DISCUSSION OF THE ITEM на Русском - Русский перевод

• обсуждении пункта
• обсуждение данного пункта повестки дня
• дискуссию по данному пункту

Примеры использования Discussion of the item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee continued its discussion of the item.
Комитет продолжил обсуждение данного пункта.

The discussion of the item focused on the issues set out below.
При обсуждении этого пункта внимание было сосредоточено на нижеследующих вопросах.

The Committee began its discussion of the item.
Комитет приступил к обсуждению этого пункта.

Following its discussion of the item, the COP/MOP will be invited to take note of the report of the CDM Executive Board.
После обсуждения данного пункта повестки дня КС/ СС будет предложено принять к сведению доклад Исполнительного совета МЧР.

The Committee began its general discussion of the item.
Комитет начал общее обсуждение данного пункта.

The CHAIRMAN said that discussion of the item would continue in informal meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение данного пункта будет продолжено на неофициальном заседании.

The Committee continued its general discussion of the item.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта.

The Chair suggested postponing discussion of the item until the Committee's meeting on 11 November.
Председатель предлагает отложить обсуждение данного пункта до заседания Комитета 11 ноября.

The Committee concluded its general discussion of the item.
Комитет завершил свое общее обсуждение данного пункта.

Several States participated in the discussion of the item on international liability and commented on the draft articles.
В обсуждении пункта, касающегося международной ответственности, приняли участие несколько государств, которые прокомментировали проекты статей.

The Committee began its general discussion of the item.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта.

The Committee resumed its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Georgia, Norway, Azerbaijan and Qatar.
Комитет возобновил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Грузии, Норвегии, Азербайджана и Катара.

The Committee then concluded its general discussion of the item.
Затем Комитет завершил общее обсуждение данного пункта.

For its discussion of the item, the Committee had before it a note by the secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds A/AC.241/8 and Add.1-3.
Для обсуждения данного пункта Комитету была представлена записка секретариата по обзору положения с внебюджетными средствами A/ AC. 241/ 8 и Add. 1- 3.

The Ad Hoc Committee continued its general discussion of the item.
Специальный комитет продолжил общее обсуждение данного пункта.

Since the General Assembly's previous discussion of the item in 1991, the hostages held in Lebanon, many of whom had been nationals of Community countries, had been freed.
За период с 1991 года, когда Генеральная Ассамблея обсуждала данный пункт прошлый раз, были освобождены находившиеся в Ливане заложники, многие из которых были гражданами стран Сообщества.

The Preparatory Committee concluded its general discussion of the item.
Подготовительный комитет завершил свое общее обсуждение данного пункта.

The Committee resumed its general discussion of the item and its sub-items(a) to(d),(f) and g.
Комитет возобновил общее обсуждение данного пункта и его подпунктов( a)-( d),( f) и g.

Following a statement by the representative of Cuba, the Committee concluded its general discussion of the item.
После заявления представителя Кубы Комитет завершил общее обсуждение данного пункта.

The representative of Cuba had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
Представитель Кубы обратился с просьбой об участии в обсуждении пункта в соответствии с правилом 43 правил процедуры.

The CHAIRMAN said that the representatives of Afghanistan, Belgium and Nicaragua had asked to participate in the discussion of the item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представители Афганистана, Бельгии и Никарагуа обратились с просьбой принять участие в обсуждении данного пункта повестки дня.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Swaziland, Morocco, Turkey, Thailand, Montenegro, Tunisia, Maldives, Guyana and Burkina Faso.
Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Свазиленда, Марокко, Турции, Таиланда, Черногории, Туниса, Мальдивских Островов, Гайаны и Буркина-Фасо.

Those initiatives would be seriously undermined by discussion of the item in the Assembly.
Эти инициативы будут серьезно подорваны в случае обсуждения данного пункта Ассамблеей.

The Committee held its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Tunisia, Iraq, Indonesia(on behalf of the Association of South East Asian Nations), the Republic of Korea, Belarus, Nepal and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Комитет провел общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Туниса, Ирака, Индонезии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), Республики Корея, Беларуси, Непала и Боливарианской Республики Венесуэла.

The working group had taken into account comments made by various delegations during the discussion of the item at the annual session 1996.
В своей деятельности рабочая группа учла замечания, сделанные различными делегациями в ходе обсуждения данного пункта повестки дня на ежегодной сессии 1996 года.

The General Assembly decided that the introduction and initial discussion of the item would be held directly in plenary meeting and its subsequent consideration would be held in the Sixth Committee.
Генеральная Ассамблея постановила, что представление и первоначальное обсуждение пунктов будут осуществляться непосредственно на пленарном заседании, а последующее рассмотрение- в Шестом комитете.

At its 5921st meeting, on 23 June 2008, the Council decided to invite the representative of Zimbabwe to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5921- м заседании 23 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Зимбабве для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Uganda, Eritrea, Lebanon, Tunisia, the Congo, Oman, Israel, Algeria, Malaysia, Haiti, Mali, El Salvador, the United Republic of Tanzania, Bahrain, Nepal, Nigeria, Cameroon and Angola.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Уганды, Эритреи, Ливана, Туниса, Конго, Омана, Израиля, Алжира, Малайзии, Гаити, Мали, Сальвадора, Объединенной Республики Танзания, Бахрейна, Непала, Нигерии, Камеруна и Анголы.

At its 5904th meeting, on 4 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Rwanda, Serbia and Slovenia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5904- м заседании 4 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Руанды, Сербии и Словении для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

The Committee continued its general discussion of the item as a whole and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Pakistan, Norway, Monaco, Bahrain, the Sudan, Kazakhstan, Belarus, Myanmar, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Zambia, Brazil, Côte d'Ivoire, the United Arab Emirates, Australia and Malta.
Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту в целом и заслушал заявления представителей Республики Корея, Пакистана, Норвегии, Монако, Бахрейна, Судана, Казахстана, Беларуси, Мьянмы, Боснии и Герцеговины, Украины, Замбии, Бразилии, Кот- д' Ивуара, Объединенных Арабских Эмиратов, Австралии и Мальты.