DISCUSSION OF THE ITEM AND HEARD на Русском - Русский перевод

• обсуждение данного пункта и заслушал
• обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал
• дискуссию по данному пункту и заслушал

Примеры использования Discussion of the item and heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявление наблюдателя от Палестины.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of South Africa(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, the Russian Federation, India, Bangladesh, China, Kenya, Pakistan, Colombia, Sri Lanka and Ethiopia.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Российской Федерации, Индии, Бангладеш, Китая, Кении, Пакистана, Колумбии, Шри-Ланки и Эфиопии.

The Committee continued and concluded its general discussion of the item and heard statements by the representatives Zambia, Ecuador and Angola.
Комитет продолжил и завершил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Замбии, Эквадора и Анголы.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Malaysia(on behalf of the Association of Southeast Asian States) and Chile on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Малайзии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии) и Чили от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявление представителя Южной Африки.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Belarus and Tunisia.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Беларуси и Туниса.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявление представителя Соединенных Штатов.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Nepal, Burkina Faso, Algeria, Bangladesh, Congo, Bahrain, Turkey, Sweden, Myanmar, the Niger, Finland, Côte d'Ivoire, Georgia, Maldives, Montenegro, Sri Lanka, the Democratic Republic of the Congo, Iceland, Viet Nam, Serbia, Timor-Leste, Fiji, Malta, the Philippines, Mauritania and Kuwait.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Непала, Буркина-Фасо, Алжира, Бангладеш, Конго, Бахрейна, Турции, Швеции, Мьянмы, Нигера, Финляндии, Кот- д' Ивуара, Грузии, Мальдивских Островов, Черногории, Шри-Ланки, Демократической Республики Конго, Исландии, Вьетнама, Сербии, Тимора- Лешти, Фиджи, Мальты, Филиппин, Мавритании и Кувейта.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the Sudan on behalf of the Group of Arab States.
Комитет начал общее обсуждение данного пункта и заслушал заявление представителя Судана от имени Группы арабских государств.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of France(on behalf of the European Union), Denmark(on behalf of the Nordic countries), Brazil, the Russian Federation, New Zealand, the Philippines, Greece, Canada, Fiji, Nepal, Guatemala, Colombia, Mexico and Chile.
Комитет приступил к общему обсуждению пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Франции( от имени Европейского союза), Дании( от имени стран Северной Европы), Бразилии, Российской Федерации, Новой Зеландии, Филиппин, Греции, Канады, Фиджи, Непала, Гватемалы, Колумбии, Мексики и Чили.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Bhutan and the Islamic Republic of Iran.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Бутана и Исламской Республики Иран.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the South Africa(on behalf of the Group of 77 and China), Finland(on behalf of the European Union and the associated countries), Japan and Switzerland.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Южной Африки( от имени Группы 77 и Китая), Финляндии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Японии и Швейцарии.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United States, Uruguay, Barbados, Jamaica and Nigeria.
Комитет начал общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Соединенных Штатов, Уругвая, Барбадоса, Ямайки и Нигерии.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Lithuania, the Russian Federation and the United Kingdom.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Литвы, Российской Федерации и Соединенного Королевства.

The Committee resumed its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Georgia, Norway, Azerbaijan and Qatar.
Комитет возобновил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Ливийской Арабской Джамахирии, Грузии, Норвегии, Азербайджана и Катара.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representative of Uganda, Kuwait, Bhutan, Ethiopia, Haiti, Kazakhstan and Maldives.
Комитет продолжил свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Уганды, Кувейта, Бутана, Эфиопии, Гаити, Казахстана и Мальдивских Островов.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of China, Brazil, the Islamic Republic of Iran, El Salvador and Nepal.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Китая, Бразилии, Исламской Республики Иран, Эль-Сальвадора и Непала.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Kuwait, El Salvador, Nepal, Malawi, Bahrain, Morocco, Armenia, Botswana and Azerbaijan.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Кувейта, Сальвадора, Непала, Малави, Бахрейна, Марокко, Армении, Ботсваны и Азербайджана.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Malaysia, the Sudan, Belarus, Chile, Morocco, Indonesia, Senegal and Ukraine.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Swaziland, Morocco, Turkey, Thailand, Montenegro, Tunisia, Maldives, Guyana and Burkina Faso.
Комитет продолжил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Свазиленда, Марокко, Турции, Таиланда, Черногории, Туниса, Мальдивских Островов, Гайаны и Буркина-Фасо.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, Turkey, Indonesia and the Philippines.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Турции, Индонезии и Филиппин.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Guatemala, Rwanda, the Philippines, Cuba, Venezuela, the Russian Federation, Austria, Estonia and the Republic of Moldova.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Гватемалы, Руанды, Филиппин, Кубы, Венесуэлы, Российской Федерации, Австрии, Эстонии и Республики Молдовы.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, New Zealand, Guatemala, the Congo, Malaysia, Brazil, Nepal, Suriname and Ecuador.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Многонационального Государства Боливия, Новой Зеландии, Гватемалы, Конго, Малайзии, Бразилии, Непала, Суринама и Эквадора.

