HELD A DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• провел обсуждение
• провел дискуссию
• состоялось обсуждение
• провела обсуждение
• провел обсуждения
• провели обсуждение

Примеры использования Held a discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting held a discussion on the COWL report.
Совещание провело обсуждение доклада КОВИ.

Decision on Agenda Item 9: 271. The Committee held a discussion on this item.
Решение по пункту 9 повестки дня: 271. Комитет провел обсуждение по данному пункту.

The seminar held a discussion and exchange of views.
В рамках семинара проведено обсуждение и обмен мнениями.

At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item.
На своих 1- 3м заседаниях 23 и 24 мая Комиссия провела обсуждение по данному пункту.

The Council held a discussion on social development(item 14(b)), at its 42nd meeting, on 21 July.
На своем 42м заседании 21 июля Совет провел обсуждение вопроса о социальном развитии пункт 14( b) повестки дня.

At its ninth session, in November 1993, the Committee held a discussion on the issue of human rights education.
На своей девятой сессии в ноябре 1993 года Комитет провел обсуждение вопроса о преподавании прав человека.

The Council held a discussion on cartography(sub-item 13(l)) at its 34th meeting, on 19 July see E/2000/SR.34.
Совет провел обсуждение по вопросу о картографии( подпункт 13( l)) на своем 34- м заседании 19 июля см. E/ 2000/ SR. 34.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs recently held a discussion on the gender dimension of its work.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам недавно провел обсуждение гендерных аспектов своей работы.

Afterwards, the mission held a discussion with the Chairman of the National Assembly and members of the party caucuses.
После этого члены миссии провели обсуждения с председателем Народной скупщины и членами партийных групп.

At the course of the meeting Hermine Naghdalyan represented the draft of the RA Constitutional reforms and held a discussion on it.
Во время встречи Эрмине Нагдалян представила изменения проекта Конституции РА, по которым состоялись обсуждения.

Representatives of Ukraine and Canada held a discussion on simplifying the exchange of information on customs.
Представители Украины и Канады провели обсуждение, посвященное упрощению обмена информацией по таможне.

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Competition Committee held a discussion in mid-2005.
Комитет по вопросам конкуренции Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) провел дискуссию в середине 2005 года.

The Council held a discussion at its 4990th meeting, on 14 June, on the theme"Protection of civilians in armed conflict.
На своем 4990м заседании 14 июня Совет провел обсуждение на тему<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

At its 6th meeting, on 10 August, pursuant to Council resolution 13/23, the Committee held a discussion on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
На своем 6- заседании 10 августа Комитет в соответствии с резолюцией 13/ 23 Совета провел обсуждение в отношении укрепления международного сотрудничества в области прав человека.

The Council held a discussion on human rights(agenda item 14(g)) at its 45th, 46th and 48th meetings, on 23 and 24 July.
На своих 45, 46 и 48м заседаниях 23 и 24 июля Совет провел обсуждение по вопросу о правах человека пункт 14( g) повестки дня.

On June 1, the Department of All-Armenian Programs of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a discussion with the teachers who will be participating in the 2016"Ari Tun" Program for homeland recognition.
В Управлении общеармянских программ Министерства Диаспоры РА 1 июня состоялось обсуждение с педагогами программы познания Родины« Ари тун- 2016».

The Committee held a discussion on the working group's preliminary points of agreement HRI/MC/2007/2, paras. 22 to 33.
Комитет провел обсуждение по предварительным пунктам, по которым рабочая группа достигла согласия HRI/ MC/ 2007/ 2, пункты 22- 33.

Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
После этих двух презентаций Комиссия провела обсуждение, в ходе которого были заданы некоторые вопросы и даны разъяснения.

The Council held a discussion on population and development(sub-item 13(i)) at its 34th meeting, on 19 July see E/2000/SR.34.
Совет провел обсуждение по вопросу о народонаселении и развитии( подпункт 13( i)) на своем 34м заседании 19 июля см. E/ 2001/ SR. 34.

At the 9th meeting, on 23 April, the Commission held a discussion on item 3 and item 5(Economic sector/major group: industry) concurrently see chap. VI, para. 4.
На 9- м заседании 23 апреля Комиссия провела обсуждение одновременно по пункту 3 и пункту 5( экономический сектор/ основная группа: промышленность) см. главу VI, пункт 4.

The Council held a discussion on the Permanent Forum on Indigenous Issues(agenda item 14(h)) at its 49th meeting, on 25 July.
На своем 49м заседании 25 июля Совет провел обсуждение вопроса о Постоянном форуме по вопросам коренных народов пункт 14( h) повестки дня.

During the eighty-third session, on 21 March 2005, the Committee held a discussion with Ms. Rachel Mayanga, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Марта 2005 года на восемьдесят третьей сессии Комитет провел обсуждение со Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жой Рейчел Майянджой.

The Council held a discussion on crime prevention and criminal justice(agenda item 14(c)), at its 44th meeting, on 22 July.
На своем 44м заседании 22 июля Совет провел обсуждение вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии пункт 14( c) повестки дня.

Plan for implementation of"Tugan Zher" program discussed in Akmola rgn 18 May 2017 Akmola region held a discussion of the plan of measures for the implementation of"Tugan Zher" program with the participation of M. Murzalin, the Governor of the region.
План реализации программы« Туған жер» обсудили в Акмолинской области 18 Мая 2017 В Акмолинской области состоялось обсуждение плана мероприятий по реализации программы« Туған жер» с участием акима области М. Мурзалина.

The Council held a discussion on the Global Code of Ethics for Tourism(sub-item 13(p)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41and 43.
Совет провел обсуждение по вопросу о Глобальном этическом кодексе туризма( подпункт 13( p)) на своих 41м и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41 и 43.

At its substantive session, the Council held a discussion on the Forum(sub-item 13(n)) at its 42nd meeting, on 26 July see E/2001/SR.42.
На своей основной сессии Совет провел обсуждение по вопросу о Форуме( подпункт 13( n)) на своем 42- м заседании 26 июля см. E/ 2001/ SR. 42.

The Committee held a discussion on the working group's recommendations, and noted in particular that they are in line with the Committee's practice.
Комитет провел обсуждение рекомендаций рабочей группы и отметил, в частности, что они соответствуют практике Комитета.

Head of the group Ignatov Dmitry, held a discussion of current issues from the students of the group on work algorithms and approaches to analysis.
Руководитель группы, Игнатов Дмитрий, провел обсуждение текущих вопросов от студентов группы по алгоритмам работы и подходам к анализу.

The Council held a discussion on non-governmental organizations(agenda item 12) at its 34th and 35th meetings, on 21 July 2006.
Совет провел обсуждение вопроса о неправительственных организациях( пункт 12 повестки дня) на своих 34м и 35м заседаниях 21 июля 2006 года.

At its 3778th meeting on 21 May 1997, the Council held a discussion on the item entitled“Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations”.
На своем 3778- м заседании 21 мая 1997 года Совет провел обсуждения по пункту, озаглавленному« Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов».