendations.
Таким образом, я предлагаю предусмотреть определенный этап для рассмотрения этих докладов и содержащихся в них выводов и рекомендаций, с тем чтобы включать их в наши выводы и рекомендации.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with the Deputy High Commissioner and other representatives of the High Commissioner, who provided additional information and clarification.
При рассмотрении этих докладов Консультативный комитет встретился с заместителем Верховного комиссара и другими представителями Верховного комиссара, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

As a result, action-oriented analytical reporting and effective consideration of these reports are inadequate at both the senior management and the legislative/governing bodies' levels.
В результате этого процессы представления аналитических докладов, ориентированных на конкретные результаты, и практического рассмотрения этих докладов являются неадекватными как на уровне руководителей старшего звена, так и на уровне директивных/ руководящих органов.

In its consideration of these reports, as well as of other proposals and substantive contributions, the Preparatory Committee should make every endeavour to ensure that this does not take place as a matter of rote.
При рассмотрении им этих докладов, а также других предложений и предметных справок Подготовительный комитет должен всячески стремиться к тому, чтобы это не превращалось в рутинную операцию.

I attach great importance to the consideration of these reports, which our Assembly has entrusted to the high-level Working Group recently set up in the framework of the strengthening of the United Nations system.
Я придаю большое значение обсуждению этих докладов, которое наша Ассамблея поручила провести Рабочей группе высокого уровня, созданной недавно в рамках мер по укреплению системы Организации Объединенных Наций.

During its consideration of these reports the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, and the Chief Administrative Officers of both missions, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих докладов Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря и главными административными сотрудниками обеих миссий, которые сообщили дополнительную информацию.

Measures should be adopted to ensure better consideration of these reports and to provide a better overview of the human rights situation around the world, so as to facilitate follow-up regarding the implementation of special procedures conclusions and recommendations.
Следует принять меры для улучшения рассмотрения таких докладов и обеспечения более широкого обзора ситуации в области прав человека во всем мире, с тем чтобы облегчить принятие последующих мер, касающихся выполнения выводов и рекомендаций специальных процедур.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer of the mission, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих документов члены Консультативного комитета встретились с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником миссии, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with the Registrars of both Tribunals and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с секретарями обоих трибуналов и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 26 November 2013.
В ходе рассмотрения этих докладов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную информацию и дали дополнительные разъяснения, а затем представили письменные ответы, которые были получены 26 ноября 2013 года.

Following consideration of these reports the Committee issued its concluding comments that were widely disseminated amongst government, government officials, parliamentarians, women's and human rights organizations and the judiciary.
После рассмотрения этих докладов Комитет опубликовал свои заключительные замечания, которые были широко распространены среди членов правительства, государственных должностных лиц, парламентариев, представителей женских и правозащитных организаций и органов судебной власти.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 10 December 2014.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения, направив в завершение письменные ответы, которые были получены 10 декабря 2014 года.

During its consideration of these reports, the Committee met separately with representatives of the Secretary-General and the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.
В процессе рассмотрения этих докладов Комитет отдельно встречался с представителями Генерального секретаря и членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров, которые предоставили дополнительную информацию и дали разъяснения.