DISCUSSION OF THE ITEM ENTITLED на Русском - Русский перевод

• обсуждении пункта озаглавленного

Примеры использования Discussion of the item entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 5901st meeting, on 2 June 2008, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5901- м заседании 2 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5831st meeting, on 6 February 2008, the Security Council decided to invite the representative of Kenya to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Peace and security in Africa.
На своем 5831- м заседании 6 февраля 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Кении для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Мир и безопасность в Африке.

At its 5897th meeting, on 22 May 2008, the Council decided to invite the representative of Burundi to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5897- м заседании 22 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителя Бурунди для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5907th meeting, on 11 June 2008, the Security Council decided to invite the representative of Afghanistan to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Afghanistan.
На своем 5907- м заседании 11 июня 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистане.

At its 5931st meeting, on 10 July 2008, the Council decided to invite the representative of Rwanda to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5931- м заседании 10 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Руанды для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5747th meeting, on 20 September 2007, the Security Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East.
На своем 5747- м заседании 20 сентября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке.

At its 5763rd meeting, on 19 October 2007, the Council decided to invite the representative of Iraq to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5763- м заседании 19 октября 2007 года Совет постановил пригласить представителя Ирака для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5837th meeting, on 15 February 2008, the Council decided to invite the representative of Somalia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 5837- м заседании 15 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.

At its 5921st meeting, on 23 June 2008, the Council decided to invite the representative of Zimbabwe to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5921- м заседании 23 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Зимбабве для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5860th meeting, on 26 March 2008, the Council decided to invite the representative of GuineaBissau to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5860- м заседании 26 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителя Гвинеи-Бисау для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5791st meeting, on 6 December 2007, the Council decided to invite the representative of TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5791- м заседании 6 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителя Тимора- Лешти для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5904th meeting, on 4 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Rwanda, Serbia and Slovenia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5904- м заседании 4 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Руанды, Сербии и Словении для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 6143rd meeting, on 15 June 2009, the Security Council decided to invite the representatives of Georgia and Germany to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 6143м заседании 15 июня 2009 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Германии и Грузии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5728th meeting, on 3 August 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Israel and Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5728- м заседании 3 августа 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Израиля и Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5753rd meeting, on 5 October 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Myanmar and Singapore to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5753- м заседании 5 октября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Мьянмы и Сингапура для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5938th meeting, on 18 July 2008, the Security Council decided to invite the representatives of India, Japan and Nepal to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5938- м заседании 18 июля 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Индии, Непала и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5944th meeting, on 25 July 2008, the Council decided to invite the representative of Serbia(Minister for Foreign Affairs) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5944- м заседании 25 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сербии( министра иностранных дел) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5924th meeting, on 24 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Djibouti(Prime Minister) and Eritrea to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5924- м заседании 24 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Джибути( премьер-министра) и Эритреи для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5796th meeting, on 10 December 2007, the Security Council decided to invite the representatives of Croatia, Rwanda and Serbia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5796- м заседании 10 декабря 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Руанды, Сербии и Хорватии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5917th meeting, on 20 June 2008, the Council decided to invite the representative of Serbia(President of the Republic of Serbia) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5917- м заседании 20 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сербии( президента Республики Сербия) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5844th meeting, on 25 February 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, New Zealand, Portugal and TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5844- м заседании 25 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Тимора- Лешти для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.

At its 5777th meeting, on 13 November 2007, the Council decided to invite the representatives of Japan, Myanmar and Singapore to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Myanmar.
На своем 5777- м заседании 13 ноября 2007 года Совет постановил пригласить представителей Мьянмы, Сингапура и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Мьянме.

At its 5805th meeting, on 17 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Norway, Portugal and Somalia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 5805- м заседании 17 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Норвегии, Португалии и Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.

I have the honour to request that the Security Council extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to H.E. Mr. Engin A. Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, during the Council's discussion of the item entitled"The situation in the occupied Arab territories.
Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности пригласил в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Его Превосходительство г-на Энжина А. Ансая, Постоянного наблюдателя при Организации Исламская конференция в Организации Объединенных Наций, во время обсуждения пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных арабских территориях.

I have the honour to request that the Security Council extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Mokhtar Lamani, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, during the Council's discussion of the item entitled"The situation in the occupied Arab territories.
Имею честь просить Совет Безопасности направить в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры приглашение г-ну Мохтару Ламани, Постоянному наблюдателю от Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций, принять участие в обсуждении Советом пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных арабских территориях.

I have the honour to request that the Security Council extend an invitation in accordance with rule 39 of its provisional rules of procedure to Ambassador Engin A. Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, during the Council's forthcoming discussion of the item entitled"The situation in Afghanistan.
Имею честь просить Совет Безопасности направить приглашение, в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры, послу Энгыну А. Ансаю, Постоянному наблюдателю от Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций, для участия в предстоящем обсуждении в Совете пункта, озаглавленного" Положение в Афганистане.

I have the honour to request that the Security Council extend an invitation per rule 39 of its provisional rules of procedure to His Excellency Ambassador Engin A. Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations, during the Council's discussion of the item entitled"The situation in the Occupied Arab Territories.
Имею честь просить, чтобы Совет Безопасности в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры направил Постоянному наблюдателю от Организации Исламская конференция при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству Послу Энджину А. Ансаю приглашение принять участие в обсуждении Советом пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных арабских территориях.