The Committee held its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Tunisia, Iraq, Indonesia(on behalf of the Association of South East Asian Nations), the Republic of Korea, Belarus, Nepal and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Комитет провел общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Туниса, Ирака, Индонезии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии), Республики Корея, Беларуси, Непала и Боливарианской Республики Венесуэла.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Israel, Bahrain, Myanmar, Zambia, Guatemala, Panama, Ethiopia, Norway, Argentina, Jordan, Tonga, the United Republic of Tanzania and Cameroon, as well as by the observer for Palestine.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Израиля, Бахрейна, Мьянмы, Замбии, Гватемалы, Панамы, Эфиопии, Норвегии, Аргентины, Иордании, Тонга, Объединенной Республики Танзания и Камеруна, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Uganda, Eritrea, Lebanon, Tunisia, the Congo, Oman, Israel, Algeria, Malaysia, Haiti, Mali, El Salvador, the United Republic of Tanzania, Bahrain, Nepal, Nigeria, Cameroon and Angola.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Уганды, Эритреи, Ливана, Туниса, Конго, Омана, Израиля, Алжира, Малайзии, Гаити, Мали, Сальвадора, Объединенной Республики Танзания, Бахрейна, Непала, Нигерии, Камеруна и Анголы.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, the United Republic of Tanzania, Belarus, Liechtenstein, the Russian Federation, Guinea, Mexico, Venezuela, Australia, Togo, Ukraine and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Комитет продолжил свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Объединенной Республики Танзании, Беларуси, Лихтенштейна, Российской Федерации, Гвинеи, Мексики, Венесуэлы, Австралии, Того, Украины и бывшей югославской Республики Македонии.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), Trinidad and Tobago(on behalf of the Caribbean Community) and Brunei Darussalam on behalf of the Association of Southeast Asian Nations.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества) и Брунея- Даруссалама от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Suriname, Peru, Albania, Morocco, the Islamic of Republic of Iran, Bahrain, the Gambia, Malaysia, the Philippines, Israel, the Congo, Jamaica, El Salvador, Kenya, Fiji, Burkina Faso, Sri Lanka, Ethiopia, Eritrea, Mali and Cameroon.
Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Суринама, Перу, Албании, Марокко, Исламской Республики Иран, Бахрейна, Гамбии, Малайзии, Филиппин, Израиля, Конго, Ямайки, Сальвадора, Кении, Фиджи, Буркина-Фасо, Шри-Ланки, Эфиопии, Эритреи, Мали и Камеруна.

The Committee then continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Moldova, Guyana(on behalf of the Rio Group), Colombia, the Republic of Korea, Ghana, India, Indonesia, Uruguay, Iceland, San Marino, the Russian Federation, Singapore, the Libyan Arab Jamahiriya, Côte d'Ivoire, Saudi Arabia, Ukraine, Myanmar and Lebanon.
Затем Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Республики Молдова, Гайаны( от имени Группы Рио), Колумбии, Республики Корея, Ганы, Индии, Индонезии, Уругвая, Исландии, Сан-Марино, Российской Федерации, Сингапура, Ливийской Арабской Джамахирии, Кот- д' Ивуара, Саудовской Аравии, Украины, Мьянмы и Ливана.