HELD A DEBATE на Русском - Русский перевод

• провел прения
• провел обсуждение
• состоялись прения
• провели дебаты
• проводила дискуссию
• провела прения
• провела обсуждение
• проводила прения
• провел обсуждения

Примеры использования Held a debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 18 May, the Council held a debate on Côte d'Ivoire.
Мая Совет провел прения по Котд' Ивуару.

The Council then held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council on the political situation in the country.
Затем в Совете состоялись прения, в ходе которых Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко сообщил членам Совета о политической ситуации в стране.

On 17 December, the Council held a debate on Afghanistan.
Декабря Совет провел прения по Афганистану.

They also held a debate devoted specifically to nuclear disarmament.
Они также провели дебаты, посвященные конкретно ядерному разоружению.

On 24 March, the Security Council held a debate on Haiti.
Марта Совет Безопасности провел прения по Гаити.

The Council then held a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina.
Затем Совет провел прения по вопросу о положении в Боснии и Герцеговине.

On 4 February 2014, the Committee on Justice in the Swedish Parliament held a debate on the issue of the diaspora tax.
Февраля 2014 года в Комитете по делам юстиции шведского парламента состоялись прения по вопросу о диаспорном налоге.

On 30 June, the Council held a debate to consider the situation in Afghanistan.
Июня Совет провел прения, посвященные обсуждению положения в Афганистане.

Although the death penalty is still applicable in wartime, the four relevant commissions in Parliament held a debate in 2011, and all explicitly supported its abolition.
Хотя смертная казнь все еще может быть применена в военное время, в 2011 году четыре соответствующие парламентские комиссии провели дебаты, во время которых все участники открыто высказались в поддержку ее отмены.

The Assembly held a debate on the agenda item at its 37th meeting, on 20 October.
Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня 20 октября на 37м заседании.

On 17 December, the Council held a debate on Afghanistan.
Декабря в Совете состоялись прения по Афганистану.

On 3 October, the Council held a debate on the question of Haiti, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros.
Октября Совет провел обсуждение вопроса о Гаити под председательством министра иностранных дел Гватемалы Арольда Кабальероса.

In February 1999, the Croatian Parliament held a debate on the work of the Tribunal.
В феврале 1999 года парламент Хорватии провел обсуждение работы Трибунала.

On 26 February, the Council held a debate to hear a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Staffan de Mistura.
Февраля Совет провел прения, для того чтобы заслушать брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Ираку Стаффана де Мистуры.

Mr. Dangue Réwaka(Gabon)(spoke in French): A little more than a year ago, in this very Hall, the General Assembly held a debate devoted to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Гн Данге- Ревака( Габон)( говорит по-французски): Немногим более года назад в этом же самом зале Генеральная Ассамблея проводила дискуссию, посвященную Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.

The Security Council held a debate on 19 December on the situation in Afghanistan.
Декабря Совет Безопасности провел обсуждения по вопросу о положении в Афганистане.

This morning, the Security Council held a debate on nuclear security issues.
Сегодня утром в Совете Безопасности состоялись прения по вопросам ядерной безопасности.

The platforms within the MSZP held a debate in May 2011 on whether the party should develop as an alliance between left-wing groups or a collective party welcoming non-leftist groups and politicians- a broader alternative to the ruling party Fidesz.
В мае 2011 года платформы Венгерской социалистической партии провели дебаты о том, должна ли партия продолжать сотрудничество с левыми партиями или пойти на компромисс с центристами и правыми, чтобы создать альтернативу правящему« Фидесу».

On 12 February, the Security Council held a debate on the situation in Timor-Leste.
Февраля Совет Безопасности провел прения по вопросу о положении в Тиморе- Лешти.

On 19 November, the Council held a debate and heard a briefing by the Special Representative, who reported that the successful conduct of Kosovo-wide municipal elections on 3 November constituted an important milestone in the implementation of the first agreement on principles governing the normalization of relations between Pristina and Belgrade, of 19 April 2013.
Ноября Совет провел дискуссию и заслушал брифинг Специального представителя, который сообщил, что успешное проведение 3 ноября на всей территории Косово муниципальных выборов стало важной вехой в реализации первого соглашения о принципах нормализации отношений между Приштиной и Белградом от 19 апреля 2013 года.

On 28 April, the Council held a debate on the situation in Iraq.
Апреля Совет провел прения по вопросу о положении в Ираке.

On 16 October, the Council held a debate on the situation in Somalia and was briefed by videoconference by the Special Representative of the Secretary-General.
Октября Совет провел обсуждение, посвященное ситуации в Сомали, и заслушал в формате видеоконференции информацию Специального представителя Генерального секретаря.

On 15 October, the Council held a debate on the situation in Afghanistan.
Октября Совет провел обсуждение положения в Афганистане.

On 15 November 2011, the Council held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his report.
Ноября 2011 года Совет провел прения, в ходе которых Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко представил свой доклад.

On 15 May, the Council held a debate on Bosnia and Herzegovina.
Мая Совет провел дебаты по Боснии и Герцеговине.

The Acting President: The Assembly held a debate on agenda item 114 and its sub-items(a) to(u) at its 36th and 37th meetings, on 3 November.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня и его подпунктам( а)-( u) на своих 36- м и 37- м заседаниях 3 ноября.

On 14 September, the Council held a debate on the situation in Somalia.
Сентября Совет провел прения по вопросу о положении в Сомали.

On 20 September, the Council held a debate on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA.
Сентября Совет провел прения по Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.

On 23 January, the Council held a debate on peacekeeping operations.
Января в Совете состоялись прения посвященные операциям по поддержанию мира.

On 21 August 2012, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.
Августа 2012 года Совет провел прения, посвященные Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНК.