ЭТИ ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• this debate
• these deliberations
• these discussions

Примеры использования Эти прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти прения весьма своевременны.
The timing for this debate is right.

Именно поэтому эти прения были необходимы.
That is why this debate was necessary.

Эти прения-- лишь начало процесса.
This debate is only the start of the process.

И я знаю, что эти прения-- элемент такого процесса.
I know this debate is part of that process.

Эти прения весьма важны и своевременны.
This debate is very important and timely.

Таким образом, эти прения являются весьма своевременными.
Thus, this debate is most appropriate and timely.

Эти прения не могли бы быть более актуальными.
This debate could not be more timely.

Поэтому я тепло приветствую эти прения в Генеральной Ассамблее.
Therefore, I warmly welcome this debate in the General Assembly.

Эти прения проходят в подходящий момент.
This debate comes at an appropriate moment.

Мы считаем, что эти прения должны руководствоваться этой главной целью.
We believe this debate ought to be guided by that paramount purpose.

Эти прения проходят в очень важный момент.
This debate is taking place at a crucial time.

Я также присоединяюсь к остальным выступавшим, и благодарю Вас, гн Председатель, за эти прения.
I also join others in thanking you, Sir, for this debate.

Эти прения следует проводить на соответствующем форуме.
That debate should be conducted in the appropriate forum.

После долгих лет мрака я призываю Ассамблею привнести новый свет в эти прения.
After years of darkness, I call on the Assembly to bring new light to this debate.

Эти прения продемонстрировали, что нам предстоит еще многое сделать.
As this debate has demonstrated, much more remains to be done.

Поэтому мы приветствуем эти прения и заверяем Генерального секретаря в нашей поддержке.
We therefore welcome this debate and assure the Secretary-General of our support.

Эти прения также посвящены содействию прочному миру в Африке.
This debate is also devoted to the promotion of lasting peace in Africa.

Если Комиссия согласна, то сейчас я прерву эти прения и перейду к другому вопросу.
If the Commission agrees, I will now suspend this debate and proceed to another matter.

Эти прения имеют непосредственное отношение к рассматриваемому сегодня вопросу.
That debate is relevant to the matter under discussion here today.

Мы все признаем, что эти прения происходят в особо тревожное для мира время.
We have all recognized that this debate takes place during a particularly troubling time for the world.

Эти прения проходят во время чрезвычайно сложного и критически важного периода для палестинского народа.
This debate is taking place during an extremely difficult and critical period for the Palestinian people.

Мы надеемся. что эти прения в конечном счете приведут к переговорам по юридическим документам.
We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.

Эти прения являются важной возможностью для взаимодействия между двумя главными органами Организации.
This debate is an important occasion for interaction between two of the principal organs of the Organization.

Моя делегация приветствует эти прения по докладу Генерального секретаря о положении в Африке.
My delegation welcomes this debate on the report of the Secretary-General on the situation in Africa.

Мы еще не пришли к окончательному выводу по поводу того, были ли эти прения полезными и в чем конкретно заключалась их цель.
We have not yet reached a final conclusion on whether these discussions were useful or on what precisely was their purpose.

Я не готов продолжать эти прения и отнимать на обсуждение этого вопроса время 150 делегаций.
I am not prepared to continue this debate and to take the time of 150 delegations on this matter.

Такая реформа важна, и поэтому мы приветствуем предложение<< малой пятерки>>( S- 5) в качестве важного вклада в эти прения.
Such reform is important, and we therefore welcome the Small Five(S-5) proposal as an important contribution to this debate.

Кроме того, выражалась надежда на то, что эти прения могут стать полезным вкладом в деятельность других организаций, в частности ГАТТ/ ВТО.
It was also hoped that these deliberations could provide useful inputs to the work being undertaken elsewhere, particularly at GATT/WTO.

Эти прения также являются позитивным вкладом в укрепление сотрудничества и координации между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
This debate also contributes positively to strengthening cooperation and coordination between the General Assembly and the Security Council.

Половинчатые усилия по линии меньшего сопротивления будут недостаточны, и эти прения предоставляют нам возможность для выработки таких реформ.
Half-hearted efforts along the lines of least resistance will not be sufficient, and this debate affords us the opportunity to develop such reforms.